Translation of "wholly or partly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Partly - translation :

Wholly - translation :

Keywords : Parcialmente Nublado Debido Mía Razón Inadecuado Enteramente Completo Totalmente Propia

Examples (External sources, not reviewed)

The strategy defines the objectives of ESF funding, which it shares partly or wholly with other structural funding.	La estrategia define los objetivos de financiación del FSE, que coinciden total o parcialmente con otros fondos estructurales.
At the first reading, the European Parliament tabled several amendments, some of which were wholly or partly incorporated.	Las cuestiones referentes a la futura Constitución financiera han desempeñado también un importante papel en este debate. Ya en mi introducción he llama do la atención sobre la importancia de esta cuestión.
This may be wholly attached, partly attached, or free of the leaf, and it may have inrolled margins or appear as a tube.	Y puede estar completamente fijada, parcialmente o libre, y tener márgenes enrollados o aparentar un tubo.
But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?	Pero, es posible que un gobierno completamente transparente se traduzca en un ciudadano completamente transparente?
Youth is wholly experimental.	La juventud es plenamente experimental.
The reason is that the Chinese stock market is not wholly liquid or globally integrated.	Esto se debe a que el mercado accionario chino no es totalmente líquido ni globalmente integrado.
Verily honour is Allah's wholly.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
partly cloudy	parcialmente nubosoweather forecast
Partly Cloudy	Parcialmente nubosoweather forecast
partly cloudy	parcialmente cubierto
Partly Cloudy	Parcialmente nuboso
Lo! power belongeth wholly to Allah.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
At the moment the manual is available, partly or not, in the following languages	Por el momento existen traducciones, completas o en parciales, en los siguientes idiomas
Data partly estimated .	Datos parcialmente estimados .
Dupont partly blamed	Culpan parcialmente a Dupont
Partly Cloudy Night	Noche parcialmente nubosa
Say thou the affair is wholly Allah's.	Ocultan para sí lo que no te manifiestan.
It's a wholly new experience for me.	Es una experiencia totalmente nueva para mí.
I am wholly in agreement with you.	Estoy completamente de acuerdo contigo.
Her words were wholly void of meaning.	Sus palabras carecían totalmente de significado.
It's partly the look.	También es la apariencia.
Partly Cloudy and Breezy	Parcialmente nublado y con brisaweather condition
Partly Cloudy and Windy	PArcialmente nublado y con vientoweather condition
Partly Cloudy with Haze	Parcialmente nublado y con brumaweather condition
Say thou Indeed, this affair is wholly Allah's.	Di Todo está en manos De Alá .
Rutan's book is partly autobiographical, partly based on interviews with friends and family members.	El libro de Rutan es parcialmente autobiográfico, parcialmente basado en entrevistas con amigos y miembros de la familia.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado.
Say (O Muhammad) The cause belongeth wholly to Allah.	Ocultan para sí lo que no te manifiestan.
I partly agree with you.	Estoy parcialmente de acuerdo contigo.
Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
You can trust him to some degree but not wholly.	Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.
The answer depends partly on nationality.	La respuesta depende en parte de la nacionalidad.
This partly reflects borrowing cost differentials.	En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.
The answer is also partly financial.	Pero en parte, la respuesta también es financiera.
And partly this is already happening.	Y en parte esto ya está sucediendo.
It is made partly of wood.	Está hecho en parte de madera.
His death was partly my fault.	Su muerte fue en parte mi culpa.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR PARTLY COMPLETED MACHINERY	DESCRIPCIÓN DE MONTAJE DE UNA CUASI MÁQUINA
partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so.	Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación
It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured.	Es más fácil permitir la disminución de algo parcialmente invisible por falta de una medición regular o eficaz.
Even though their fathers were wholly unintelligent and had no guidance?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
Say Surely the affair is wholly (in the hands) of Allah.	Di Todo está en manos De Alá . Ocultan para sí lo que no te manifiestan.
Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself.	Pesaba este ser que agraciaba el mundo pero nunca fue totalmente sí mismo.
because the ECB asks it to hold some minimum partly due to its need for banknotes but partly also	because the ECB asks it to hold some minimum partly due to its need for banknotes but partly also
In several of the early short stories of Isaac Asimov, collected in The Early Asimov, the action is set partially or wholly on Venus.	En la novela de Isaac Asimov Los océanos de Venus protagonizada por Lucky Starr, de 1954, aparecen formas de vida venusianas.

Muestra esta página en español