Translation of "wines" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| My Wines | Mis vinosWine Producer |
| Do you like French wines? | Te gusta el vino francés? |
| I like sparkling and fruity wines. | Me gustan los vinos espumosos y afrutados. |
| The finest wines are those from France. | Los mejores vinos son franceses. |
| What are some of your favorite French wines? | Cuáles son algunos de tus vinos franceses favoritos? |
| At EU level, unitary GI protection has been established for wines (1970), spirits (1989), aromatised wines (1991) and other agricultural products and foodstuffs (1992). | A nivel de la UE, actualmente existe protección unitaria mediante IG para los vinos (1970), las bebidas espirituosas (1989), los vinos aromatizados (1991) y los productos agrícolas y alimenticios (1992). |
| That is why, to this day, wines are made there. | Es por esto que hasta hoy ahí se produce vino. |
| The dry white wines are a blend of Sauvignon blanc and Sémillon. | Los vinos blancos secos son una mezcla de sauvignon blanc y sémillon. |
| The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC. | Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC. |
| In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines. | Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos |
| A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. | Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos. |
| We were at a wine degustation where we sampled small amounts of various wines. | Estuvimos en una degustación de vino donde catamos pequeñas cantidades de varios vinos. |
| We were at a wine degustation where we sampled small amounts of various wines. | Estuvimos en una degustación de vino donde catamos pequeñas cantidades de diversos vinos. |
| Pessac Léognan received appellation status in 1987, and produces both red and white wines. | Pessac Léognan recibió el estatus de denominación en 1987 y produce tinto y blanco. |
| The grape is also key to the production of sweet wines such as Sauternes. | Es también clave en la producción de blancos dulces como el Sauternes. |
| Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses. | A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos. |
| And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. | Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos |
| Château Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar. | El Château Lafitte es uno de los vinos más laureados del mundo. El príncipe de toda bodega de vinos. |
| In the Middle Ages, the wines that were first exported to England were produced in this area. | En la Edad Media, los vinos que primero se exportaban a Inglaterra se producían en esta zona. |
| All the sweet wines of the 1855 classification were from Sauternes, which is a part of Graves. | Todos los vinos dulces de la clasificación de 1855 eran de Sauternes, que es una parte de Graves. |
| This has had the effect of devaluing the name and price of wines simply labeled with the Graves appellation. | Esto tuvo el efecto de devaluar el nombre y el precio de los vinos simplemente etiquetados con la denominación Graves. |
| Products to which these mechanisms should apply we should add to beef and veal, chilled and frozen, processed pigmeat products, wheat, maize and barley, husked and semi milled rice, table wines, wines in bulk, yogourt, certain fruits such as peaches, pears and nectarines in general. | Productos que deberán acogerse al beneficio de estos mecanismos añadir más carne de bovino, refrigerada y congelada, productos transformados a partir de car ne de porcino, trigo, mijo y cebada, arroz descascarillado y semiblanqueado, vinos de mesa y a granel, yogures, ciertos productos frutales, como melocotones, peras y nectarinas en general. |
| But drinking 60 great wines over three days, they all just blurred together, and it became almost a grueling experience. | Pero beber sesenta grandes vinos a lo largo de tres días... ...al final terminan sabiendo todos igual... ...y casi se convierte en una experiencia cansina. |
| Fizzy, fresh, soft, luscious, juicy, smooth, big and sweet wines, all explained to you by color and texture on the wall. | vinos espumantes, frescos, suaves, jugosos, cremosos, grandes y dulces, todo explicado en color y textura en la pared. |
| Dr. Keith Rowley, Leader of the Opposition in Trinidad Tobago, wines on a female masquerader during the country's 2015 Carnival celebrations. | El Dr. Keith Rowley, líder de la oposición en Trinidad y Tobago, hace un wining a una bailarina durante las celebraciones del carnaval nacional de 2015. |
| The Grüner Veltliner is the dominant grape varietal cultivated in Austria, and the dry white wines produced from this grape have gained international recognition. | El Grüner Veltliner es la variedad de uva predominante cultivada en Austria, y los vinos blancos secos elaborados con esta uva han ganado reconocimiento internacional. |
| Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784. | En París, unos obreros habían derribado una pared de ladrillos... ...y dieron con esta bodeguilla de vinos ocultos... aparentemente de propiedad de Thomas Jefferson. 1878, 1784. |
| Sauternes AOC and Barsac AOC Sauternes is an appellation of Graves known for its intensely sweet, white, dessert wines such as the Premier Cru Supérieur classified Château d'Yquem. | AOC Sauternes y Barsac Sauternes es una denominación de Graves conocida por su vino de postre blanco intensamente dulce como el Premier Cru Supérieur clasificado Château d'Yquem. |
| In 1987, the part of Graves containing most of the producers of its most expensive wines, closest to the city Bordeaux itself, created a separate AOC under the name Pessac Léognan. | En 1987 la parte de Graves que contenía la mayor parte de los productores de sus vinos más costosos, más cercanos a la propia ciudad de Burdeos, crearon una AOC separada con el nombre de Pessac Léognan. |
| Wines produced in the commune of Barsac, such as Premiers Crus Château Climens and Château Coutet, are allowed to be labeled either with the commune name (as Barsac AOC) or with Sauternes. | Los vinos producidos en el municipio de Barsac, como los Premiers Crus Château Climens y Château Coutet se les permite etiquetar tanto con el nombre del municipio (como Barsac AOC) o con Sauternes. |
| Cérons AOC Cérons AOC is an appellation for sweet white wines of similar style as Sauternes, but with no producers as noted as the classified Sauternes properties and therefore with lower prices. | AOC Cérons AOC Cérons es una denominación de vinos blancos dulces semejantes al Sauternes, pero sin productores tan destacados como las propiedades Sauternes clasificadas y por lo tanto, con precios inferiores. |
| Since certain EC wines containing traces of the fungicide procymidone were banned from being imported into the USA in March this year, the Commission has pursued the matter energetically with the USA. | Desde que en marzo de este año se prohibió la importación en Estados Unidos de determinados vinos comunitarios que contienen trazas del fungicida denominado procimidona, la Comisión ha negociado enérgicamente con Estados Unidos al respecto. |
| Any one of the wines served at this tasting, if I'd been served it at a dinner party, it would have been, you know, the wine experience of my lifetime, and incredibly memorable. | Cualquiera de los vinos de esta cata... ...si yo hubiera estado en una fiesta, habrían sido... ...la experiencia vinícola de mi vida totalmente inolvidable. |
| In the Bordeaux Wine Official Classification of 1855, only one Graves property, Château Haut Brion, one of the four original First growths, was included among the red wines, with all the rest being Médoc properties. | En la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855, sólo una propiedad de Graves, Château Haut Brion, una de las cuatro originales primeras cosechas, fue incluido entre los vinos tintos, siendo todo el resto propiedades de Médoc. |
| The US Environmental Protection Agency's decision to postpone approval of procymidone, a fungicide used to treat botrytis, effectively bans the import of French, Italian and Spanish wines into the United States for at least a year. | El aplazamiento por parte de la Agencia estadounidense de protección del medio ambiente de la homologación de la procimidona, fungicida utilizado para tratar el botrytis, equivale a prohibir durante al menos un año la importación a Estados Unidos de vinos franceses, italianos y españoles. |
| What is genomics? How will it affect our lives? In this intriguing primer on the genomics revolution, entrepreneur Barry Schuler says we can at least expect healthier, tastier food. He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines. | Qué es la genómica? Cómo afectará nuestras vidas? En esta intrigante introducción sobre la revolución genómica, el emprendedor Barry Schuler dice que al menos puede esperarse comida más sana y sabrosa. Sugiere comenzar con la uva pinot noir para producir mejores vinos. |
| This unilateral decision by the United States concerning a product approved in 26 countries is particularly unacceptable in view of the fact that the EEC is continuing to import American wines whose production involved oenological practices that are banned in the Community. | Esta decisión, tomada de manera unilateral por Estados Unidos, cuando, por el contrario, este producto está autorizado en 26 países, es tanto más inaceptable cuanto que la CE sigue importando vinos estadounidenses que son objeto de prácticas enológicas prohibidas en el ámbito comunitario. |
| appname is a program for managing collections. It began as a simple book collection manager, and has expanded to include default collection templates for bibliographies, comic books, videos, music, coins, stamps, trading cards, video games, wines, board games, and file listings. In addition, custom collections can be built for any other type of collectibles. | appname es un programa para gestionar colecciones. Empezó como un simple gestor de colecciones de libros y se extendió para incluir plantillas predefinidas para colecciones de bibliografías, cómics, vídeos, música, monedas, sellos, tarjetas, videojuegos, vinos, juegos de mesa o archivos. Además, se pueden crear colecciones personalizadas para otros tipos de objetos coleccionables. |
| As to bringing the production down to levels more in line with market demands obviously environmentally specialised plants and small races and breeds of animals are the nucleus of market demands for specialised high quality products, e.g. on the cheese market (goat cheese) and for the production of special wines and other beverages with a degree of uniqueness. | En lo que se refiere al objetivo de reducir la producción adaptándola a la demanda del mercado , está claro que los vegetales ambientalmente especializados y las pequeñas razas de animales constituyen el núcleo de la demanda del mercado de productos de alta calidad como ocurre, por ejemplo, en el mercado de quesos (queso de cabra) y en la producción de vinos especiales y otras bebidas con cierto grado de originalidad. |
