Translation of "why and how" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why? How? What? | Por qué? Cómo? Qué? |
| Science begins when you ask why and how. | La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo. |
| And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, I was learning how to fight. | y por qué, por qué cuando otros niños aprendían a leer y a escribir yo estaba aprendiendo a pelear. |
| Why? How could it happen? | Porqué? Como pudo ocurrir esto? |
| But we don't really know how and why that happens. | Pero no sabemos realmente cómo y por qué sucede. |
| Who are you, how did you come here, and why? | Quiénes son, cómo vinieron aquí, y por qué? |
| And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species? | Y esto es, cómo y por qué evolucionó esta característica extraordinaria y por qué lo hizo solamente en nuestra especie? |
| And they are why do things happen, and how do things happen? | Y son Por qué suceden las cosas, y cómo suceden las cosas? |
| I have the why over here, and the how over there. | Tengo el porqué por allí, y el cómo por allá. |
| Politics is the science of how who gets what, when and why. | La política es la ciencia de cómo quién coge qué, cuándo y por qué. |
| Women are focused on relationships, which is why they like to discuss who, where, who with, how, and why. | Las mujeres se concentran en las relaciones, por eso les gusta hablar juntas de cosas del tipo quién, dónde, con quién, cómo y por qué. |
| If you are lucky enough to meet Sanghamitra and ask her why and how, how have you achieved so much? | Si tienen la suerte de conocer a Sanghamitra y de preguntarle por qué y cómo cómo ha logrado tanto? |
| It is important to understand why and how Arrow s impossibility result comes about. | Es importante comprender por qué y cómo se llega al resultado de imposibilidad de Arrow. |
| Why haven't you told Tom how much he owes? | Por qué no le has dicho a Tom todo lo que debe? |
| Why haven't you told Tom how much he owes? | Por qué no le has dicho a Tom cuánto debe? |
| Why don't you tell me how to do this? | Por qué no me dices cómo hacer esto? |
| Why don't you tell Tom how you really feel? | Por qué no le contás a Tom como realmente te sentís? |
| Why not? The woman, look how beautiful she is. | Por qué no? Mire lo hermosa que es esta mujer . |
| How do you pronounce it? Why that strange typesetting? | Cómo se pronuncia? Por qué esa escritura tan extraña? |
| So when people ask me how I continue to cover war, and why I continue to do it, this is why. | Entonces, cuando me preguntan cómo es que sigo cubriendo guerras, y por qué sigo, este es el porqué. |
| First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place. | Aunque, primero, probablemente debería explicar por qué, y cómo, llegué hasta aquí. |
| How do we begin to do that, and why is aid the bad instrument? | Cómo empezamos a hacer esto y por qué la ayuda es un mal instrumento? |
| So, how do you do imitation? Why is imitation important? | Cómo se realiza la imitación? Por qué es importante la imitación? |
| You know, how why would a kid want a dinosaur? | Ya saben por porqué un niño querría un dinosaurio? |
| SS Well, why don't you tell them how you got to Georgetown why don't we start there? | Cheryl Bien, por qué no le explicas a la audiencia, cómo es que lograste ingresar en la universidad de Georgetown. |
| And why should you get a 20 page manual about how to run a chair? | Por qué razón se necesita contar con un manual de 20 páginas para utilizar una silla? |
| Why do people add simple and common sentences such as hello , how are you , etc.? | Por qué las personas añaden frases comunes y sencillas como hola , cómo estás , etcétera? |
| But why should we care how smart materials work and what they are made of? | Pero, por qué debería importarnos cómo funcionan y de qué están hechos los materiales inteligentes? |
| What is it? How is it made? Why was it made? | Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo? |
| A recent investigation by Gazeta.ru also considered the how and why behind the Anonymous International leaks. | Una reciente investigación de Gazeta.ru también consideró el cómo y por qué detrás de las filtraciones de Anonymous International. |
| I want to say why psychology was good, why it was not good and how it may become, in the next 10 years, good enough. | Quiero contarles por qué la psicología fue buena, por qué no fue buena y cómo, dentro de los próximos 10 años, puede convertirse en suficientemente buena. |
| Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years? | Se han preguntado por qué y cómo han caído tantas dictaduras en los últimos 30 años? |
| Society blames the rape victim, why and how she plays role in the process, and justifies the rapist s action. | La sociedad culpa a la víctima de la violación, por qué y cómo juega un papel en el proceso y justifica la acción de los violadores. |
| Why Pakistan, and why now? | Por qué Pakistán, y por qué ahora? |
| This chapter attempts to deal with questions such as what money is , why we need money , why money is accepted and for how long money has existed . | This chapter attempts to deal with questions such as what money is , why we need money , why money is accepted and for how long money has existed . |
| One of the things that I think we need to think about is why and how we numb. | Una de las cosas que creo que tenemos que pensar es por qué y cómo adormecer. |
| And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? | Y les dijo Por qué estáis miedosos? Todavía no tenéis fe |
| Why welding and why not computers? | Por qué solduras y no computación? |
| Why do they not consider how many generations living before them We have destroyed. | Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? |
| First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs. | Primero, explicar cómo y por qué el crack tuvo tan profunda influencia en las bandas urbanas. |
| And why ? | Por qué? |
| And why | Además, |
| Perhaps, but why not share the data and see how many students enroll in a school when they fully understand their odds of success and how their money will be used? | Tal vez sea cierto, pero por qué no publicar esos datos y ver cuántos estudiantes se inscriben en una universidad después de conocer en detalle sus probabilidades de éxito y el uso que se dará a su dinero? |
| How fabulous. Why would you ever want to go by yourself in your own car? | Es fabuloso. Por qué querrías viajar en tu automóvil tú solo? |
| This is best addressed in three First , in Section 4.2 , we discuss why and how monetary policy affects the economy and , ultimately , | This is best addressed in three First , in Section 4.2 , we discuss why and how monetary policy affects the economy and , ultimately , |
