Translation of "willful or wanton" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

It's willful. It's intentional.
Es con voluntad. Es intencional.
Nay, but ye are wanton folk.
Sí, sois un pueblo inmoderado!
Lo! he was a tyrant of the wanton ones.
Era altivo, de los inmoderados.
Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton.
marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.
De hecho, la ignorancia deliberada que muestran sus líderes de las lecciones del pasado es deplorable.
Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk?
Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones.
But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry
Pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan de Cristo, quieren casarse
Lo! Pharaoh was verily a tyrant in the land, and lo! he verily was of the wanton.
Ciertamente, Faraón se conducía altivamente en el país y era de los inmoderados.
From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors.
Desde una perspectiva occidental, la confrontación deliberada apenas tiene sentido, porque la UE y Rusia son y seguirán siendo vecinos.
But the younger widows refuse for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry
Pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan de Cristo, quieren casarse
If we open them and start looking at cause and effect, we can avoid the abyss to which such willful blindness beckons us.
Si los abrimos y comenzamos a examinar las causas y los efectos, podemos evitar el abismo hacia el que nos lleva esa ceguera deliberada.
Thus he persuaded his people to make light (of Moses), and they obeyed him. Lo! they were a wanton folk.
Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso.
Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza
The picture is no brighter in Europe, where countries' willful neglect of their military capabilities has undermined their ability to enforce the rule of law when international mechanisms break down.
El panorama no es mejor en Europa, donde el deliberado descuido de las capacidades militares ha dejado a los países menos preparados para defender el imperio de la ley si los mecanismos internacionales fallan.
There were some girls everywhere, laughing, being wanton, playing of their own accord they asked us if we had any dirty laundry, they washed and returned them.
Habían varias chicas por todas partes, riéndose, haciendo travesuras, jugando por cuenta propia nos dijeron que, si teníamos ropa para lavar, ellas podían lavarla y devolverla.
Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses
Aunque os alegráis y gozáis, oh saqueadores de mi heredad aunque brincáis como ternera en el pastizal y relincháis como corceles
Targeted repression, imprisonment of opposition leaders, press censorship, shortages, inflation, and wanton violence Caracas is one the world s most dangerous cities have created a situation that appears untenable in the medium term.
La represión selectiva, el encarcelamiento de dirigentes de la oposición, la censura de la prensa, la escasez de productos, la inflación y la violencia injustificada Caracas es una de las ciudades más peligrosas del mundo han creado una situación que parece insostenible a medio plazo.
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet
Asimismo dijo Jehovah Por cuanto las hijas de Sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies
Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.
Pero acontecerá que después que el Señor haya acabado toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, castigará también el fruto del corazón soberbio del rey de Asiria y la gloria de sus ojos altivos
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'
En la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón 'Estoy sentada como reina no soy viuda, ni jamás veré llanto.
Many of the Jabs move as small bands of devils, in which some members play the role of imps, restraining the Jab Jabs with chains as they struggle to be free in their wild and wanton dance.
Muchas de las Jabs se mueven como pequeñas bandas de demonios, en las cuales algunos miembros hacen el papel de granujas, sujetando a la Jab Jabs con cadenas cuando luchan por ser libres en su baile salvaje y alocado.
With proliferating reports of lax attitudes toward data privacy, wanton disregard for the dignity of the less fortunate, and a growing sense that technology companies are pushing their preferred policy agenda on the rest of the world, discontent and disillusion are rising.
En momentos en que proliferan los informes que hablan de actitudes descuidadas frente a la privacidad de los datos, una desconsideración excesiva de la dignidad de los menos afortunados y una creciente sensación de que las compañías tecnológicas quieren imponer su propia agenda de políticas al resto del mundo, el descontento y la desilusión están en aumento.
Such elderly women as are past the prospect of marriage, there is no blame on them if they lay aside their (outer) garments, provided they make not a wanton display of their beauty but it is best for them to be modest and Allah is One Who sees and knows all things.
Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. Pero es mejor para ellas si se abstienen.
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours
sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Quiero que el verbo sea educar o activar o participar o confrontar o desafiar o crear .
Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken
jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles
jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos
OR does the logical OR.
OR realiza un O lógico.
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos
The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French.
Los perros no hablan inglés, ni español ni francés.
Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.
Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna
No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh.
No había ciudades como las que ven hoy en Doha, Dubai, Abu Dhabi, Kuwait o Riad.
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna
Or do you good or harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
No hay controladores, ni teclados, ni ratones, ni joysticks, ni controladores para juegos.
There is no blame on them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons, or their women, or their female servants.
No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas.
There is no harm if the blind, the lame, the sick or you yourselves eat in your own houses, or in the houses of your fathers, or mothers, or brothers, or sisters, or paternal uncles, or paternal aunts, or maternal uncles, or maternal aunts, or in those that you are in charge of or in the house of a friend.
El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo.
and said 'Do not renounce your gods, do not leave waddan or suwa'an or yaghutha, or ya'uqa, or nasra'
Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!'
Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Artículo 15 Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions
fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción

 

Related searches : Willful - Wanton Act - Wanton Misconduct - Wanton Destruction - Wanton Conduct - Wanton Away - Wanton Negligence - Willful Intent - Willful Blindness - Willful Act - Willful Default - Willful Conduct - Willful Neglect