Translation of "willfully" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It would be extremely stupid to repeat the same mistake willfully in Syria. | Sería extremadamente estúpido obstinarse en repetir el mismo error en Siria. |
| After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs. But they willfully rejected them. | Luego, después de ellos, enviamos a Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios, pero fueron injustos con ellos. |
| For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins, | Porque si pecamos voluntariamente, después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por el pecado |
| During President George W. Bush's administration, the US was willfully destructive of its global interests when it disregarded international law on issues like torture. | Durante la presidencia de George W. Bush, Estados Unidos actuó decididamente en contra de sus intereses globales, al desoír las normas internacionales en cuestiones como la tortura. |
| For this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water, by the word of God | Pues bien, por su propia voluntad pasan por alto esto que por la palabra de Dios existían desde tiempos antiguos los cielos, y la tierra que surgió del agua y fue asentada en medio del agua |
| Having emerged from the position of the sick man of Europe only a decade ago, Germany is now willfully, if thoughtlessly, undoing the reforms that had so strengthened its economy. | Luego de resurgir, después de haber sido el hombre enfermo de Europa apenas hace una década, Alemania ahora está voluntariamente, o irreflexivamente, deshaciendo las reformas que han fortalecido tanto su economía. |
| Indians remain bewildered that the US State Department would so willfully jeopardize a relationship that American officials had been describing as strategic over a practice routinely followed by foreign diplomats for decades. | Los indios están perplejos ante el hecho de que el Departamento de Estado de EE.UU. ponga en riesgo de forma tan tozuda una relación que sus propias autoridades califican de estratégica , por una práctica que los diplomáticos extranjeros han seguido por décadas. |
| This day have I perfected for you your religion and completed My favor on you and chosen for you Islam as a religion but whoever is compelled by hunger, not inclining willfully to sin, then surely Allah is Forgiving, Merciful. | Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso. |
| Whosoever of you kills it willfully there shall be a recompense, the like of what he has slain from cattle as shall be judged by two just men among you, an offering to reach the Ka'bah or expiation food for needy persons or the equivalent of that in fasting, so that he may taste the weight of the recompense of his action. | Si uno de vosotros la mata deliberadamente, ofrecerá como víctima a la Caaba, en compensación, una res de su rebaño, equivalente a la caza que mató a juicio de dos personas justas de entre vosotros , o bien expiará dando de comer a los pobres o ayunando algo equivalente, para que guste la gravedad de su conducta. |
