Translation of "wickedness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Wickedness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives which they committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem? | Habéis olvidado las maldades de vuestros padres, las maldades de los reyes de Judá, las maldades de sus mujeres, las maldades vuestras y las maldades de vuestras mujeres, que hicieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén |
| Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem? | Habéis olvidado las maldades de vuestros padres, las maldades de los reyes de Judá, las maldades de sus mujeres, las maldades vuestras y las maldades de vuestras mujeres, que hicieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén |
| And persisted obstinately in wickedness supreme! | sin salir del enorme pecado. |
| The thunderbolt struck them for their wickedness. | Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó. |
| A thunderbolt struck them for their wickedness. | Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó. |
| Can they have any success (in their wickedness)? | Serán ellos los vencedores? |
| Stay away from wickedness, idols, and false words. | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| But as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers. | mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. |
| And inspired it with its wickedness and its righteousness. | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| The storm of lightning seized them for their wickedness. | Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó. |
| Human nature is good and wickedness is essentially unnatural. | La naturaleza humana es buena y la maldad es esencialmente antinatural. |
| Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite? | Acaso no será grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades |
| Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there and in the place of righteousness, that wickedness was there. | Además, he visto debajo del sol que en el lugar del derecho allí está la impiedad, y que en el lugar de la justicia allí está la impiedad |
| Evil is the return to wickedness after having attained faith. | Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! |
| They restrained not one another from the wickedness they did. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
| The wickedness of all this is hateful with your Lord. | Tu Señor detesta lo malo que en ello hay. |
| Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death. | Los tesoros de impiedad no son de provecho, pero la justicia libra de la muerte |
| Treasures of wickedness profit nothing but righteousness delivereth from death. | Los tesoros de impiedad no son de provecho, pero la justicia libra de la muerte |
| And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| We give them respite so that they may grow in wickedness. | El concedérsela es para que aumente su pecado. |
| The wickedness of each of that is hateful to your Lord. | Tu Señor detesta lo malo que en ello hay. |
| And inspired it with discernment of its wickedness and its righteousness, | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| If ye do (such harm), it would be wickedness in you. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! |
| Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner. | La justicia guarda al íntegro de camino, pero la impiedad arruina al pecador |
| When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace. | Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza |
| My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. | mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño |
| Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness | los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez |
| Thus, God places wickedness on those who do not accept the faith. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities. | Acaso no será grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades |
| in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes. | en cuyas manos hay infamia, y cuya mano derecha está llena de soborno |
| For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips. | Porque mi boca hablará la verdad, y mis labios abominan la impiedad |
| covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. | los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez |
| 'If a man takes a wife and her mother, it is wickedness they shall be burned with fire, both he and they that there may be no wickedness among you. | El que tome como esposas a una mujer y también a la madre de ella comete una infamia Quemarán en el fuego a él y a ellas, para que no haya infamia entre vosotros |
| And if a man take a wife and her mother, it is wickedness they shall be burnt with fire, both he and they that there be no wickedness among you. | El que tome como esposas a una mujer y también a la madre de ella comete una infamia Quemarán en el fuego a él y a ellas, para que no haya infamia entre vosotros |
| They draw near who follow after wickedness. They are far from your law. | Se acercan con maldad los que me persiguen están lejos de tu ley |
| For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. | Pues comen pan de impiedad, y beben vino de violencia |
| Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, | Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia |
| A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. | Convierte las tierras fértiles en salobres por la maldad de los que las habitan |
| But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? | Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo Por qué me probáis, hipócritas |
| We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness. | Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. |
| He replied, You will certainly be afflicted by wickedness and the wrath of God. | Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! |
| Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue, | Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua |
| They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. | Con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras |
| But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you test me, you hypocrites? | Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo Por qué me probáis, hipócritas |
| Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue | Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua |
