Translation of "willful misrepresentation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's willful. It's intentional. | Es con voluntad. Es intencional. |
| Who would benefit from such a misrepresentation? | Quién se beneficiaría de una mal interpretación como ésta? |
| Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal. | De hecho, la ignorancia deliberada que muestran sus líderes de las lecciones del pasado es deplorable. |
| In fact, all reputable intermediaries in their sample exhibit a significant degree of misrepresentation. | De hecho, todos los intermediarios respetables que figuran en su muestra presentan un grado de manipulación significativo. |
| Both misrepresentation and lies have taken place. Members have been harassed in their homes. | Han sido rechazadas todas nuestras enmiendas tendentes a reducir este período y a que se decida la inmediata prohibición de este tipo de caza. |
| OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. | OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones. |
| ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB | g ) hayan incurrido en falsedad grave en la información requerida por el BCE |
| Because misrepresentation follows any pronouncement on this question, let me state some things very clearly. | Como todo pronunciamiento sobre esa cuestión inspira siempre réplicas erróneas, permítaseme expresar algunas cosas muy claramente. |
| From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors. | Desde una perspectiva occidental, la confrontación deliberada apenas tiene sentido, porque la UE y Rusia son y seguirán siendo vecinos. |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o |
| If we open them and start looking at cause and effect, we can avoid the abyss to which such willful blindness beckons us. | Si los abrimos y comenzamos a examinar las causas y los efectos, podemos evitar el abismo hacia el que nos lleva esa ceguera deliberada. |
| Scholars, writers, journalists and researchers write an open letter to 60 Minutes producer about the misrepresentation of Africa by the Tv program | Académicos, escritores, periodistas e investigadores escriben una carta abierta al productor de 60 Minutes sobre la tergiversación de Africa por un programa de televisión |
| But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things. | Pero de hecho esta distorsión infantil se me quedó grabada, porque de repente vi con claridad por qué no hacemos las cosas evidentemente obvias. |
| We, the undersigned, are writing to express our grave concern about the frequent and recurring misrepresentation of the African continent by 60 Minutes. | Nosotros, los abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra gran preocupación sobre la frecuente y recurrente tergiversación del continente africano por 60 Minutos. |
| The degree of misrepresentation seems to be unrelated to the incentives provided to the top management and to the quality of risk management practices inside these firms. | El grado de manipulación parece no estar relacionado con los incentivos concedidos a los altos ejecutivos y con la calidad de las prácticas de gestión del riesgo en esas empresas. |
| The picture is no brighter in Europe, where countries' willful neglect of their military capabilities has undermined their ability to enforce the rule of law when international mechanisms break down. | El panorama no es mejor en Europa, donde el deliberado descuido de las capacidades militares ha dejado a los países menos preparados para defender el imperio de la ley si los mecanismos internacionales fallan. |
| They show, for example, that the misrepresentation is correlated with higher defaults down the line delinquent payments on misreported loans are more than 60 higher than on loans that are otherwise similar. | Por ejemplo, muestran que la manipulación de la información está correlacionada con impagos crecientes que ocurrieron más tarde los retrasos en los pagos de los créditos en los que la información es errónea son 60 más frecuentes que en los créditos que son similares en todo lo demás. |
| Angered at yet another misrepresentation, Kenyans have created an online petition titled, Renounce Kenya's fraudulent representation at the 56th Venice Biennial 2015 commit to support the realisation of a national pavilion in 2017 | Ante la falsedad de los hechos, los enojados kenianos han decidido crear una petición en la red denominada Renuncien a la representación fraudulenta de Kenia en la 56ª Bienal de Venecia del 2015 |
| Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks. | Pero acontecerá que después que el Señor haya acabado toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, castigará también el fruto del corazón soberbio del rey de Asiria y la gloria de sus ojos altivos |
