Translation of "who heads" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, | Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabeza |
| He it is Who created for you eight heads of cattle in pairs. | Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas. |
| Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads. | Los hará caer por sus propias lenguas todos los que los vean moverán la cabeza |
| Clean Print Heads | Limpiar los cabezales de impresión |
| Raise our heads. | Mantener la cabeza en alto. |
| Establish worship, pay the poor due, and bow your heads with those who bow (in worship). | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads. | Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza |
| Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath | Bería y Sema, que fueron jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón, y echaron a los habitantes de Gat |
| and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath | Bería y Sema, que fueron jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón, y echaron a los habitantes de Gat |
| Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, Ha! You who destroy the temple, and build it in three days, | Y los que pasaban le insultaban, meneando sus cabezas y diciendo Ah! Tú que derribas el templo y lo edificas en tres días |
| All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying, | Todos los que me ven se burlan de mí. Estiran los labios y mueven la cabeza diciendo |
| We will also have Fahad Desmukh ( desmukh), who heads PakVoices, a news site that reports on communities in Balochistan's coastal areas, Adnan Aamir ( iadnanaamir), who heads the online publication Balochistan Point, and Ali Arqam ( aliarqam), an activist and reporter with Newsline magazine. | También contamos con la participación de Fahad Desmukh ( desmukh), que dirige PakVoices, un sitio de noticias que informa sobre comunidades en la zona costera de Baluchistán, Adnan Aamir ( iadnanaamir), que lidera la publicación en línea Balochistan Point, y Ali Arqam ( aliarqam), un activista y reportero de la revista Newsline. |
| The photographer was Gered Mankowitz, who also shot the band photos for the cover of Out of Our Heads . | El fotógrafo fue Gered Mankowitz que también tomó las fotos de la banda para la portada de Out of Our Heads . |
| Responsibility and desire just butt heads. | Responsabilidad y deseo solo pelean. |
| Heads I win, tails you lose. | Cara yo gano, cruz tu pierdes. |
| Two heads are better than one. | Dos cabezas son mejores que una. |
| They lifted her above their heads. | Ellos la levantaron por sobre sus cabezas. |
| Just letting you know. Heads up. | sólo los estoy enterando. Atentos. |
| Just run over the enemies' heads. | Sólo corra sobre las cabezas de los enemigos. |
| The driving force behind all this was French President Nicolas Sarkozy, who colluded with the heads of Europe s southern countries. | La fuerza motriz detrás de todo esto fue el presidente francés, Nicolas Sarkozy, quien se coludió con los dirigentes de los países meridionales de Europa. |
| And keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer). | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| And be steadfast in prayer practise regular charity and bow down your heads with those who bow down (in worship). | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| 7. Welcomes the assignment by heads of State and Government of personal representatives to the Preparatory Committee, and reiterates the invitation to heads of State and Government who have not assigned personal representatives to consider doing so | 7. Acoge con agrado el nombramiento por los Jefes de Estado y de Gobierno de representantes personales ante el Comité Preparatorio y reitera la invitación para que los Jefes de Estado y de Gobierno que no hayan nombrado representantes personales consideren la posibilidad de hacerlo |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads. | No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán |
| But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames. Boiling water will be poured down over their heads | A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente, |
| But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water | A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente, |
| 190 heads of state nine are women. | de 190 jefas y jefes de estado 9 son mujeres. |
| Its fruit like the heads of demons. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Its fruits are like the devils heads. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| and its fruits are like devils' heads. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| The CDC has a program, Heads Up. | El CDC tiene un programa Heads Up , |
| These politicians are knocking our heads together. | Estos políticos provocan los enfrentamientos. |
| I ve fired the local public utilities heads. | He despedido a los jefes de los servicios públicos locales. |
| As for those who disbelieve, garments of fire will be tailored for them, and scalding water will be poured over their heads. | A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente, |
| that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered | Entonces los dirigentes de Israel, jefes de sus casas paternas que eran los dirigentes de las tribus y estaban al frente de los que habían sido contados |
| common accord by the Heads of State or | common accord by the Heads of State or |
| Euphoria and triumphalism went to Western leaders heads. | La euforia y el triunfalismo se subieron a la cabeza de los dirigentes occidentales. |
| She cut the heads off of her flies. | Decapitó a sus moscas. |
| its spathes are as the heads of Satans, | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Its spathes are like the heads of satans. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| its spathes are like the heads of satans | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Mary's new outfit is guaranteed to turn heads. | El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas. |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Heads Up se centra en conmoción en niños. |
| We say yes, we shake our heads no. | Decimos sí , pero movemos la cabeza diciendo no . |
| How many cattle are mooing their heads off? | Cuántas reses están mugiendo? |
