Translation of "will be mandated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mandated - translation :

Will - translation :

Keywords : Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .	Los auditores suplentes desempeñarán su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo .
Everything else is mandated.	todo lo demás es obligatorio.
And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right?	y acordaron que sus nuevos vehiculos serían flex fuel compatibles, bien?
17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	17. Reitera que se debe dar prioridad a los servicios para las reuniones de los órganos creados en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y de mandatos
3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	3. Reitera que se debe dar prioridad a los servicios para las reuniones de los órganos creados en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y de mandatos
Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities,	Haciendo hincapié en que los recursos proporcionados al Secretario General deberían estar en consonancia con todos los programas y actividades encomendados,
Asset managers would be required to be transparent about their engagement policies, the benefits of these and how they discharge their policies mandated.	Se exigiría que los gestores de activos fuesen transparentes sobre sus políticas de implicación, los beneficios de éstas y la forma en que se desarrollan las políticas objeto de su mandato.
The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .	Los auditores suplentes desempeñan su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo .
One city mandated that all new recruits have a college degree.	Una ciudad ordenó que todos los nuevos reclutas tengan un título de grado.
In this sense, the social audits used by India s Right to Food Campaign to assess compliance with court mandated policies, such as the delivery of school meals, will be essential in the coming years.	En este sentido, las auditorías sociales de la campaña, derecho a la alimentación de India, que evalúan el cumplimiento de las políticas dictaminadas por el Tribunal, como el suministro de comidas escolares, serán esenciales en los próximos años.
23. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner	23. Hace hincapié en que deben respetarse y aplicarse plenamente, con la mayor eficacia y eficiencia, los programas y las actividades establecidos por la Asamblea General mediante mandato
18. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner	18. Hace hincapié en que deben respetarse y aplicarse plenamente, con la mayor eficacia y eficiencia, los programas y las actividades establecidos por mandato de la Asamblea General
The Supreme Court is the only federal court that is explicitly mandated by the Constitution.	La Corte Suprema es el único tribunal federal cuya existencia está determinada por la Constitución.
19. Emphasizes that resources proposed by the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities to ensure their full, effective and efficient implementation	19. Subraya que los recursos propuestos por el Secretario General deben corresponderse con todos los programas y actividades encomendados a fin de garantizar su ejecución plena, eficaz y eficiente
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
In this regard , the EFC was mandated by the ECOFIN Council to conduct such a review .	El CEF sería el foro responsable de preparar los debates del Consejo ECOFIN sobre la estabilidad financiera , siendo asistido , a estos efectos , por el Comité de Servicios Financieros .
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly	24. Reafirma que la modificación de los programas y las actividades establecidos mediante mandato es prerrogativa de la Asamblea General
In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation.	Al implementar estas políticas, ambos bancos centrales intentan cumplir con objetivos domésticos exigidos por la legislación que los gobierna.
Most studies show that deep de carbonization of the world economy from now to mid century, a time horizon mandated by environmental realities, will require that all low carbon options including greater efficiency and renewables 160 be scaled up massively.	La mayoría de los estudios demuestran que una profunda erradicación del carbono de la economía mundial desde hoy hasta mediados de siglo, un horizonte de tiempo comandado por las realidades ambientales, requerirá que se amplíen masivamente todas las opciones bajas en carbono inclusive una mayor eficiencia y energías renovables.
He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol.	Nos dijo que el gobierno de Brasil establació que cada gasolinera en el pais, contara con etanol.
18. Emphasizes that the resources proposed by the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities in order to ensure their full, efficient and effective implementation	18. Subraya que los recursos propuestos por el Secretario General deberían ser suficientes para que pudieran ejecutarse plena, eficiente y eficazmente todos los programas y actividades encomendados
14. Emphasizes that the resources proposed by the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities in order to ensure their full, efficient and effective implementation	14. Destaca que los recursos propuestos por el Secretario General deben ser suficientes para que puedan ejecutarse plena, eficiente y eficazmente todos los programas y actividades encomendados
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
2. Also reaffirms the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities	2. Reafirma también la importancia de que en el plan de mediano plazo queden reflejados todos los programas y actividades que han de ejecutarse en virtud de mandatos
In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated .	En el apartado a) ii), tras medidas para alentar el pago de las cuotas y cuestiones conexas , añádase dispuestas por mandato .
Some will be miserable, and some will be happy.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left	En aquel entonces estarán dos en el campo el uno será tomado, y el otro será dejado
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
It will be cold and the sky will be overcast.	Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado.
This list will be done, thousands more will be added.	Terminarán con esta lista, añadirán mil más.
Their declaration will be now recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Inside it will be mercy, and outside it will be torment.	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
It will be a single nudge, and they will be staring.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
will be easy,	será juzgado benignamente
will be calculated	será calculado
In 1956, the Court further ruled that the Committee had the power to grant hearings to petitioners from the mandated territory.	En 1956, la Corte dictaminó que el Comité tenía el poder de conceder audiencias a los solicitantes del territorio.
They will abide therein Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot).	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.

Muestra esta página en español