Translation of "windfall revenues" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Windfall - translation :

Keywords : Ingresos Rentas Publicidad Reales Beneficios Inesperada Ganancia Inesperado Lotería Ganancias

Examples (External sources, not reviewed)

A Democratic Windfall for Turkey?	Un acierto para la democracia turca?
As budgetary targets for the current year are not particularly ambitious , a rigorous implementation of plans on the expenditure side is especially warranted , and any additional windfall revenues are best used for deficit reduction .	Por cuanto que los objetivos presupuestarios para el año en curso no son particularmente ambiciosos , una aplicación rigurosa de los planes de gasto es especialmente necesaria , y cualquier ingreso extraordinario adicional debe destinarse a la reducción del déficit .
Obviously for the poorest of the poor this is a windfall.	Sin duda, para los extremadamente pobres es un dinero caído del cielo.
In Montenegro they won 1 0 and celebrate a 200 million windfall.	Vencieron 1 0 y celebran la clasificación con una prima 200 millones.
Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports. But Russia s latest energy windfall has masked Putin s incompetent economic management, with growth and government revenues now entirely reliant on the hydrocarbons sector.	También el aumento y la modernización de las fuerzas militares del pasado decenio por parte de Putin fue posible gracias a las exportaciones de energía, pero el más reciente beneficio aportado por la energía ha ocultado la incompetente gestión económica de Putin, pues ahora el crecimiento y los ingresos estatales dependen enteramente del sector de los hidrocarburos.
Assumptions on the revenues	Supuestos relativos a los ingresos
That's seven percent of revenues.	Representa el 7 de los ingresos recaudados.
Tax revenues fell and social expenditures rose.	Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron.
They sell off the revenues from tobacco.	Liquidan los ingresos del tabaco.
Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction .	Todos los beneficios extraordinarios procedentes de un crecimiento mayor de lo previsto o de otros factores deberían utilizarse para reducir más rápidamente el déficit .
56 57. Palestine refugees' properties and their revenues	56 57. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
57 122. Palestine refugees' properties and their revenues	57 122. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
That will require congressional action and additional revenues.	Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales.
58 94. Palestine refugees' properties and their revenues	58 94. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
59 120. Palestine refugees' properties and their revenues	59 120. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
60 103. Palestine refugees' properties and their revenues	60 103. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
61 115. Palestine refugees' properties and their revenues	61 115. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
62 105. Palestine refugees' properties and their revenues	62 105. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
55 128. Palestine refugees' properties and their revenues	55 128. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos
Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level.	Por lo tanto, un déficit resulta aceptable cuando es consecuencia de ingresos fiscales anormalmente bajos, pero no cuando los ingresos se encuentran en su nivel normal.
And TV, satellite and cable revenues are way up.	Y mucho más en la TV, terrestre y por cable.
And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project.	Y lo que ocurrió fue que el patrocinador le dio ingresos a Ecosia y Ecosia le está dando el 80 de ellos a un proyecto de reforestación de selvas.
The legal base for revenues is separate from the budget.	El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto.
Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP.	Los impuestos y otros ingresos estatales representan menos de un 20 del PGB.
Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.	De repente, los ingresos por petróleo ya no bastan para sufragar las tres.
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.	Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados.
And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.	Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos.
Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.	Es mejor lo poco con justicia que gran abundancia sin derecho
Better is a little with righteousness than great revenues without right.	Es mejor lo poco con justicia que gran abundancia sin derecho
Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.	Más exportaciones no hubiesen producido directamente ingresos más altos dichas exportaciones hubiesen tenido también un efecto multiplicador en la economía nacional, y consecuentemente, el país hubiese aumentado sus ingresos por impuestos al consumo.
Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.	El gasto público tiende a aumentar con la inflación más que los ingresos del gobierno, porque los ingresos dependen de los impuestos sobre las exportaciones, que se calculan al tipo de cambio oficial controlado.
Roughly 70 of Apple s revenues come from the iPhone and the iPad.	Aproximadamente el 70 160 de los ingresos de Apple proviene del iPhone y el iPad.
Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad.	Generar ingresos a través de impuestos y tarifas más elevados, y ganar más en el exterior.
Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption.	Los ingresos estatales dependen del valor de la producción nacional, no sólo del consumo.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.	Además, unos nuevos ingresos procedentes de los impuestos al carbono serían una bendición para los gobiernos.
In 1999, oil and gas revenues contributed 40.5 billion to Russia s GDP.	En 1999, los ingresos del gas y el petróleo aportaron 40.500 millones de dólares al PIB ruso.
That allowed the first couple to spend the extra revenues at will.	Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción.
Revenues are growing again and so is the number of new employees.	Los ingresos vuelven a aumentar y, con ellos, el número de nuevos empleados.
Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues.	En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros.
The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting.	En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera.
And our revenues are going to go this, that and the other thing.	Y nuestras ganancias van a subir tanto y tal.
Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?	Saben que, ellos solo invirtieron el 0.2 de ingresos en R D?
Without the commodity windfall, they must develop new sectors that can produce new goods and services, requiring new sets of skills and new types of infrastructure.	Sin los ingresos extraordinarios de las materias primas, deberán desarrollar sectores nuevos que produzcan nuevos bienes y servicios, lo que requiere nuevos conocimientos y nuevos tipos de infraestructura.
Britain provides around 1.2 billion, principally in the form of tax breaks for North Sea oil exploration, generating windfall transfers for companies like Total and Chevron.	Gran Bretaña proporciona unos 1.200 millones de dólares, principalmente en forma de desgravaciones fiscales, para la explotación del petróleo del mar del Norte, de los que corresponden transferencias extraordinarias a empresas como Total y Chevron.
As the global demand for commodities falls and their prices decline as a result, developing countries' export revenues are expected to decrease sharply leading to deteriorating external balances as well as lower revenues.	Dada la reducción de la demanda mundial de productos básicos y el consiguiente descenso de los precios de dichos productos, se espera que los ingresos por exportaciones de los países en desarrollo experimenten una gran disminución, lo que dará como resultado el deterioro de las balanzas exteriores.

Muestra esta página en español