Translation of "with the law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .	La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas .
b Conformity with law	b Conformity with law
Assessment of non compliance with feed law and food law.	La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
Cooperation with law enforcement authorities	Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .	la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental .
Those who forsake the law praise the wicked but those who keep the law contend with them.	Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos
They that forsake the law praise the wicked but such as keep the law contend with them.	Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos
This is surely in accordance with the law.	Eso está en una Escritura.
Are you in agreement with the new law?	Estás de acuerdo con la nueva ley?
Are you in agreement with the new law?	Están de acuerdo con la nueva ley?
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.	De hecho, hacia ese fin se creó la Ley Modelo de Naciones Unidas para la Uniformidad del Derecho Mercantil Internacional, colocándose como árbitro el American Law Institute.
This is in accordance with the law (of God).	Está anotado en la Escritura.
Has Tom ever been in trouble with the law?	Alguna vez Tom ha tenido problemas con la ley?
I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law.	Doy gracias a Dios por medio de Jesucristo nuestro Señor! Así que yo mismo con la mente sirvo a la ley de Dios pero con la carne, a la ley del pecado
The law is the law.	La ley es la ley.
Violations of the law would be punished with administrative fines.	Las violaciones de la ley se castigarían con multas.
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God but with the flesh the law of sin.	Doy gracias a Dios por medio de Jesucristo nuestro Señor! Así que yo mismo con la mente sirvo a la ley de Dios pero con la carne, a la ley del pecado
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
6. Underlines the importance of the fulfilment of obligations under international law, including human rights law, with regard to asylum seekers	6. Destaca la importancia de que se cumplan las obligaciones que impone el derecho internacional, incluido el derecho relativo a los derechos humanos, con respecto a las personas que buscan asilo
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Twitter and other social media reflected some anger with the law	Twitter y otros medios sociales reflejan cierta cólera sobre la ley
18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm.	18. Toma nota con reconocimiento de la inclusión de información acerca de la labor de la Comisión de Derecho Internacional en su espacio en la WebLa dirección en la Internet de la Comisión de Derecho Internacional es la siguiente www.un.org law ilc index.htm.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
Except with respect to a person who has consented to a change of law , the old law continues to govern a ) the existence of an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law and the perfection of a disposition of those securities made before the change of law	Except with respect to a person who has consented to a change of law , the old law continues to govern a ) the existence of an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law and the perfection of a disposition of those securities made before the change of law
Principle V Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.	Principio V Cualquier persona acusada de un crimen bajo las leyes internacionales tiene el derecho de un juicio justo ante la ley.
Rather, the imperative associated with the moral law must be a categorical imperative.	Más bien, el imperativo asociado con la ley moral debe ser un imperativo categórico.
Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.	A partir del mes que viene, Brasil pone en práctica la ley de la reciprocidad con España.
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.	A veces la naturaleza guarda sus secretos con el puño inquebrantable de las leyes físicas.
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.	Pero hermano va a juicio contra hermano, y esto ante los incrédulos
Tom doesn't get along with his father in law.	Tom no se lleva con su suegro.
Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law .	Las medidas propuestas son también proporcionales en relación con las normativas nacionales vigentes en este ámbito , tales como los derechos civil o penal .
(a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments	a) En el inciso iii) del apartado b) sustitúyanse las palabras derechos humanos y el derecho internacional humanitario por el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos
Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union.	Las cooperaciones reforzadas respetarán la Constitución y el Derecho de la Unión.
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.	MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.
Won't the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?	El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley
This creates uncertainty with regard to the law , e.g. which law collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral and in their perfection .	Ello genera incertidumbre con respecto a la legislación que los garantes y beneficiarios deben cumplir en la creación de intereses en la garantía y en su perfección .
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	El texto propuesto coincide con la cuarta y la séptima Directivas sobre derecho de sociedades .
Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,	Observando con beneplácito la celebración del Seminario de Derecho Internacional, y tomando nota con reconocimiento de las contribuciones voluntarias hechas al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Seminario de Derecho Internacional,
Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,	Acogiendo con beneplácito la celebración del Seminario de Derecho Internacional, y tomando nota con reconocimiento de las contribuciones voluntarias hechas al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Seminario de Derecho Internacional,
Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar,	Acogiendo con beneplácito la celebración del Seminario de Derecho Internacional y observando con reconocimiento las contribuciones voluntarias hechas al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Seminario de Derecho Internacional,
Convinced that, in adopting a victim oriented perspective, the international community affirms its human solidarity with victims of violations of international law, including violations of international human rights law and international humanitarian law, as well as with humanity at large, in accordance with the following Basic Principles and Guidelines,	Convencida de que, al adoptar un enfoque orientado a las víctimas, la comunidad internacional afirma su solidaridad humana con las víctimas de violaciones del derecho internacional, incluidas las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, así como con la humanidad en general, de conformidad con los siguientes Principios y directrices básicos,
Tom wondered how many times Mary had been in trouble with the law.	Tom se preguntaba cuántas veces María había tenido problemas con la ley.

Muestra esta página en español