Translation of "wishes for you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For the one among you who wishes to become upright. | para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. |
| for everyone of you who wishes to follow the Straight Way | para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. |
| For the one among you who wishes to come forward or stay back. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| Allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak. | Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza. |
| Do they not know that Allah expands the provision for whomever He wishes and tightens it for whomever He wishes ? | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| He will have mercy on you if He wishes, or punish you, if He wishes, and We did not send you to watch over them. | Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. No te hemos enviado para que seas su protector. |
| Or is there for man whatever he wishes? | Obtendrá el hombre lo que desea? |
| If He wishes, He will take you away, and make whomever He wishes succeed you, just as He produced you from the descendants of another people. | Si quisiera, os retiraría y os sustituiría por quien Él quisiera, igual que os ha suscitado a vosotros de la descendencia de otra gente. |
| Say, Who is there to shield you from God if He wishes to harm you? If God wishes to show you mercy, who can prevent Him. | Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia? |
| To whomever among you wishes to advance, or regress. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| He asked me to communicate his wishes to you. | Él me pidió que te comunicara sus deseos. |
| He asked me to communicate his wishes to you. | Él me pidió que comunicara sus sentimientos hacia ti. |
| He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes, and to Him you will be returned. | Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos. |
| Show Wishes | Mostrar peticiones |
| Hide Wishes | Ocultar peticiones |
| Show wishes | Mostrar peticiones |
| Jehane Noujaim wishes for a global day of film | Jehane Noujaim inspira un día mundial de cine |
| Best wishes for a happy and prosperous New Year. | Que sea un feliz y próspero año nuevo. |
| Tom wishes Mary would come over for a visit. | A Tom le gustaría que Mary viniera a visitarle. |
| If Allah wishes, you will find me to be patient. | Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes . |
| ... that the KMyMoney development team wishes you a nice day? | ... que el equipo de desarrollo de KMyMoney le desea un buen día? |
| He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes, | Crea lo que quiere. Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere. |
| Does man imagine that whatever he wishes for is right for him? | Obtendrá el hombre lo que desea? |
| Say 'I demand of you no wage for this except for he who wishes to take the Path to his Lord' | Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor! |
| Is it a place where you can express your infantile wishes? | Es un lugar donde puedes expresar tus deseos infantiles? |
| To Him belong the keys of the heavens and the earth He expands the provision for whomever He wishes, and tightens it for whomever He wishes . | Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra. Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides whomever He wishes. | Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| He wishes to expel you all from your kingdom so what do you advise? | Quiere expulsaros de vuestra tierra Qué ordenáis? |
| Whether you disclose what is in your hearts or hide it, Allah will bring you to account for it. Then He will forgive whomever He wishes and punish whomever He wishes, and Allah has power over all things. | Lo mismo si manifestáis lo que tenéis en vosotros que si lo ocultáis, Alá os pedirá cuenta de ello Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. Alá es omnipotente. |
| Allah expands the provision for whomever He wishes, and tightens it. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Thus does Allah lead astray whomever He wishes and guides whomever He wishes. | Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| To him among you who wishes to go forward or remain behind. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| to every one of you who wishes to tread the straight path. | para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. |
| Should you fear poverty, Allah will enrich you out of His grace, if He wishes. | Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. |
| These are their wishes. | Ésos son sus anhelos. |
| He realized his wishes. | Él cumplió sus deseos. |
| What are your wishes? | Cuáles son tus deseos? |
| What are your wishes? | Cuáles son sus deseos? |
| Do wishes come true? | Se hacen realidad los sueños? |
| Report Bugs or Wishes | Informar de fallos o deseos |
| Say 'I do not ask of you a wage for this, except for him who wishes to take to his Lord a way.' | Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor! |
| Had Allah wished, He would have made you one community, but He leads astray whomever He wishes and guides whomever He wishes, and you will surely be questioned concerning what you used to do. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| God wishes to lighten your burdens, for, man has been created weak. | Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza. |
| Yet whomever Allah wishes to mislead, you cannot avail him anything against Allah. | Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. |
| Allah creates whatever He wishes. | Alá crea lo que quiere. |
