Translation of "willful malfeasance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's willful. It's intentional. | Es con voluntad. Es intencional. |
| Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance. | Sostener que todos los procesos de mercado tienen que estar así de estructurados es un delito teórico. |
| Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal. | De hecho, la ignorancia deliberada que muestran sus líderes de las lecciones del pasado es deplorable. |
| OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. | OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones. |
| Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance. | Como la policía había incautado la computadora, el descubrimiento indicaba directamente un delito cometido desde niveles oficiales. |
| From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors. | Desde una perspectiva occidental, la confrontación deliberada apenas tiene sentido, porque la UE y Rusia son y seguirán siendo vecinos. |
| If we open them and start looking at cause and effect, we can avoid the abyss to which such willful blindness beckons us. | Si los abrimos y comenzamos a examinar las causas y los efectos, podemos evitar el abismo hacia el que nos lleva esa ceguera deliberada. |
| The picture is no brighter in Europe, where countries' willful neglect of their military capabilities has undermined their ability to enforce the rule of law when international mechanisms break down. | El panorama no es mejor en Europa, donde el deliberado descuido de las capacidades militares ha dejado a los países menos preparados para defender el imperio de la ley si los mecanismos internacionales fallan. |
| The transfer documentation reportedly was regularly stripped of key details such as the destination of wire transfers, so that the transaction would be harder to investigate and less likely to provide evidence of malfeasance. | Se dice que con regularidad los documentos de transferencia fueron despojados de detalles clave por ejemplo, se quitaron los lugares de destino, de manera que las transacciones fueran más difíciles de investigar y disminuyera la probabilidad de que suministren evidencia de actividad ilícita. |
| They send their leaders before law making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior. And yet the headlines are as filled as ever with stories of unethical, if not outright criminal, corporate behavior. | Envían a sus dirigentes ante órganos legislativos para expresar su arrepentimiento por infracciones graves y prometer un buen comportamiento en el futuro y, sin embargo, los titulares rebosan, como siempre, de historias de comportamientos empresariales carentes de ética, si no claramente delictivos. |
| One could, of course, choose to see FIFA as a dysfunctional organization, rather than a criminal enterprise. But even in this more charitable scenario, much of the malfeasance is a direct result of the federation s total lack of transparency. | Desde luego, podríamos optar por considerar a la FIFA una organización disfuncional, en lugar de una empresa delictiva, pero incluso en ese hipotético caso más caritativo, gran parte de las infracciones son consecuencia directa de la total falta de transparencia de la federación. |
| Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks. | Pero acontecerá que después que el Señor haya acabado toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, castigará también el fruto del corazón soberbio del rey de Asiria y la gloria de sus ojos altivos |
| The Gülen movement oversaw Sledgehammer and similar trials via its followers in the police and the judiciary, and used its extensive media outlets to craft and disseminate the narrative built from countless stories of military plots and other malfeasance on which these cases rested. | El movimiento Gülen supervisó el juicio del caso Operación Martillo y otros similares a través de sus seguidores en la policía y en el poder judicial, y usó sus numerosos medios de comunicación para elaborar y difundir el relato (construido a partir de una infinidad de historias de complots y fechorías militares) sobre el cual se basaron estos casos. |
| And they should be pursuing immigration reform to overhaul a system that penalizes talent, encourages malfeasance, and, as illustrated by the thousands of migrants who have drowned in the Mediterranean Sea in recent years while trying to reach Europe, often leads to human tragedy. | También deberían trabajar en reformas migratorias que renueven un sistema que castiga el talento, promueve las malas conductas y, como lo demuestran los miles de migrantes que se han ahogado en años recientes en el Mediterráneo tratando de llegar a Europa, a menudo conduce a tragedias. |
| Business investment , on the other hand , contracted again in 2002 , in line with relatively low corporate profitability and some concerns over corporate malfeasance . Growth in government consumption and government investment remained strong throughout 2002 , while the inventory contribution to growth was slightly positive for the year as a whole . | No obstante , la fortaleza de la demanda interna en Asia , excluido Japón , contribuyó a sostener el crecimiento mundial durante el segundo semestre del 2002 , compensando en parte los efectos procedentes de una economía estadounidense algo menos dinámica y de la debilidad de la actividad en Japón . |
