Translation of "who has made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They will reply, God, who has made everything speak, made us also speak. | Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. |
| As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. | Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma |
| it is He who has made you inherit the earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| (He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| It is He who has made the earth submissive to you. | Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. |
| Indeed, he is my master, who has made good my residence. | Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida. |
| It is He who has made you successors upon the earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| It is He who has made the earth subservient to you. | Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. |
| Happy is he who has, like Ulysses, made a wonderful journey. | Feliz aquél que, como Ulises, hizo un hermoso viaje. |
| Odds are I probably know somebody who has made a widget. | Casi seguro que sé de alguien que lo ha hecho. |
| It is Allah alone Who has made the night that you may rest in it, and has made the day light giving. | Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. |
| Have you seen him who has made gods of his own desires? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| It is He who has made you each other's successors on earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| Who has made for you the earth like a bed, and has made for you roads therein, in order that you may find your way, | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| It is He who has made the earth for you as a cradle and has made roads therein so that you will perhaps seek guidance. | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos |
| And it is He who has made the night for you as clothing and sleep a means for rest and has made the day a resurrection. | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| who has made fire for you from the green tree with which you kindle' | Quien os ha hecho fuego de un árbol verde del que, así, encendéis . |
| How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured! | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| Who made the doll? | Quién hizo la muñeca? |
| Who made this plan? | Quién hizo este plan? |
| Who made this box? | Quién ha fabricado esta caja? |
| Who made these rules? | Quién creó estas normas? |
| Who made those policies? | Quién hizo esas políticas? |
| Who made this game? | Quién ha creado este juego? |
| Who made this game? | Quién creó este juego? |
| Who made this game? | Quién creó el juego? |
| Who made this game? | Quién realizó este juego? |
| Everyone who made history. | Todos los que hicieron historia. |
| Who made everything He has created good, and He began the creation of man from clay. | Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla |
| Have you ever considered the case of the person who has made his lust his god? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? |
| He it is who has made the night for your rest and the day to see. | Él es Quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella, y el día para que podáis ver claro. |
| Who has fed them, saving them from hunger and made them safe, saving them from fear. | que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! |
| Ask them to call their witness who will testify that God has made certain things unlawful. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah. | no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. |
| Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked? | Considera la obra de Dios. Porque, quién podrá enderezar lo que él ha torcido |
| The one who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Who has made the earth a cradle for you and made thereon paths for you so that, hopefully, you may find your way | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| From Godbout, who created Hydro Quebec, to Lesage who made the Quiet Revolution and the nationalization of hydroelectricity, to Bourassa who made James Bay, our party has managed to forge the future , declared Jean Charest. | De Godbout, que creó HydroQuebec, en Lesage que hizo la Revolución tranquila y la nacionalización de la hidroelectricidad, en Bourassa que hizo la Bahía James nuestro partido supo forjar el futuro , declaró Juan Charest. |
| All praise is due to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance. | Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad, |
| He Who has made everything which He has created most good He began the creation of man with (nothing more than) clay, | Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla |
| Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast? | O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? |
| (He has made me) kind to my mother He has not made me arrogant, unprosperous. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| And be not like those who have forgotten God, so that God has made them forget themselves. | No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos. |
| who has made for you out of the green tree fire and lo, from it you kindle.' | Quien os ha hecho fuego de un árbol verde del que, así, encendéis . |
