Translation of "whomever" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Quienquiera Quieran Quisiera Cualquiera Derecho

Examples (External sources, not reviewed)

He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
God leads astray whomever He wills, and He guides whomever He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides whomever He wishes.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases,	Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
Thus does Allah lead astray whomever He wishes and guides whomever He wishes.	Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
offspring to whomever He wants. He causes whomever He wants to be childless.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere.
You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
(Muhammad), say, Lord, Owner of the Kingdom, You give authority to whomever You want and take it away from whomever You want. You give honor to whomever You want and humiliate whomever You want.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.	Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
God redeems whomever He wills.	Alá se vuelve hacia quien Él quiere.
He supports whomever He wills.	Auxilia a quien Él quiere.
God purifies whomever He wants.	Pero Alá purifica a quien Él quiere.
He helps whomever He wants.	del auxilio de Alá. Auxilia a quien Él quiere.
Whomever God wills, He leaves astray and whomever He wills, He sets on a straight path.	Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta.
This is but Your test with it You misguide whomever You will, and guide whomever You will.	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres.
He punishes whomever He wishes, and forgives whomever He wishes, and Allah has power over all things.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. Alá es omnipotente.
Allah leads astray whomever He wishes, and whomever He wishes He puts him on a straight path.	Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta.
Allah chooses for it whomever He wishes, and He guides to it whomever returns penitently to Him .	Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente.
Whomever Allah wills He leaves astray and whomever He wills He puts him on a straight path.	Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta.
Whomever God misguides has no guide.	Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija.
Whomever God misguides has no guide.	Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
But God purifies whomever He wills.	Pero Alá purifica a quien Él quiere.
Whomever God misguides has no guide.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
He provides for whomever He wills.	Provee a las necesidades de quien Él quiere.
You may bring whomever you like.	Puedes traer a quien quieras.
He spoke to whomever he met.	Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba.
Whomever she invites, she is kind.	Ella invita todo el mundo, es muy amable.
You can invite whomever you desire.	Puedes invitar a quien quieras.
He punishes whomever He wills, and forgives whomever He wills and Allah is Able to do all things.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. Alá es omnipotente.
It is only Your test, by which You lead astray whomever You wish and guide whomever You wish.	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. Tú eres nuestro Amigo!
Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray it is they who are the losers.	Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.
He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes,	Crea lo que quiere. Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
That is Allah s guidance, by which He guides whomever He wishes and whomever Allah leads astray, has no guide.	Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere. En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
He gives wisdom to whomever He wills.	Concede la sabiduría a quien Él quiere.
We elevate by degrees whomever We will.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
Whomever God guides is the guided one.	Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino.
Whomever God guides is the guided one.	Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido.
We raise in rank whomever We wish.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
He forgives and punishes whomever He wants.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
God makes to listen whomever He wants.	Alá hace que oiga quien Él quiere.
He gives sustenance to whomever He wants.	Provee a las necesidades de quien Él quiere.
He forgives or punishes whomever He wants.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
Give the book to whomever wants it.	Regale el libro a quien lo quiera.
He punishes whomever He wills and has mercy upon whomever He wills and towards Him only you are to return.	Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes, and to Him you will be returned.	Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.

Muestra esta página en español