Translation of "will not waive" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. The debtor may not waive defences | 2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones |
| The Commission shall adopt European decisions to waive the | La Comisión adoptará decisiones europeas para renunciar al control previo de las licitaciones y las contrataciones por parte de la Comisión, previa evaluación favorable del correspondiente Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada (SEDA), con arreglo a los criterios y condiciones establecidos en el Anexo del Reglamento (CE) n |
| Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . | Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia . |
| This doctrine advocates the rejection of requests to waive parliamentary | Si los totalitaristas de izquierda se salen con la suya, probablemente, el día de mañana seguirá a la Kollektivschuld la Sippenhaft y les tocará a las tres hijas de Le Pen. |
| The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . | El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad . |
| The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. | El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad. |
| Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) . | Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) . |
| PRESIDENT. I have received from the relevant authorities a request to waive the parliamentary immunity of Mr Pannella. | EL PRESIDENTE. He recibido de las autoridades competentes un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Pannella. |
| Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members. | La inmunidad no podrá invocarse en caso de flagrante delito ni podrá obstar al derecho del Parlamento Europeo a retirársela a uno de sus diputados. |
| As a Green politician, I oppose racism in any shape or form. I am deeply distressed by these remarks and I vote to waive immunity. | Ahora bien, la perversidad de la insinuación no escapa a nadie, y nadie puede pretender seriamente que no se trata de una opinión política. |
| If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . | Si la decisión de la Comisión de renunciar a los controles previos no se hubiere adoptado antes de la fecha de la adhesión , los contratos firmados entre la fecha de la adhesión y la fecha de adopción de la decisión de la Comisión no podrán acogerse a las ayudas de preadhesión . |
| Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union. | Cada institución de la Unión estará obligada a suspender la inmunidad concedida a un funcionario, u otro agente, cuando estime que esta suspensión no es contraria a los intereses de la Unión. |
| It is appropriate to allow Member States to waive the application of certain provisions of this Directive to institutions providing only a limited amount of payment transactions . | Resulta oportuno autorizar a los Estados miembros a que eximan de la aplicación de determinadas disposiciones de la presente Directiva a las entidades que efectúen sólo un número limitado de operaciones de pago . |
| Our Socialist colleague said yesterday that this was a general term that she applied to all those who refused to waive the parliamentary immunity of my group's chairman. | No habría sido más justo democráticamente que hubiésemos celebrado los debates de fondo con el pueblos antes de la celebración de las elecciones a la CEE. y no que se hayan aprobado los planes posteriormente a dichas elecciones? |
| It will not. | No lo hará. |
| Who does not study, will not learn. | Quien no estudie, no aprenderá. |
| And we prefer cells that will not reject and will not form tumors. | Y preferimos células que no serán rechazadas y no formarán tumores. |
| That will not succeed. | Eso no tendrá éxito. |
| They will not disappear. | No deben desaparecer. |
| Will you not understand? | Es que no razonáis? |
| Will you not understand? | Es que no razonáis? |
| Will you not reflect?' | Es que no reflexionáis? |
| Will you not remember? | Servidle, pues! Es que no os dejaréis amonestar? |
| Will you not remember? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Will they not believe? | Y no creerán? |
| Will you not hear?' | Es que no oís? |
| Will you not see? | Es que no veis? |
| Will you not reason? | Es que no razonáis? |
| Will you not desist? | Os abstendréis, pues? |
| Will you not reconsider? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| They will not escape. | No podrán! |
| Will they not fear? | No van a temerme ? |
| We will not die. | Pues que! No hemos muerto |
| Will you not see? | Es que no veis? |
| Will you not listen? | Es que no oís? |
| Will you not perceive? | Es que no veis? |
| Will you not think' | Es que no reflexionáis? |
| Will you not understand? | Es que no razonáis? |
| Will you not understand? | Es que no comprendéis? |
| Will they not believe! | Y no creerán? |
| Will you not understand! | Es que no comprendéis? |
| Will you not see' | Es que no veis? |
| Will they not see! | No verán, pues? |
| Will you not understand? | Es que no razonáis...? |
| Will you not listen? | Es que no oís? |
Related searches : Does Not Waive - Shall Not Waive - Will Not - Waive Claims - Waive Notice - Shall Waive - Waive Provisions - Mutually Waive - Waive Exemption - Waive At - Waive Jurisdiction - Waive Against - Waive Appeal
