Translation of "will be accountable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accountable - translation :

Will - translation :

Keywords : Rendir Actos Crímenes Responder Cuentas Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

That will produce a legitimate and accountable government.	que producirá un gobierno legítimo y responsable.
I knew I would be held accountable.	Ya contaba con ser juzgado!
post perspective , the ECB can be held accountable	post perspective , the ECB can be held accountable
You will not be blamed if you make a mistake, you will be held accountable only for what in your hearts you have done intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Any new system of central banks must be politically accountable.	Y eso aparte del hecho de que la estabilidad política y económica en la Unión Soviética es esencial para lo que ocurre en Europa como conjunto.
If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government.	Si el electorado no despierta y empieza a pedirle cuentas al Gobierno que ha elegido, será víctima de sus abusos.
Will the Foreign Minister be held accountable for distributing false news and harming a country Bahrain holds diplomatic ties with?	Se hará responsable al Ministro del Exterior por distribuir noticias falsas y perjudicar a un país con el que Bahréin mantiene lazos diplomáticos?
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .	Gobierno los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia .
You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
You are not accountable for my actions, nor am I accountable for what you do.	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
Thou art not accountable for them in aught, nor are they accountable for thee in aught, that thou shouldst repel them and be of the wrong doers.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. Y, si les rechazas, serás de los impíos.
The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .	Los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia .
In naught art thou accountable for them, and in naught are they accountable for thee, that thou shouldst turn them away, and thus be (one) of the unjust.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. Y, si les rechazas, serás de los impíos.
It must also be accountable to the ECB 's independence , the Treaty establishing the	It must also be accountable to the ECB 's independence , the Treaty establishing the
Now, who are they accountable to?	Ante quién son responsables?
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	Están aún limitadas por objetivos legales y principios. Los maestros tienen que rendir cuentas a estos principios. El juez tiene que rendir cuentas a la cámara de apelaciones. El presidente tiene que rendir cuentas a los votantes.
You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
We have sent you with the truth, bearing good news and giving warning. You will not be held accountable for the people of the Fire.	Te hemos enviado con la Verdad como nuncio de buenas nuevas y como monitor, y no tendrás que responder de los condenados al fuego de la gehena.
Anyone who alters it once he has heard it shall be accountable for his crime.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
Whether Putin likes it or not, this trend will force him to become accountable for his actions.	Le guste a Putin o no, esta tendencia lo obligará a hacerse más responsable de sus acciones.
You are not accountable on their behalf.	Tú no eres su protector.
Another is, you can make NGOs accountable.	Otra es, que se puede hacer responsables a las ONGs.
Given Hamas s leading role, it will be held accountable not only for the success of Gaza s reconstruction, but also for any further delays in Palestinian reconciliation.	Dado el rol de líder que desempeña a Hamás no solo se responsabilizará del éxito de la reconstrucción de Gaza, sino también de cualquier otro retraso en la reconciliación palestina.
If stronger EU level economic institutions are to work properly, stronger EU level political institutions will be needed to hold them accountable and give citizens voice.	Si las instituciones económicas más sólidas al nivel de la UE deben funcionar adecuadamente, serán necesarias instituciones políticas más sólidas al nivel de la UE para responsabilizarlas y dar voz a los ciudadanos.
Given its independent status , the ECB cannot be held accountable by national governments or national parliaments .	Habida cuenta de su carácter independiente , los gobiernos o los parlamentos nacionales no pueden obligar al BCE a rendir cuentas .
Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level.	Con tales limitadas facultades, no habría necesidad de que el CFE sea legitimado democráticamente o rinda cuentas a nivel europeo.
Does an election produce an accountable and legitimate government?	Una elección produce un gobierno responsable y legítimo?
This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public .	Al objeto de incrementar la transparencia , tanto las preguntas coma las respuestas se publican el Diario Oficial de la UE . Este sistema permite al BCE una rendición de cuentas efectiva ante los representantes elegidos de la UE y ante el público .
The righteous are in no way accountable for them it is only a reminder, that they may be careful.	Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá.
That everybody has accepted, but it should be accountable to this European Parliament and to the Council of Ministers.	Debemos tener en cuenta, sobre todo, riesgos potenciales de los materiales de sustitución fibrosa, para evitar la reproducción de algunos errores del pasado, como la floculación del amianto en los edificios.
It holds us accountable for what we write and say.	Nos hace tomar responsabilidad de lo que escribimos y decimos.
But many Indonesians reminded Jokowi that he should be accountable to the people and not the politicians who endorsed him	Muchos indoneses recordaron a Jokowi, no obstante, que él debe rendir cuentas ante los ciudadanos y no ante los políticos que lo apoyaron.
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.	Es tiempo señores de tomar en serio los crímenes cibernéticos en la sociedad mozambiqueña y que sean encarados con seriedad para responsabilizar sus respectivos autores.
Indeed hearing, eyesight, and the heart all of these are accountable.	Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.
You are accountable for them in nothing, and they are accountable for you in nothing, that you may turn them away, and thus become of the Zalimun (unjust).	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. Y, si les rechazas, serás de los impíos.
We shall be accountable to Him for our deeds and you for yours so we have dedicated our worship to Him alone.	Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. Y Le servimos sinceramente.
Those who are cautious are not accountable for them in anything, but it is a reminder in order that they be cautious.	Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá.
The NSI is a government office directly accountable to the Prime Minister .	Supervisión administrativa y autonomía presupuestaria El INE es una oficina de gobierno que informa directamente al Jefe del Estado .
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .	El BCE rinde cuentas al Parlamento Europeo en lo que se refiere a sus decisiones de política .
Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions .	La transparencia requiere de los bancos centrales una explicación clara de la forma en que interpretan y ejecutan su mandato y facilita el proceso de exigencia de responsabilidades a los bancos centrales por sus actuaciones .
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	a) Crear un poder judicial competente, independiente e imparcial e instituciones de gobierno responsables
To maintain its credibility , an independent central bank must be open and clear about the reasons for its actions . It must also be accountable to democratic institutions .	Todo banco central independiente que desee mantener su credibilidad debe explicar abierta y claramente los motivos de su actuación , además de rendir cuentas a las instituciones democráticas .

Muestra esta página en español