Translation of "wields" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She wields great power. | Blande gran poder. |
| Saleh still controls most of Yemen's army units and wields influence in the world's poorest Arab country. | Saleh continua controlando la mayor parte de las unidades del ejército y ejerce su influencia en el país árabe más pobre del mundo. |
| If Turkey pulls away from Europe, the EU s claim that it successfully wields soft power in world politics will be powerfully undermined. | Si Turquía se aleja de Europa, resultará profundamente socavada la afirmación por parte de la UE de que ejerce el quot poder blando quot en la política mundial. |
| Although the US does not have enough votes to block Cuba s admission on its own, it wields enough influence to derail the process. | Aunque por sí mismo Estados Unidos no cuenta con votos suficientes para bloquear el ingreso, tiene suficiente influencia como para hacer fracasar el proceso. |
| But China wields a veto there and will block enforcement of an adverse ruling, just as the US did in the Nicaragua case. | Pero China cuenta con poder de veto en él y bloqueará la puesta en vigor de un fallo que le sea adverso, exactamente al igual que EE. UU. en el caso de Nicaragua. |
| Many remain convinced that China s government which wields with the world s largest foreign exchange reserves and virtually unchecked authority would be able to prevent a major financial crisis. | Muchos siguen convencidos de que el gobierno chino podrá evitar que se produzca una gran crisis financiera, ya que cuenta con las mayores reservas de divisa extranjera del mundo y su autoridad es prácticamente ilimitada. |
| Fast forward to the year 1614 Ieyasu has retired from power (although he still wields considerable influence within the government) and passed the torch to his son Hidetada. | En 1614, Tokugawa Ieyasu se ha retirado del poder (aunque todavía maneja influencias considerables dentro del gobierno) y ha pasado el testigo a su hijo Hidetada. |
| As the world s second largest source of foreign direct investment, the EU wields considerable influence, with European investors bringing credibility to projects and regions, thereby serving to attract further investment. | En tanto que segunda fuente mundial de inversión extranjera directa, la UE ejerce una influencia considerable. Y más importante aún, los inversores europeos dan credibilidad a los proyectos y territorios, sirviendo así para atraer nuevas inversiones. |
| The UK no longer wields the international influence it once did indeed, Britons hardly seem to be bothered by their country s downgraded importance or even very much aware of the implications. | El Reino Unido ya no cuenta con la influencia internacional que en tiempos tuvo de hecho, los británicos no parecen preocupados precisamente por la pérdida de importancia de su país ni demasiado conscientes de sus consecuencias. |
| That they take up arms against their feebledemocratic institutions, or that they strengthen them through the ballot boxes so that no one, either military or civilian, wields power on the fringes of the authorities, organs and institutions of the state? | Que combatan con las armas a sus débiles instituciones democráticas o que las refuercen en las urnas para que nadie, civil o militar, goce de poder al mar gen de los poderes, órganos e instituciones del Estado? |
