Translation of "windows desktop" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Desktop - translation :

Keywords : Ventanas Ventanillas Vidrios Cristales Rotas

Examples (External sources, not reviewed)

Windows Desktop Shell	Escritorio de ventanastooltip for option in switching Windows Desktop shells
Sort windows by desktop	Ordenar ventanas por escritorio
Windows Search, formerly known as Windows Desktop Search (WDS) on Windows XP and Windows Server 2003, is an indexed desktop search platform created by Microsoft for Microsoft Windows.	Windows Search (anteriormente conocido como Windows Desktop Search o WDS en Windows XP y Windows Server 2003) es una plataforma de búsqueda en escritorio indizadas publicado por Microsoft para el sistema operativo Windows.
Cycle through windows on the current desktop	Desplazarse por las ventanas del escritorio actual
Inverts the color of the desktop and windows	Invierte el color del escritorio y ventanasComment
Minimize all open windows and show the Desktop	Minimizar todas las ventanas abiertas y mostrar el escritorio
See the contents of your desktop through the windows	Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas
If this box is checked, you can drag windows inside of kpager with the MMB . Windows can be dragged over the desktop or even to another desktop.	Si selecciona esta opción, podrá arrastrar ventanas dentro de kpager con el botón central del ratón. Las ventanas pueden ser arrastradas por el escritorio e incluso a otros escritorios.
This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to return your system to the default desktop.	Esta es la shell de escritorio estándar de Windows. Selecciónela si desea que su sistema vuelva al escritorio por defecto. radio button to choose Windows Desktop shell
By default, the taskbar only shows the open windows on the current desktop.	La opción superior, etiquetada Mostrar las ventanas de todos los escritorios ,determina si todas las ventanas están incluidas en la barra de tareas o no.Por omisión la barra de tareas sólo muestra las ventanas abiertas en el escritorio seleccionado.
Sort tasks by virtual desktop changes the sort order of the icons on the taskbar, so that windows on virtual desktop 1 are shown first (to the left, or at the top of the taskbar), followed by windows on virtual desktop 2, and so on.	Ordenar tareas por escritorios virtuales cambia el orden de los iconos en la barra de tareas, de modo que las ventanas en el escritorio virtual 1 se muestran primero (a la izquierda o en la parte superior en la barra de tareas), y después las demás ventanas en el escritorio virtual 2, y así sucesivamente.
Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.	Dejar desactivada esta opción si desea limitar la circulación a través de ventanas en el escritorio actual.
Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system.	Elija esta opción si desea usar la shell de escritorio Plasma para su sistema Windows. radio button to choose Windows Desktop shell
Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown.	Si desactiva esta opción la barra de tareas mostrará sólo las ventanas del escritorio actual. Por omisión esta opción está seleccionada y se muestran todas las ventanas.
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.	No se usará la transparencia de fondo porque su escritorio no parece soportar ventanas transparentes.
Warning Changing the display resolution may mess up window sizes and positions of all windows on the desktop.	Advertencia Al cambiar la resolución puede desorganizar el tamaño y posición de todas las ventanas del escritorio.
Finally, you can configure Active Desktop Borders. If this is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. This is useful if you want to drag windows from one desktop to another.	Finalmente, puede configurar Bordes de escritorio activos. Si está activado, mover el ratón al borde de la pantalla cambiará su escritorio. Es práctico si desea arrastrar ventanas de un escritorio a otro.
KDE seeks to fill the need for an easy to use desktop for UNIX workstations, similar to the desktop environments found under the Mac OS or Windows 95 NT.	KDE busca llenar la necesidad de un escritorio de uso fácil para estaciones de trabajo UNIX, similar a los entornos de escritorio que se pueden encontrar en Mac OS o Windows 95 NT.
You can move windows around your virtual desktops with the To Desktop item in the window menu just select the desktop to which you want to move the window. You can make the window appear on all desktops with the All Desktops Sticky Windows item.	Puede mover ventanas a través de los escritorios virtuales con el elemento Al escritorio en el menú ventana Sólo tiene que seleccionar el escritorio al que desee mover la ventana. Puede hacer que la ventana aparezca en todos los escritorios con el elemento Todos los escritorios Pegar ventanas.
Next there is an option where you can choose to Traverse windows on all desktops or not. With this enabled, switching windows with Alt Tab will show all windows, on all desktops, and take you to the appropriate desktop for the window you select. With it disabled, only windows on your current desktop are selectable with Alt Tab , and you must use Ctrl Tab to switch to other desktops yourself.	A continuación hay una opción con la que puede elegir Atravesar ventanas en todos los escritorios o no. Cuando se activa, cambiar de ventana con Alt Tab mostrará todas las ventanas en todos los escritorios, y le llevará al escritorio en el que se encuentre la ventana seleccionada. Si está desactivada, solo podrá seleccionar las ventanas de su escritorio actual con Alt Tab , y deberá utilizar Ctrl Tab para cambiar entre los diferentes escritorios.
It may happen that you have more windows open than space on your desktop. In this case you have three possibilities	Qué pasa si tiene más aplicaciones abiertas que espacio en su escritorio. En este caso tiene tres posibilidades
The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.	La ventana seleccionada actualmente se resaltará mediante un fundido sobre las demás. Esta opción necesita que los efectos de escritorio estén activados.
The first way to organize the windows on your desktop is to move them around. You can move windows so that they overlap other windows, or so that you can see the whole window. There are three ways to move a window	La primera forma de organizar las ventanas de su escritorio es moverlas por él. Puede mover las ventanas aunque se solapen unas a otras, o puede ver la pantalla completa. Existen tres formas de mover una ventana
If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. This is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.	Si esta opción está activada, al mover el ratón hasta el borde una pantalla cambiará su escritorio. Esto es p. ej. útil si desea arrastrar ventanas desde un escritorio a otro.
By selecting to unclutter your opened windows kde will attempt to use the maximum available space of the desktop in order to display as much of each window as possible. For example, should you have four windows open and you request that they be uncluttered, they will each be placed in a corner of the desktop, regardless of where they were originally. To use this option once again use your MMB on the desktop and then select Unclutter Windows.	Seleccionando reordenar, sus ventanas de kde abiertas, utilizarán el máximo espacio disponible del escritorio para mostrar el máximo posible de cada ventana. Por ejemplo, si tuviera cuatro ventanas abiertas y pide que se reordenen, cada una se colocará en una esquina del escritorio, independientemente de donde se encontrasen originalmente. Para utilizar esta opción una vez en el escritorio pulse el MMB y seleccione Reordenar ventanas.
kpager gives you a thumbnail sketch of all your desktops. It is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops.	kpager le ofrece un esquema en miniatura de todos su escritorios. Es una herramienta útil que le permite ver, cerrar y cambiar el tamaño de cualquier ventana, en cualquier escritorio, y mover las ventanas en el escritorio o entre escritorios.
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.	Si seleccionar esta opción la barra de tareas mostrará todas las ventanas en el orden en el que aparecen en cada escritorio. Por omisión esta opción está seleccionada.
Popup desktop name on desktop switch	Mostrar nombre de escritorio al cambiar de escritorio
Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop,...?	Escritorio abarrotado, cabeza abarrotada. Escritorio vacío...? Name
In computing on Microsoft platforms, WoW64 (Windows 32 bit on Windows 64 bit) is a subsystem of the Windows operating system capable of running 32 bit applications and is included on all 64 bit versions of Windows including Windows XP Professional x64 Edition, IA 64 and x64 versions of Windows Server 2003, as well as 64 bit versions of Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012, Windows 8.1 and Windows 10.	WOW64 ( Windows on Windows 64 bit ) es un subsistema de Microsoft Windows capaz de ejecutar aplicaciones de 32 bit y que se incluye en todas las versiones de 64 bit de Windows (Windows XP 64 bit Edition, Windows Server 2003 x64, Windows Vista 64 bit Edition, Windows Server 2008 64 bit Edition, Windows 7 x64 y Windows 8 x64).
Sometimes you might have a whole lot of windows open and all over the place. By selecting to cascade windows kde will automatically line them up as a succession from the top left of your screen. To use this option use your MMB on the desktop, and then select Cascade Windows.	Algunas veces podría tener un grupo completo de ventanas abiertas sobre el mismo sitio. Seleccionando ventanas en cascada kde las alineará como una sucesión desde la parte superior izquierda de su pantalla. Para utilizar esta opción pulse con el MMB sobre el escritorio, y seleccione Ventanas en cascada.
Windows	Windows
Windows	Windows
Windows	VentanasComment
Windows	Ventanas
Windows	Ventanas
Windows	Ventanas
Mouse wheel over desktop background switches desktop	La rueda del ratón encima del fondo de escritorio cambia de escritorio
Use Present Windows effect to layout the windows	Usar el efecto presente de las ventanas para disponer las ventanas
desktop	escritorio
Desktop	EscritorioComment
Desktop	Escritorio
Desktop	Escritorio
Desktop	EscritorioForm factor netbook computer
. desktop	. desktop

Muestra esta página en español