Translation of "window shade" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shade - translation :

Sombra

Window - translation :

Ventana

Window shade - translation :

Persiana

Keywords : Sombra Persiana Tono Grados Sombras Escaparate Ventanilla Ventanas Ventana Junto

Examples (External sources, not reviewed)

Shade Window	Recoger la ventana
Shade Window	Sombrear ventana
Window Shade Up	Iluminar ventanaComment
Window Shade Down	Oscurecer ventanaComment
If Shade Hover is enabled, a shaded window will un shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.	Si se activa la opción 'Extender al pasar por encima ', una ventana que esté recogida se extenderá automáticamente cuando el cursor del ratón esté sobre el título durante un cierto tiempo.
To display the entire window again, select Shade again, or double click in the titlebar.	Para mostrar de nuevo la ventana completa, seleccione Recoger de nuevo, o pulse dos veces sobre la barra de título
The title bar containing the name of the window can be double clicked in order to shade it.	La barra del título, que contiene el nombre de la ventana, puede ser pulsada dos veces para ocultarla.
Shade	Ocultar
Shade	Sombralight source
Shade	Plegar
Shade	Sombrear
Shade	Recoger
Shade	Recoger
Shade	Recoger
shade	recogerNote this is a KRunner keyword
Shade	Sombra
Shade, on the other hand, causes the window to be reduced to simply the titlebar. Double clicking on the titlebar again, restores the window to its normal size.	Recoger, por otra parte, hará que la ventana quede reducida simplemente a la barra de título. Con una doble pulsación en la ventana de título, se restaurará la ventana a su tamaño normal.
Shade Light	Luz y sombraimage effect
Shade Button	Sombrear botónNAME OF TRANSLATORS
Shade Down	Sombrear hacia abajo
And extended shade.	en una extensa sombra,
and extended shade,	en una extensa sombra,
And spreading shade,	en una extensa sombra,
and continuous shade,	en una extensa sombra,
And shade extended	en una extensa sombra,
And extended shade,	en una extensa sombra,
and spreading shade	en una extensa sombra,
Viewed documents' shade	Sombra de los documentos visualizados
Modified documents' shade	Sombra de los documentos modificados
Shading windows is very similar to minimizing them, but this time, only the titlebar of the window is shown. To shade a window, double click on the titlebar. To restore the window, just double click on the titlebar again.	Ocultar las ventanas es muy similar a minimizarlas, pero esta vez, únicamente se mostrará la barra de título de la ventana. Para ocultar una ventana, haga doble pulsación en la barra de título. Para restaurar la ventana, vuelva a hacer doble pulsación nuevamente.
And in everlasting shade.	en una extensa sombra,
nor shade and heat	la fresca sombra y el calor ardiente.
In shade long extended,	en una extensa sombra,
What kind of shade?	What kind of shade?
256 shade greyscale format	formato de escala de 256 grises
And a shade ever spread.	en una extensa sombra,
nor shade and torrid heat	la fresca sombra y el calor ardiente.
and amid the extended shade	cerca de agua corriente
I want a lighter shade.	Quiero un tono más claro.
We're lying in the shade.	Estamos echados a la sombra.
Shade sorted column in lists	Oscurecer columnas ordenadas en listas
Nor shade and heat of sunshine.	la fresca sombra y el calor ardiente.
the shade and the torrid heat	la fresca sombra y el calor ardiente.
And the shade of black smoke.	a la sombra de un humo negro,
nor cool shade and torrid heat	la fresca sombra y el calor ardiente.

Muestra esta página en español