Translation of "with spouse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Spouse - translation :

With - translation :

Keywords : Cónyuges Pareja Esposo Matrimonio Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Spouse benefits	Prestaciones por cónyuge a cargo
How much time do you spend with your spouse?	Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge?
Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.	Todo el mundo sabe que no debe trabajar con la esposa.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	C Aplicable a los funcionarios con familiares a cargo.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	S Aplicable a los funcionarios sin familiares a cargo.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	C Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	S Aplicable a los funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo.
his spouse and his brother,	a su compañera, a su hermano,
his spouse and his sons	de su compañera y de sus hijos varones,
And his spouse and his brother.	a su compañera, a su hermano,
And his spouse, and his brother.	a su compañera, a su hermano,
and his spouse and his brother,	a su compañera, a su hermano,
And his spouse and his brother	a su compañera, a su hermano,
And his spouse and his son	de su compañera y de sus hijos varones,
She's a good spouse. She's faithful.	Es una buena esposa. Es fiel.
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.	Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.	Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja.
Until my coffin closes I will be your faithful spouse.	Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.	Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza.
We said, Adam, this (satan) is your enemy and the enemy of your spouse. Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery.	Dijimos Adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa Que no os expulse del Jardín si no, serás desgraciado!
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.	Prendiste mi corazón, oh hermana y novia mía! Prendiste mi corazón con un solo gesto de tus ojos, con una sola cuenta de tus collares
And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse.	Y, asombrosamente, el 22 dijo que ocultaría un aborto natural a su esposo.
He created you from a single soul, then from it He created its spouse.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge.
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.	Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto.
Exalted be the majesty of our Lord He has taken neither any spouse nor son.	Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo'
He has created you from a single soul. Out of this He created your spouse.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge.
A garden inclosed is my sister, my spouse a spring shut up, a fountain sealed.	Un jardín cerrado es mi hermana y novia, un jardín cerrado, un manantial sellado
2006 05 15 how can you tell if your spouse put spyware on your computer	2006 05 15 cómo puedes saber si tu esposo puso software espía en tu computadora
Indeed, for such a dynamic to work, the woman must recalibrate her expectations of her spouse.	De hecho, para que la dinámica funcione, la mujer también tiene que reconsiderar lo que espera de su cónyuge.
It may be easier to get a long term visa if your spouse is a citizen.	Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano.
And He exalted be the majesty of our Lord! hath taken neither a spouse nor a son.	Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo'
Then the Lord said, Adam, stay in the garden with your spouse and eat whatever you want therein, but do not go near this tree lest you transgress .	Habita con tu esposa en el Jardín y comed de lo que queráis, pero no os acerquéis a este árbol! Si no, seréis de los impíos .
So We answered him, and We bestowed on him Yahya and We made sound for him his spouse.	Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.	Como profesora y como esposa esto es, decididamente, un problema que enfrento cada día.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.	El paciente o esposa acuerdan no hacer un juicio si ocurre una de las fallas de procedimiento.
His maternal grandparents were Waltheof, Earl of Northumbria and Huntingdon, (beheaded 1076) and his spouse Judith of Lens.	Sus abuelos maternos eran Waltheof II, conde de Northumbria y Huntingdon, y su esposa Judith de Lens.
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos
(e) To cooperate closely with the United Nations to facilitate spouse employment at all the major duty stations of the Secretariat and the organizations of the United Nations system	e) Cooperen estrechamente con las Naciones Unidas a fin de facilitar el empleo del cónyuge en todos los lugares de destino principales de la Secretaría y los organismos del sistema de las Naciones Unidas
(h) Notwithstanding the provisions of (a) and (f) above, with respect to a surviving spouse who had remarried prior to 1 April 1999 the benefit under (a) above shall be payable as from 1 January 2001, subject to recovery (with interest) of the lump sum payment that had been made to that surviving spouse upon remarriage, as provided for in the Regulations then in effect.	h) No obstante lo dispuesto en los incisos a) y f) supra, con respecto a un cónyuge supérstite que hubiese contraído nuevo matrimonio con anterioridad al 1 de abril de 1999, la prestación a que se refiere el inciso a) supra será pagadera a partir del 1 de enero de 2001, con sujeción a la recuperación (con intereses) de la suma global abonada al cónyuge supérstite al contraer nuevo matrimonio, conforme a los Estatutos entonces en vigor.
The relationship with her spouse was never a love match he was constantly unfaithful during their marriage his relationship with Sophie Amalie Moth started in 1672 but it was a warm and mutually respectful friendship.	La relación con su esposo nunca fue un matrimonio por amor él fue constantemente infiel durante su matrimonio su relación con Sofía Amalia Moth comenzó en 1672 , pero fue una cálida amistad y de respeto mutuo.
The system of inheritance provides for distribution of the deceased's estate among seven categories of heirs children, spouse, father, mother, brothers, sisters, and teachers with higher categories obtaining a larger share.	El sistema de herencia prevé la distribución de la propiedad del difunto en siete categorías de herederos hijos, esposo, padre, madre, hermanos, hermanas y profesores con las categorías más elevadas obtienen una parte mayor.
Satan made Adam and his spouse err and caused them to abandon the state in which they had been living.	Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban.
If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.	Si tu cónyuge es un político, entonces probablemente tu nombre también aparecerá en el periódico de vez en cuando.
If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions.	Si son un matrimonio promedio, mentirán a su cónyuge en una de cada 10 interacciones.
I literally do not have an identity here in the US because I am dependent on my spouse, she says.	Literalmente, no tengo una identidad aquí en los Estados Unidos porque dependo de mi esposo , dice.

Muestra esta página en español