Translation of "will oversee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Oversee - translation :

Will - translation :

Keywords : Supervisar Supervisará Supervise Superviso Vigilar Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination.	Putin ha anunciado que él supervisará personalmente la investigación del asesinato.
which shall oversee the hearts,	Que llega hasta las entrañas.
thou art not charged to oversee them.	no tienes autoridad sobre ellos.
You are not charged to oversee them.	no tienes autoridad sobre ellos.
This can, but does not necessarily have to mean that the clergy will oversee legislation, which would result in the de facto incapacitation of the judiciary.	No tiene por qué ser así, pero esto puede significar que el clero controlaría la legislación, algo que de hecho tendría como resultado la incapacitación de la judicatura.
The NLA is one of the institutions created by the military to oversee the country's transition.	La NLA es una de las instituciones constituidas por el régimen militar para supervisar la transición del país.
First , the ESCB , in the context of its macroeconomic activity , will oversee developments in financial markets and institutions and , therefore , will have at its disposal information which could be useful for the supervisory function .	Primero , el SEBC , en el contexto de su actividad macroeconómica , vigilará el desarrollo de los mercados financieros e instituciones y , por tanto , tendrá a su disposición información que podría ser útil para la función supervisora .
The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States .	La introducción de un período máximo de publicación permitiría a los inversores supervisar el rendimiento de la sociedad en todos los Estados miembros .
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.	Al mismo tiempo, Netanyahu sigue dirigiendo la expansión económica y la mejora de las relaciones exteriores, no obstante la retórica hostil de Europa y otras partes del mundo.
Ten accreditation agencies throughout Germany oversee this, which report to the Accreditation Council set up by the states.	Los responsables de esto serían a nivel de todo el país 10 agencias de acreditación, que se encuentran bajo la supervisión del consejo de acreditación, que se instala por los estados federados.
The new law is also meant to constrain the golden parachutes for the heads of the companies participating in the program and establishes a committee which will oversee the fund.	La nueva ley debe también limitar los llamados contratos blindados para directores de las sociedades participantes del programa, y crea un comité que tendrá un control del Fondo.
Most parents are barely able to keep up with the evolving technology, let alone oversee their children s online conversations.	Gran parte de los padres apenas pueden abordar la tecnología en evolución, menos aun supervisar las conversaciones en línea de sus hijos.
An independent board would oversee the state plan s administration, relying on a competitive bidding process to select investment managers.	Una junta independiente se encargaría de supervisar la administración del plan del estado, y los administradores de los fondos de inversión se elegirían mediante llamado a licitación.
And several judges have signalled that they do not want to oversee the referendum, which would render it invalid.	Y varios jueces anunciaron que no deseaban supervisar el referéndum, por lo que no se consideraría válido.
At all stages, the Governing Board would oversee the monitoring and evaluation of the knowledge communities against precise benchmarks.	En todas las etapas, la Junta de Gobierno supervisaría el seguimiento y la evaluación de las comunidades de conocimiento sobre la base de unos puntos de referencia precisos.
It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union.	Supervisará la aplicación del Derecho de la Unión bajo el control del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
The band relocated to Carriage House Studios, a residential studio in Stamford, Connecticut, to oversee production and record further tracks.	La banda se trasladó a Carriage House Studios en Stamford, Connecticut, para supervisar la producción y grabar más material.
In October 2003 the Executive Board endorsed the bulk of the proposals made by the four project teams and set up a programme office that will oversee the further development and implementation of the measures endorsed .	En octubre del 2003 , el Comité Ejecutivo aprobó la mayor parte de las propuestas formuladas por los cuatro equipos y estableció una oficina que supervisará el ulterior desarrollo y la aplicación de las medidas aprobadas .
David said, Of these, twenty four thousand were to oversee the work of the house of Yahweh six thousand were officers and judges	Entonces dijo David De éstos, 24.000 serán para supervisar la obra de la casa de Jehovah, 6.000 para ser oficiales y jueces
26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action	26. Decide que el Consejo Económico y Social supervise la coordinación en todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action	26. Decide que el Consejo Económico y Social deberá supervisar la coordinación a nivel de todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
The first few private rehabilitation centers emerged in the country beginning in the 1970s, several decades before any regulatory body existed to oversee them.	Los primeros centros de rehabilitación surgieron en el país en la década de 1970, varias décadas antes de que existiera algún organismo que los regulara.
30. Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action	30. Reafirma que el Consejo Económico y Social deberá supervisar la coordinación a nivel de todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
2. Also reaffirms its request to the Economic and Social Council to oversee the system wide follow up to the Geneva and Tunis outcomes of the Summit	2. Reafirma también su solicitud al Consejo Económico y Social de que supervise el seguimiento en todo el sistema de las decisiones adoptadas por la Cumbre en Ginebra y en Túnez
In addition, his 1928 trip to Munich was to oversee the making of the stained glass windows he had designed for a Veterans Memorial Building in Cedar Rapids.	Además, su viaje de 1928 a Múnich fue para supervisar la realización de vidrieras que había diseñado para el Edificio Memorial de Veteranos de Cedar Rapids.
In Gali, in the West of the country, the Chief of District, Beslan Archba, reserved a very warm welcome for the Russian officials who came to oversee the voting.	En Gali, al Oeste del país, el jefe del distrito, Beslan Archba, acogió con calidez a los responsables rusos que vinieron a controlar el desarrollo del escrutinio.
Manuel de Echave went on to oversee the works having as master of the same José Vicente Mendía and, after his (Mendia) death, the master mason Agustín de Zumalabe.	Echave pasó a ejecutar las obras teniendo como maestro de las mismas a José Vicente Mendía y, tras fallecer este, al maestro cantero Agustín de Zumalabe.
He realized early on that America needed a strong intelligence organization and lobbied contacts close to President Roosevelt to appoint a U.S. coordinator to oversee FBI and military intelligence.	Se dio cuenta pronto de que América necesitaba una organización de inteligencia fuerte y contactos en lobbys cercanos al presidente Roosevelt para designar un coordinador estadounidense que supervisará al FBI y la inteligencia militar.
Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.	Entonces reclutó a 70.000 cargadores, a 80.000 canteros en la región montañosa, y a 3.600 supervisores
And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.	Entonces reclutó a 70.000 cargadores, a 80.000 canteros en la región montañosa, y a 3.600 supervisores
Step by step, despite strong resistance, we have changed the rules that govern financial institutions, the institutions that oversee banking operations, and the mechanisms to coordinate resolution of failed banks.	Paso a paso, y a pesar de una fuerte resistencia, cambiamos las reglas que gobiernan las instituciones financieras, los organismos encargados de supervisar las operaciones bancarias y los mecanismos de coordinación para la resolución de bancos en quiebra.
( e ) the remuneration of staff engaged in financial and risk control is independent of the business areas they oversee and commen surate with their key role in the credit insti tution	e ) la remuneración del personal encargado del control financiero y del riesgo será indepen diente de los sectores de actividad que dicho personal supervise y será proporcionada a la función esencial de dicho personal en la enti dad de crédito
Objectives The objectives of data collection are to enable the NCBs and the ECB to monitor the relevant activities of cash han dlers and to oversee developments in the cash cycle .	Objetivos Los objetivos de la recopilación de datos son permitir a los BCN y al BCE vigilar las actividades pertinentes de las entidades que manejan efectivo , y seguir la evolución del ciclo del efectivo .
According to his press secretary, Putin has personally ordered the heads of the Investigative Committee, the Federal Security Service, and the Ministry of Internal Affairs to oversee the investigation into the murder.	Según su secretario de prensa, Putin ha ordenado personalmente a los jefes del Comité de Investigación, el Servicio de Seguridad Federal y el Ministerio de Asuntos Interiores que supervisen la investigación sobre el asesinato.
Qadri issued a 20 day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote.	Qadri le dio al gobierno de Islamabad un ultimátum de veinte días para acabar con la corrupción rampante del sistema político, reconstituir la Comisión Electoral y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas elecciones.
Before 2007, there was little political interest in tougher global standards, and individual countries resisted the idea that an international body might interfere in their sovereign right to oversee an unsound banking system.	Antes de 2007, había poco interés en unas normas mundiales más rigurosas y los países oponían resistencia a la idea de que un organismo internacional se inmiscuyera en su derecho soberano a supervisar un sistema bancario poco sólido.
Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.	Otros habían sido encargados de los utensilios, de todos los utensilios del santuario, de la harina, del vino, del aceite, del incienso y de las especias aromáticas
Credit institutions that are significant in terms of their size , internal organisation and the nature , scope and complexity of their activities shall establish a board remuneration committee to oversee their compensation policies and practices .	Las entidades de crédito importantes por razón de su tamaño , organización interna , y naturale za , alcance y complejidad de sus actividades , se dotarán de un comité de remuneraciones que vigilará sus normas y prácticas remunerativas .
A former Surveillance Commissioner and high court judge Woo Kwok hing openly criticized the ICSO of being full of loopholes and argued that the Commissioner does not have the teeth to oversee its implementation.	Un ex comisionado de Vigilancia y juez de la Corte Suprema Woo Kwok hing ha criticado abiertamente la ICSO por estar llena de limbos jurídicos y argumentó que la Comisión carece de la capacidad para supervisar su ejecución.
More mature firms have phased in formal protocols, with ethics officers, risk committees, and other structures that oversee how data are collected and used, though not always successfully (indeed, they often depend on trial and error).	Las empresas más maduras ya están implementando protocolos formales, con funcionarios encargados de asuntos éticos, comités de riesgo y otras estructuras, para supervisar el modo en que se recaban y usan los datos, aunque no siempre con éxito (de hecho, a menudo tienen que manejarse por prueba y error).
Hawkeye In October 1985 Southern was appointed as one of the directors of Hawkeye, a production company set up by his friend Harry Nilsson to oversee the various film and multimedia projects in which he was involved.	Hawkeye En octubre de 1985 Southern fue designado como uno de los directores de Hawkeye, una productora creada por su amigo Harry Nilsson para supervisar las películas y proyectos multimedia en los que estaba involucrado.
As this opinion has already noted (see point 2.8) such action needs to be followed by arrangements to oversee the compliance with any stated conditions (for example the avoidance of exclusive supply agreements by Boeing with clients).	Como ya ha quedado expresado en este Dictamen (véase punto 2.8.), tales acciones requieren a continuación medidas para supervisar el cumplimiento de las condiciones que se hayan establecido (por ejemplo, evitar acuerdos de suministro exclusivo por parte de Boeing con sus clientes).
Member States shall ensure that supervisory bodies empowered by law or regulation to oversee the stock , foreign exchange and financial derivatives markets inform the financial intelligence unit if they discover facts that could constitute evidence of money laundering .	Los Estados miembros velarán por que las autoridades supervisoras facultadas mediante disposiciones legales o reglamentarias para supervisar las bolsas de valores y los mercados de divisas y de derivados financieros informen a la unidad de inteligencia financiera cuando descubran hechos que puedan constituir prueba de un blanqueo de capitales .
91. Decides also to establish an organizational arrangement that includes an ad hoc steering group to oversee the execution of the assessment of assessments , two United Nations agencies to co lead the process, and a group of experts	91. Decide también establecer disposiciones de organización, que incluyen un grupo directivo especial para supervisar la ejecución de la evaluación de evaluaciones , dos organismos de las Naciones Unidas para codirigir el proceso, y un grupo de expertos
So if it is true that trust in financial institutions and in the governments that oversee them has been damaged by the crisis, we should care a lot, and we should be devising responses which seek to rebuild that trust.	De manera que, si es cierto que la confianza en las instituciones financieras y en los gobiernos que las supervisan se ha visto dañada por la crisis, deberíamos preocuparnos mucho, y buscar dar respuestas que puedan restituirla.

Muestra esta página en español