Translation of "will arrange for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arrange - translation :

Will - translation :

Keywords : Concertar Arreglaré Arreglos Organizar Arreglarlo Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

A travel agent will arrange an excursion to Andalusia for you.	Un agente de viajes le arreglará una excursión a Andalucía.
Arrange	Ordenar
Arrange icons	Alinear iconos
Arrange Objects	Ordenar los objetos
I'll arrange it.	Lo arreglaré.
I'll arrange it.	Voy a arreglarlo.
Format Arrange Objects	Formato Colocar objetos
Arrange metacontacts by group	Organizar los metacontactos por grupo
And those who arrange each matter,	Por los que llevan un asunto!
I'm going to arrange these flowers.	Voy a colocar estas flores.
I have to arrange my hair.	Tengo que arreglarme el pelo.
Give us mercy from Yourself, and arrange guidance for us in our affair.	Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
In the distant future it may be possibile to arrange for association agreements which will naturally lead to free trade areas or customs unions.	El petróleo ha subido de 7 dólares el barril, que es el precio que habían previsto, hasta 17 dólares el barril después de que Rusia retirase su apoyo, y ahora a 27 dólares el barril.
I'd like to learn how to arrange flowers.	Yo quisiera aprender a arreglar flores.
In addition , the Eurosystem will arrange with the manufacturers for information on available updates of those machines to be provided to all of their customers .	Además , el Eurosistema concertará con los fabricantes la distribución a todos sus clientes de la información relativa a las actualizaciones disponibles para esas máquinas .
Human rights organisation should come more stronger and Qatar better arrange good conditions for its workers.	Las organizaciones de derechos humanos deben ponerse más fuerte y mejor que Qatar disponga buenas condiciones para sus trabajadores.
So arrange your plan, and come in battle line.	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno.
Then arrange to do (the Commands of their Lord),	Por los que llevan un asunto!
Arrange interface types between icons with drag and drop	Organizar los tipos de interfaz entre iconos con arrastrar y soltar
Hopefully the abandonment of the Multifibre Arrange ment will produce a resurgence of competition and a fall in prices.	PEIJS (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, cuando hablamos de la industria textil, nos estamos refiriendo al mayor empleador de Europa.
The other things that religions do is to arrange time.	Otra cosa de las religiones es que organizan el tiempo.
Then I arrange them so I can get them quick.	Entonces las arreglo tal que puedo tenerlas rápido
It is in this same perspective that the Rome European Council has provided and will arrange for interinstitutional meetings to continue to be held even during the intergovernmental conference.	Hay que añadir a esto que el mandato que se dio en el Acta Única Europea a favor de la investigación y del desarrollo tecnológico tampoco se cumple, a mi entender.
And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord, (so verily, you disbelievers will be called to account).	Por los que llevan un asunto!
An accredited manufacturer may arrange transport of euro secure items to a purchaser and , if necessary , arrange for them to be destroyed on its behalf ( including for any transports related thereto ) at a specialist destruction facility in accordance with the relevant parts of the security rules .	El fabricante acreditado podrá disponer el transporte de elementos de seguridad del euro a un comprador y , si fuera necesario , disponer la destrucción de esos elementos en su nombre ( incluidos los transportes precisos ) en una instalación especializada en destrucción de acuerdo con las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad .
Local negotiators are now trying to arrange the release of the remaining hostages.	Los negociadores locales están tratando de acordar la entrega de los rehenes restantes.
Forgiveness is between them and God, it's my job to arrange the meeting.	El perdón es entre Dios y ellos, yo solo les facilito la entrevista.
Forgiveness is between them and God, it's my job to arrange the meeting.	El perdón es entre Dios y ellos, yo solo les arreglo la entrevista.
In the end, one has a list with which one then can arrange.	Al final, terminan con una lista que pueden organizar.
I jump 'em from other writers but I arrange 'em my own way.	Lo tomo de otros compositores, pero con arreglos a mi manera .
Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court .	Artículo 11 El Tribunal de Justicia dispondrÆ la sustitución del Secretario en caso de impedimento de Øste .
China wasted no time sending a negotiator to Taipei to arrange for a summit on investment protection and medical co operation.	China no perdió el tiempo enviando un negociador a Taipei para preparar una cumbre sobre la protección de las inversiones y la cooperación médica.
And when you have disassociated yourself from them and all what they worship besides Allah so take refuge in the Cave your Lord will spread His mercy for you and arrange ease for you in your affairs.	Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven, refugiaos en la caverna! Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte .
You will also have noted that the transitional arrange ments recommended by the Commission incorporate features that will set up an internal dynamic to guarantee that the process of dismantling fiscal frontiers will be irreversible.	Pero lo que se ha revelado a propósito de esta peliaguda cuestión con creta es que no existe voluntad suficiente por su parte para respaldar lo que han dicho en el pasado sobre el MUE. Conque hemos de afrontar acuerdos para la transición.
The prime minister responded by instructing the Ministry of Education to arrange for the examinations to be taken from the hospital beds.	El primer ministro respondió instruyendo al Ministerio de Educación que organizara el examen para que lo realizaran desde las camas del hospital.
They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran.	Aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en Irán.
Scantlebury was stunned by Qies' performance and didn't hesitate to arrange the Skype lessons.	Scantlebury se asombró con la actuacion de Quies y no dudó en organizar clases por Skype.
Thus on realistic grounds we had to opt for the alternative route, i.e. to arrange for representation to take place through the Federal Republic of Germany.	La mejor solución para evitar la parálisis de la Comunidad al aproximarse 1993 y sobre todo a fin de no frenar la preparación de la Comunidad para des pués de 1993.
The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice.	El Tribunal de Justicia dispondrá la sustitución del Secretario en caso de impedimento de éste.
This is an unwarranted interference by the Presidency in the internal affairs of another Member State's Parliament and I trust that you will arrange for the President in Office to apologise during the December plenary.	Citaré una estadítica que pone de relieve lo que acabo de decir una explotación agrícola de tamaño corriente en la Comunidad Europea tiene 13 hectáreas, mientras que una explotación agrícola de tamaño corriente en los Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda tiene aproximadamente de 170 a 180 hectáreas. reas.
And look at the bones, how We arrange them, and then clothe them with flesh.	Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! .
He told his lawyer to arrange a visit so that he could hand her his last will and testament, as he would try again to end his misery.	Altaweel le dijo a su abogada que organizase una visita para poder arreglar su última voluntad y testamento, porque intentaría poner fin a su miseria de nuevo.
We will be sending a delegation to Romania on 15 October, so that practical steps can be taken to arrange for the administration of this emergency help by the nongovernmental organizations before the end of the year.	Para que la ayuda sirva de algo se necesita un nuevo sestema de seguridad social en Rumania debe empezarse a preparar al personal sanitario y de otros países, Dinamarca esta dispuesta a ello y en todos los ámbitos que sean necesarios.
In 1885 the Welsh asked the governor of Chubut, Luis Jorge Fontana, for permission to arrange an expedition to explore the Andean part of Chubut.	En 1885, los galeses pidieron al gobernador del Territorio Nacional del Chubut, Luis Jorge Fontana, el permiso para organizar una expedición para explorar la zona andina de la provincia.
We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters.	Querría ahora abordar dos problemas muy diferentes y que creo se plantean hoy ante nosotros.

Muestra esta página en español