Translation of "will be decided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Decidimos Decidí Decidiste Decidieron Decidimos Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

And when the command of Allah comes the matter will be justly decided and the vaindoers will be lost.	Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.
The Prophets and witnesses shall be brought and the matter will be justly decided between them, and they will not be wronged.	Se hará venir a los profetas y a los testigos. Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente.
This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed .	El supervisor consolidado decidirá sobre dicha participación en función de las cuestiones que se debatan .
In 2001 it was decided that the competition will henceforth be held in four stages.	En 2001 se decidió que en lo sucesivo el concurso tendría cuatro fases.
PANDOLFI partnerships such as IBM Europe, this collaboration will be decided on case by case.	PANDOLFI concurso, cuyos contratos aún no se han firmado.
So, when comes the Commandment of Allah, the matter will be decided with truth, and the followers of falsehood will then be lost.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá. Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.
I decided to be a doctor.	Decidí ser médico.
I decided to be a lawyer.	Decidí hacerme abogado.
I decided to be a lawyer.	Decidí ser abogado.
He decided to be operated on.	Él decidió operarse.
The calculation of the equivalent number and quality of banknotes to be repaid will be decided by the Governing Council .	El número y la calidad equivalentes de billetes que deban entregarse por los billetes de la segunda serie se calcularán con arreglo a lo que disponga en su momento el Consejo de Gobierno .
Apart from the intergovernmental conference, there will be important matters concerning financing to be discussed and decided on next year.	informe doc. A3 281 90 del Sr. Martin, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre la convocatoria de las Conferencias Intergubernamentales sobre la Unión Económica y Monetaria y sobre la Unión Política (docs.
The shape it takes five years from now will be decided in the coming 3 5 months.	En los próximos 3 a 5 meses se decidirá la forma que tenga de aquí a cinco años.
On how to spend the rest of the 700 billion dollars will be decided by the Congress.	La otra mitad de los 700 mil millones de dólares podrá gastarse después de una nueva decisión del Congreso.
We are not opposed to there being observers, and anyway this will be decided in subsequent votes.	Este es un proble ma que tendremos que afrontar, durante este mismo período parcial de sesiones, en tres marcos distintos el informe del Sr. Donnelly, el informe del Sr. Galle, y el debate sobre el presupuesto.
These rules will be decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views .	Estas normas las adoptará por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes .
The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level .	El proceso de cambio de todos estos sistemas tendr8 que determinarse al nivel del organo nacional al que corresponda la decision .
Europe s future will ultimately be decided by the balance of competing political pressures, particularly at the national level.	El futuro de Europa se decidirá a fin de cuentas por el equilibrio entre presiones políticas opuestas, sobre todo a nivel nacional.
I've decided I don't want to be famous.	He decidido que no quiero ser famoso.
And the matter will be justly decided between them, and it shall be said 'Praise belongs to Allah, Lord of all the Worlds'	Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo!
She decided she will not continue her relationship with him.	Decidió que no continuaría su relación con él.
If it is so decided, there will be no substantial difference in effluent discharge as compared with that in previous	La Comisión está examinando un estudio sobre las disposiciones de los Estados miembros en materia de descarga de residuos radiactivos desde la perspectiva del mercado único europeo.
And decided his top people had to be extinctified.	Y decidió que su plana mayor tenía que ser extinta .
And you will see, the amount of corn planted this year will be up dramatically from last year and there will be that much more habitat because we've decided ethanol is going to help us.	Verán que la cantidad de maíz plantado este año es drásticamente mayor respecto al año pasado y que hay todo ese hábitat de más porque hemos decidido que el etanol nos va a ayudar.
But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain.	Pero el destino del país se decidirá no sólo en el campo de batalla, sino también en el terreno económico, legal, administrativo y político.
I should like to hear if it has already been decided when the vote on the Herman report will be taken.	Al inicio de los años 70, con el Informe Werner, ya se anunciaba el paso a una segunda fase.
That must be decided on here. I want that to be determined here.	También, el impacto de los proyectos sobre el medio ambiente será considerado plenamente, como se indica asimismo de forma expresa.
Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go.	Tom no se sorprendería si Mary decidiera no ir.
I decided that I'd rather be an organic farmer instead.	Pero decidí que mejor voy a ser agricultor orgánico.
This evening we shall be hearing what it has decided.	En segundo lugar está la cuestión de la agricultura.
You have to have a date on which the change takes place and if something has been decided before that date, people have the right to expect what has been decided will be done.	En cuanto a los propios procesos, tal como se organizan, tenemos la sensación de que, sin quererlo, la pro pia Comisión organiza mecanismos que pueden inci
When refugees arrive in Germany, they are housed for a short period of time in what is known as a reception centre, or Erstaufnahmeeinrichtung, until it is decided where they will live long term and where their application for asylum will be decided.	Los refugiados que llegan a Alemania son alojados durante un corto periodo de tiempo en lo que se conoce como centro de acogida o Erstaufnahmeeinrichtung, hasta que se decida dónde vivirán a largo plazo y dónde se determinará su solicitud de asilo.
The Greek bet whether the country will be able to keep its financial head above water, as it attempts to implement the very difficult structural reforms it has promised will be decided first.	La primera que se decidirá es la griega si el país será capaz de mantener su integridad financiera a medida que ponga en práctica las muy duras reformas estructurales a las que se comprometió.
For this reason, we today decided that the construction of the planned Charlie Hebdo float will be stopped, and that the float will no longer be part of the Cologne Rose Monday parade.	Por eso, hoy hemos decidido que la construcción de la carroza prevista sobre Charlie Hebdo se suspende, y esta carroza no formará parte del desfile del Lunes de Carnaval.
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.	He decidido que escribiré diez frases en español cada día. Estoy segura de que Rocío estará muy contenta de corregírmelas.
As with the overall budget, the amount of money which will be allocated to the Euratom Programmes has not yet been decided.	Como en el caso del presupuesto general, el importe de los fondos que serán asignados a los programas Euratom no ha sido todavía decidido.
The precise point in time when European banknotes will be introduced will be decided by the ECB Governing Council as soon as possible after its establishment and in any event before the start of Stage Three . This decision will be announced immediately .	El proceso d e cambio para las transacciones en efectivo Una vez constituido el Consejo de Gobierno del BCE y , en cualquier caso , antes del comienzo de la Tercera Etapa , se decidirá , a la mayor brevedad , el momento preciso para el lanzamiento de los billetes europeos , decisión que se hará pública inmediatamente .
Well, I decided to be neighbors to a place called Rubbertown.	Decidí ser vecino de un lugar llamado Rubbertown.
I decided to be happy because it's good for my health.	Opté por ser feliz ya que es bueno para mi salud.
Warn them of the Day of Regret, when the matter will be decided, while they are yet heedless and do not have faith.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
The risk, Mr President, is that Europe will be absent, divided, that that will result in differences and frustrations which will affect the stages of unification already decided upon, subsequently slowing them down.	Permítame que en relación a la política de defensa, se coloque en un lugar muy destacado en su lista de deseos y prioridades el tema de la muy estricta limitación a la exporta ción de armas.
The vote on the motion for resolution contained in the Herman report will be taken at a time to be decided on a proposal by the enlarged Bureau.	Lo más importante es ahora que tenga lugar en diciembre una complementación del Tratado y que se firme sobre los Tratados de Roma la célula germinal de un consejo del Banco Central Europeo.
The Governing Council has decided that the rules of the TARGET2 component systems will be harmonised to the greatest extent possible and made public ,	El Consejo de Gobierno ha decidido que las normas de los sistemas integrantes de TARGET2 se armonicen al máximo y se publiquen .
Tom decided.	Tom decidió.
It's decided.	Decidido.

Muestra esta página en español