Translation of "who has sent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is Allah who has sent down the Book with the truth and He has sent down the Balance. | Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. |
| Then who can guide one whom Allah has sent astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| It is He who has sent down to you the Book. | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| It is He who has sent down the Book to you. | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| Those who believe say, 'Why has a sura not been sent down?' | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| Those who believe say, Why has a surah not been sent down? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
| Said Firaun, This (Noble) Messenger of yours, who has been sent towards you, has no intelligence! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee, and have faith in the Hereafter | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| (Pharaoh) said 'Surely, the Messenger who has been sent to you is mad!' | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Pharaoh said, Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad. | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Those who do not judge by what God has sent down are wrongdoers! | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos. |
| Those who do not judge by what God has sent down are rebellious. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. |
| When those who fear God are asked, What has your Lord sent down? | A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? |
| Pharaoh said, This messenger who has been sent to you is surely possessed! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Those who believe ask why no chapter about fighting has been sent down. | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| Who sent you? | Quién te envió? |
| Who sent this? | Quién mandó esto? |
| Those who do not judge by what Allah has sent down it is they who are the faithless. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| Those who do not judge by what Allah has sent down it is they who are the wrongdoers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos. |
| Those who do not judge by what Allah has sent down it is they who are the transgressors. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. |
| And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent. | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| He said, Indeed your messenger, who has been sent to you, is surely crazy! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Those who do not judge with what Allah has sent down are the unbelievers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| My Guardian is Allah, who has sent down the Book. He guards the righteous. | Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos. |
| It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale. | Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. |
| The Pharaoh said, The Messengers who has been sent to you is certainly insane . | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Who sent the flowers? | Quién mandó las flores? |
| It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance. | Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. |
| O People who Believe! Allah has sent down a Remembrance (or an honour) for you. | Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto! |
| It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran). | Él es Quien te ha revelado la Escritura. |
| Fir'aun (Pharaoh) said Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| and (He has also) sent him to those others who have not yet joined them. | Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. |
| It is Allah who has sent down the Book in truth and also the balance. | Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. |
| Those who do not judge by what God has sent down are deniers of truth. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| (Pharaoh) said Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Who are more unjust than those who ascribe lies to God or say that God has sent them revelations when nothing has been sent to them, or those who say that they can also bring down (from heaven) a book like that which God has revealed? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
| The file has been sent. | El archivo fue enviado. |
| The message has been sent. | El mensaje ha sido enviado. |
| Article has already been sent. | Este artículo ya ha sido enviado. |
| Indeed my Protector is Allah Who has sent down the Book and He befriends the righteous. | Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos. |
| God it is who has sent down the Book with the truth, and also the Balance. | Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza. |
| Those who do not judge according to that which Allah has sent down are the evildoers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. |
| and who believe in what has been sent down to you and what was sent down before you, and are certain of the Hereafter. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| Praise belongs to God who has sent down upon His servant the Book and has not assigned unto it any crookedness | Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad, |
