Translation of "will be yours" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and yours indeed will be an everlasting reward, | Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. |
| If you therefore will worship before me, it will all be yours. | Por esto, si tú me adoras, todo será tuyo |
| So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment). | Pero habéis desmentido y es ineludible . |
| This must be yours. | Este debe ser tuyo. |
| And yours will be woe for that which ye ascribe (unto Him). | Ay de vosotros, por lo que contáis...! |
| But I suspect that much of this audience will never be yours. | Pero sospecho que gran parte de esa audiencia nunca podría ser tuya (tuya, mía de blogs pequeños, vamos). |
| On that Day you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden. | Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. |
| If ye believe and ward off (evil), yours will be a vast reward. | Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. |
| One day, all this will become yours. | Un día todo esto será tuyo. |
| On that Day you shall be exposed, and no secret of yours will remain hidden. | Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. |
| We will indeed bring sorcery similar to yours. | Hemos de responderte con otra magia igual. |
| Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. | Su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti |
| Everything devoted in Israel shall be yours. | Todo lo que en Israel es dedicado por completo será para ti |
| That Day shall ye be brought to Judgment not an act of yours that ye hide will be hidden. | Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. |
| Kill Joseph, or throw him somewhere in the land, and your father s attention will be yours. | Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! |
| We are your friends in the life of the world and in the Hereafter there in yours will be whatsoever your souls desire, and therein yours shall be whatsoever ye call for. | Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, |
| and it will be said We will forget you today as you forgot the meeting of this Day of yours. | Se dirá Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día. |
| And it will be said This Day We will forget you as you forgot the Meeting of this Day of yours. | Se dirá Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día. |
| And it will be said, Today We will forget you, just as you forgot the encounter of this day of yours. | Se dirá Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día. |
| That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden. | Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto. |
| Yours shall be your requital, and mine shall be my requital. | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| and surely yours shall be a never ending reward, | Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. |
| Or you have oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge. | O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. |
| And it will be said, Today We forget you, as you forgot the encounter of this Day of yours. | Se dirá Hoy os olvidamos Nosotros, como vosotros olvidasteis que os llegaría este día. |
| He said, Call his name Lo Ammi for you are not my people, and I will not be yours. | Y Dios le dijo Ponle por nombre Lo ammí, porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo soy vuestro Dios |
| saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done. | diciendo Padre, si quieres, aparta de mí esta copa pero no se haga mi voluntad, sino la tuya |
| Believe, then, in Allah and in His Messengers and if you believe and be come God fearing, yours will be a great reward. | Creed, pues, en Alá y en Sus enviados. Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. |
| When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours. | Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| I'm yours. | Soy tuyo. |
| I'm yours. | Soy tuya. |
| I'm yours. | Soy suyo. |
| It's yours. | Es suyo. |
| They're yours. | Son vuestros. |
| They're yours. | Ellos son vuestros. |
| They're yours. | Son suyos. |
| Yours sincerely, | Atentamente, |
| Based on your choice, you will build yours and your societies future. | Basándose en su elección, construirá su futuro y el su sociedad. |
| Say 'I ask no wage of you that shall be yours. | Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! |
| Yours faithfully , signature | Atentamente , firma |
| Yours faithfully , signature | Yours faithfully , signature |
| Oh yours does? | Y la suya? |
| Yours is faith. | el tuyo es fe, |
| Yours is illogical. | el tuyo es ilógico. |
| Is it yours? | Es tuyo? |
| Is it yours? | Es suyo? |
Related searches : Be All Yours - To Be Yours - Can Be Yours - Could Be Yours - Will Be - Kindly Yours - Yours Respectfully - Is Yours - As Yours - Yours Cordially - Yours Forever - Yours Ever - Yours Sin
