Translation of "who gave you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Who gave you this? | Quién te dio esto? |
| Who gave you that? | Quién te ha dado eso? |
| Who gave you this envelope? | Quién te dio este sobre? |
| Who gave you permission to do this? | Quién te ha dejado hacer esto? |
| Who gave you permission to do this? | Quién te ha dado permiso para hacerlo? |
| I want to know who gave you that. | Quiero saber quién te dio eso. |
| Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| and Who gave you all that you asked Him for. | Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. |
| who created you and proportioned you, and gave you an upright nature, | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| Tell me who you gave your old toolbox to. | Dime a quién le diste tu vieja caja de herramientas. |
| Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion, | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| God is He Who created you weak, then after weakness gave you strength, then after strength gave you weakness and gray hair. | Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció. |
| Who gave the command? | Quién dio la orden? |
| Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth. | Te has olvidado de la Roca que te procreó te has olvidado del Dios que te hizo nacer |
| Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame. | Quien os ha hecho fuego de un árbol verde del que, así, encendéis . |
| it is He who gave you life. Then He will cause you to die. | Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. |
| Allah is He Who created you in (a state of) weakness, then gave you strength after weakness, then after strength gave (you) weakness and grey hair. | Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció. |
| Who gave out the tickets? | Quién repartió los boletos? |
| Who gave away the bride? | Quién llevó a la novia? |
| Say It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts. | Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto. |
| And that it is He Who gave death and gave life? | que es Él Quien da la muerte y da la vida, |
| It is He who gave you ears, eyes and hearts, yet how seldom you are grateful! | Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois! |
| It is He who gave you life then He makes you die, then He brings you to life. | Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. |
| the kinsmen who gave him shelter, | Al clan que lo cobijó, |
| Who gave Tom all that money? | Quién le dio a Tom todo ese dinero? |
| You gave up. | Te rendiste. |
| You gave up. | Abandonaste. |
| You gave up. | Os habéis rendido. |
| You gave up. | Abandonasteis. |
| Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you. | Yo os he prestado atención, pero he aquí que ninguno de vosotros ha logrado reprobar a Job o responder a sus dichos |
| It is He who gave you hearing, sight, and hearts, but only few of you give thanks. | Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois! |
| It is He who gave you life, then He shall make you dead, then He shall give you life. | Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. |
| who gave a little, and then stopped? | Da poco, es mezquino. |
| and his kinsfolk who gave him shelter, | Al clan que lo cobijó, |
| Allah is He Who created you, then gave you sustenance, then He causes you to die, then brings you to life. | Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. |
| It is Allah who created you from a state of weakness, then He gave you power after weakness. | Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció. |
| Someone gave you something. | Alguien te dio algo. |
| He gave you whatsoever you asked. | Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. |
| It is God who created you, then gave you sustenance, then He will make you die, and bring you back to life. | Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. |
| So for one who gave and practised piety | A quien da, teme a Dios, |
| his kinsmen who gave him refuge (from hardship) | Al clan que lo cobijó, |
| I can't remember who I gave it to. | No consigo recordar a quién se lo di. |
| It is Allah Who created you in a state of (helpless) weakness, then gave (you) strength after weakness, then, after strength, gave (you weakness and a hoary head He creates as He wills, and it is He Who has all knowledge and power. | Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció. Crea lo que Él quiere. |
| You gave him your attention. | le dispensas una buena acogida |
| I gave you a book. | Te di un libro. |
