Translation of "with persistence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Persistence - translation :

With - translation :

Keywords : Persistencia Perseverancia Insistencia Persistente Tenacidad Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Persistence will pay off.	La persistencia dará sus frutos.
But it takes some persistence.	Pero requiere que sean persistentes.
Persistence and Presentism , Philosophical Papers 25 2.	Persistence and Presentism , Philosophical Papers 25 2.
Persistence and Presentism , Philosophical Papers 25 2.	Persistence and Presentism , Philosophical Papers 25 2.
The general idea of persistence modules is this	La idea general de los módulos persistentes es
Persistence, Parts and Presentism , Noûs 33 p. 421 38.	Persistence, Parts and Presentism , Nous 33 p. 421 38.
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto.
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .	Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación .
No one is able to realize their dreams without persistence.	Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia.
The on going Umbrella Movement relies on every protester's persistence.	El Movimiento del Paraguas toma su fuerza de la resistencia de los manifestantes.
However , closer examination shows that this effect alone does not explain the persistence of those inflation differentials with the euro area .	Sin embargo , un análisis más detallado pone de manifiesto que este efecto no explica , por sí solo , la persistencia de dichos diferenciales .
And the third is to augment memory by creating a visual persistence.	y tercero es aumentar la memoria creando una persistencia visual.
Another important idea is this notion of persistence of character across realities.	También es importante esta idea de la persistencia del personaje a través de las realidades.
Perdurantism or perdurance theory is a philosophical theory of persistence and identity.	El perdurantismo es una teoría filosófica que trata de la persistencia y de la identidad.
In these days of froth, the persistence of extraordinary policy accommodation in a financial system flooded with liquidity poses a great danger.	En estos días agitados, la persistencia de una extraordinaria acomodación normativa en un sistema financiero inundado de liquidez representa un gran peligro.
Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success.	Persistencia. Joe Kraus dijo, Persistencia es la razón numero uno del éxito
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.	Y la manera en que esto sucede es a través del fenómeno de la persistencia de la visión.
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	Profundamente preocupada por la persistencia de los actos de terrorismo en el mundo entero,
The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . 35	La persistencia de un fuerte crecimiento monetario también provocó preocupaciones acerca de la inflación futura .
France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008.	El profundo viraje político francés refleja la persistencia de la crisis económica que comenzó en 2008.
Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy.	Independientemente de si esta teoría es cierta, su persistencia caracteriza la esencia de la herencia de Shevardnadze.
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities	a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades políticas de oposición
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities	a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades de oposición política
First , under the current monetary regime , the degree of persistence of inflation is found to be moderate .	En primer lugar , con el régimen monetario actual , se ha constatado que el grado de persistencia de la inflación es moderado .
The other key source of malaise, the UNDP study reports, is the persistence of discrimination and mistreatment.	La otra clave del malestar, según el informe del PNUD, es la persistencia de la discriminación y el maltrato.
Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life.	Trabajo duro y persistencia no rendirse el amor y la compasión crean respeto hacia toda la vida.
3 In addition , some persistence may be expected in countries where forms of wage indexation are still in place .	Por otra parte , cabe esperar que persistan algunos efectos en países en los que existen todavía ciertas formas de indiciación de los salarios .
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .	Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada .
But when Jesus felt persistence in disbelief from them, he said, Who are my supporters for the cause of Allah?	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
The continuation of stability oriented monetary policies combined with wage moderation , with the latter partly reflecting the persistence of relatively high rates of unemployment , and still negative output gaps in certain countries are expected to limit inflationary pressures .	El mantenimiento de unas políticas monetarias orientadas hacia la estabilidad , combinado con una moderación salarial , en parte , reflejo de la persistencia de unas tasas de desempleo relativamente altas y de unas brechas de producción todavía negativas en algunos países , previsiblemente limitarán las presiones inflacionistas .
Deeply alarmed at the persistence, on a large scale, of extrajudicial, summary or arbitrary executions in all parts of the world,	Profundamente alarmada por la persistente práctica, en gran escala, de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en todas partes del mundo,
However , the evidence available indicates that there is no single factor that explains the persistence of inflation differentials across euro area economies .	Sin embargo , la evidencia disponible indica que dicha persistencia no se debe a un solo factor .
Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	Especialmente alarmada ante la persistencia de esas ideas en los círculos políticos, el ámbito de la opinión pública y la sociedad en general,
6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief	6. Expresa preocupación por la persistencia de la intolerancia y discriminación sociales e institucionalizadas que se practican en nombre de la religión o las convicciones contra muchas personas
6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief	6. Expresa preocupación por la persistencia de la intolerancia y discriminación sociales institucionalizadas que se practican en nombre de la religión o las creencias contra muchas personas
6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief	6. Expresa preocupación por la persistencia de la intolerancia y discriminación sociales institucionalizadas que se practican contra muchas personas en nombre de la religión o las convicciones
Many compared it to Al Gore s An Inconvenient Truth (2006) and Rachel Carson s Silent Spring (1962) and praised Chai Jing s initiative and persistence.	Muchos lo compararon con Una verdad incómoda (2006) de Al Gore y Primavera silenciosa (1962) de Rachel Carson y alabaron la iniciativa y perseverancia de Chai Jing.
This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building.	Esta facultación de un liderazgo local eficaz se hizo con mucha persistencia y poca fanfarria, y estos proyectos básicos crearon por vez primera los componentes esenciales para una efectiva creación de la nación palestina.
BRITTAN, Sir Leon, Vice President of the Commission. I commend the honourable gentleman for his persistence in raising the matter in every possible form.	BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Elogio al distinguido diputado por la persistencia con que plantea esta cuestión de todas las maneras posibles.
As regards the outlook for inflation , the continuation of stability oriented monetary policies combined with wage moderation , with the latter partly reflecting the persistence of relatively high rates of unemployment , and still negative output gaps in certain countries are expected to limit inflationary pressures .	En lo que se refiere a las previsiones de inflación , se espera que el mantenimiento de unas políticas monetarias orientadas hacia la estabilidad , combinado con una moderación salarial que será , en parte , reflejo de la persistencia de unas tasas de desempleo relativamente altas y de unas brechas de producción todavía negativas en algunos países , sirvan para limitar las presiones inflacionistas .
Emphasizing that poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion and economic disparities are closely associated with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the persistence of racist attitudes and practices which in turn generate more poverty,	Poniendo de relieve que la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social y las disparidades económicas están estrechamente asociadas con el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y contribuyen a que persistan las actitudes y las prácticas racistas que, a su vez, generan más pobreza,
Emphasizing that poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion and economic disparities are closely associated with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the persistence of racist attitudes and practices, which in turn generate more poverty,	Poniendo de relieve que la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social y las disparidades económicas están estrechamente asociadas con el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y contribuyen a que persistan las actitudes y las prácticas racistas que, a su vez, generan más pobreza,
The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks.	Quién mejor formuló la explicación alternativa para la persistencia del crecimiento global débil ha sido el Banco de Pagos Internacionales, una organización de bancos centrales.
Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances,	Profundamente alarmada ante la persistencia y el resurgimiento de esos fenómenos, y declarando que no pueden justificarse nunca, en ningún caso ni en ninguna circunstancia,
We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.	Tenemos que invertir en la persistencia, en la capacidad de los sistemas sociales y ecológicos para resistir los choques y permanecer en la cuenca deseada.

Muestra esta página en español