Translation of "who performs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| An exhibition that performs deep feeling. | Una exposición que muestra mucho sentimiento. |
| KRunner which performs desktop searches via Nepomuk | Krunner que ejecuta búsquedas en el escritorio vía NepomukComment |
| Immediately performs the cleanup actions selected above | Realiza inmediatamente las acciones de limpieza seleccionadas |
| My Lord, make me one who performs the prayer, and from my offspring. Our Lord, accept my supplication. | Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación! |
| This performs a partial request for a URI. | Esta función efectua una llamada parcial a URI. |
| After the bridge, Lady Saw performs her toast. | Después del puente, Lady Saw realiza su toasting . |
| The comedian who performs at the telethon whom Homer does not find funny is a parody of Garrison Keillor. | El comediante al que Homer no encuentra gracioso es una parodia de Garrison Keillor. |
| In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large. | En Dharavi el asentamiento realiza no sólo un montón de servicios para sí mismo, sino también para la ciudad en su conjunto. |
| They are unable to cure the sick child until the arrival of the recently transfigured Christ, who performs a miracle. | Son incapaces de curar al niño enfermo hasta la llegada de Jesucristo, recientemente transfigurado, quien lleva a cabo el milagro. |
| This is the calculator, it performs basic chemical calculations. | Esta es la calculadora, que realiza cálculos químicos básicos. |
| Make me one who performs As Salat (Iqamat as Salat), and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation. | Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación! |
| Tom performs in a jazz club three nights a week. | Tom toca en un club de jazz tres noches a la semana. |
| The caret symbol performs exponentiation. eg , 2 4 returns 16. | El acento circunflejo realiza la exponenciación. eg 2 4 devuelve 16. |
| D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . | Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional . |
| These neurons will fire when a person performs a specific action. | Estas neuronas se activan cuando una persona realiza una acción. |
| Perversely, the worse the country performs economically, the more aid it receives. | Perversamente, cuanto peor le va a su economía, más ayuda recibe. |
| Whoever performs a good deed, We shall enhance its goodness for him. | A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. |
| The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board . | La Dirección de Auditoría Interna , cuyas funciones se encuentran definidas en la Ordenanza de Auditoria del BCE2 , lleva a cabo tareas de auditoria por mandato y bajo la dependencia del Comité Ejecutivo . |
| It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars. | Y funciona de manera equivalente a un sistema que cuesta alrededor de 100.000 dólares. |
| It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level. | Realiza la modificación al nivel de atributos, en vez de hacerlo al nivel de objetos. |
| It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level. | Realiza la modificación a nivel de atributos, en vez de hacerlo a nivel de objetos. |
| Anyone who performs good deeds, whether it be a man or woman, provided that he is a believer, shall enter Paradise. No one shall suffer the least injustice. | El creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el Jardín y no será tratado injustamente en lo más mínimo. |
| Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion. | La cantante y compositora Nellie McKay canta la casi seria canción Clonie acerca de cómo crear la mejor compañera. |
| For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him. | Ciertamente él completará lo que ha determinado acerca de mí, y tiene en mente muchas cosas semejantes |
| Eusebe Jaojoby, considered the king of salegy, performs with the TANA GOSPEL CHOIR in 2009. | Eusebe Jaojoby, considerado el rey del salegy, en una actuación con el Coro de Gospel Tana en 2009. |
| An insight and a Reminder for every slave turning to Allah (i.e. the one who believes in Allah and performs deeds of His obedience, and always begs His pardon). | como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido. |
| Indeed he succeeds who purifies his ownself (i.e. obeys and performs all that Allah ordered, by following the true Faith of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds). | Bienaventurado quien la purifique! |
| The picture could not be clearer the US economy performs stunningly, as does its corporate sector | No podría ser más claro la economía estadounidense se desempeña increíblemente, así como su sector corporativo |
| The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks . | El BCE fomenta la credibilidad expresando con claridad todo lo referente a su mandato y a la forma en que desempeña sus funciones . |
| Jacobs performs under the name of Goodnight And I Wish , and has recorded a number of releases. | Jacobs presentó material denominado 'Goodnight And I Wish 'y ha grabado una serie de lanzamientos. |
| Selects the next message in the message list. The keyboard shortcut Right Arrow also performs this action. | Selecciona el siguiente mensaje de la lista de mensajes. La tecla rápida flecha derecha también realiza esta acción. |
| who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers who says of Jerusalem, 'She will be inhabited ' and of the cities of Judah, 'They will be built,' and 'I will raise up its waste places ' | Soy quien confirma la palabra de su siervo y cumple el plan de sus mensajeros. Soy quien dice a Jerusalén 'Serás habitada' y a las ciudades de Judá 'Seréis reedificadas yo levantaré sus ruinas. |
| Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them. | Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. |
| Responsibilities D IA performs audit engagements as specified in the ECB audit plan as approved by the Executive Board . | Responsabilidades La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo los controles de auditoría especificados en el plan de auditoría del BCE aprobado por el Comité Ejecutivo . |
| It performs the same operation as selecting All Desktops in the Window Menu, but requires fewer steps to invoke. | Tiene la misma función que seleccionar Todos los escritorios en el menú de ventana, pero requiere menos pasos para su ejecución. |
| Singer guitarist Raúl Midón performs All the Answers in a world premiere at TED2007, followed by the sprightly Tembererana. | Cantante y guitarrista Raúl Midón Interpreta All the Answers en una primicia mundial durante TED2007, seguida por la vivaz Tembererana. |
| Singer songwriter Eddi Reader performs Kiteflyer's Hill, a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby on piano. | La cantautora Eddi Reader canta La colina donde vuelan los cometas , una tierna mirada a un amor perdido. Thomas Dolby la acompaña en el piano. |
| So whoever makes Hajj to the House or performs 'umrah there is no blame upon him for walking between them. | Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. |
| 2.5 Financial structure The financial system performs the essential economic function of channelling funds from those who have saved surplus funds , because they spend less than their income , to those who have a shortage of funds , because they wish to spend more than their income . | 2.5 Estructura financiera El sistema financiero desempeña la función económica esencial de canalizar recursos procedentes de quienes han acumulado un excedente al gastar menos de lo que perciben en forma de renta , hacia quienes necesitan fondos porque desean gastar por encima de su nivel de ingresos . |
| There is no guarantee that the election in March will resolve Sweden s political crisis, particularly if the SD performs well again. | No hay garantía de que las elecciones que se celebrarán el próximo mes de marzo resuelvan la crisis política de Suecia, en particular si los DS vuelven a obtener buenos resultados. |
| Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases. | En segundo lugar, el oro muestra su mejor desempeño cuando hay riesgo de una inflación elevada, ya que su popularidad como depósito de valor aumenta. |
| So whoever makes hajj to the House, or performs the umrah, there is no sin upon him to circuit between them. | Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. |
| The veterinarian advises Homer that if he performs his act one more time, his stomach will burst and he will die. | El veterinario le dice a Homer que si era golpeado por el cañón una vez más, su estómago explotaría y él moriría. |
| He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people. | Y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres |
| Indeed Safa and Marwah are among the emblems of Allah it is, therefore, no sin for him, who performs Hajj or Umrah to the House of AIIah, to run between the two hills and Allah knows and appreciates him who does any good with a willing heart. | Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente. |
