Translation of "withdrawing funds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds . | Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro , en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos . |
| Deposits redeemable at notice savings deposits for which the holder must respect a fixed period of notice before withdrawing the funds . | Depósitos disponibles con preaviso depósitos de ahorro en los que el tenedor ha de esperar un período fijo para poder disponer de sus fondos . |
| All money market funds then became suspect, and many investors fled withdrawing one third of a trillion dollars in a single week. | Todos los fondos de inversión en mercados de dinero fueron entonces víctimas de las sospechas de los inversores, muchos de los cuales huyeron de ellos retirando un tercio de billón de dólares en una semana. |
| For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more. | Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300. |
| The planets withdrawing into themselves, | que pasan y desaparecen! |
| Tom is withdrawing his offer. | Tom está retirando su oferta. |
| thereafter We seize it to Us withdrawing it gently. | Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad. |
| On February 16 he announced he was withdrawing the draft amendment. | El 16 de febrero anunció que retiraba el proyecto de reforma. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little. | Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad. |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. | La actuación predominante de Siria en Líbano, incluso después de haber retirado sus fuerzas de ocupación de dicho país, es tan solo una complicación. |
| But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything, devoting yourself exclusively to Him. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds |
| For the purposes of this Directive , a payment transaction shall consist in the act , initiated by the payer or by the payee , of depositing , withdrawing or transferring funds from a payer to a payee , irrespective of any underlying obligations between the payment service users . | A efectos de la presente Directiva , por operación de pago se entiende la acción , iniciada por el ordenante o por el beneficiario , de depositar , retirar o transferir fondos de un ordenante a un beneficiario , con independencia de cualesquiera obligaciones subyacentes entre los usuarios de servicios de pago . |
| Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social |
| That did not mean withdrawing from any of them but merely responding to practical needs with practical solutions. | Se puede construir un magnífico edificio con un diseño grandioso, pero si la carga supera la fortaleza de los cimientos, se vendrá abajo. |
| social security funds . | administraciones de seguridad social . |
| Social security funds | Administraciones de seguridad social |
| Social security funds | Cesiones temporales |
| Social security funds | Instituciones distintas de las IFM |
| Social security funds | Otros activos |
| Money market funds | Fondos del mercado monetario |
| a ) investment funds . | a ) fondos de inversión . |
| 2 ) bond funds | 2 ) fondos de obligaciones |
| 3 ) mixed funds | 3 ) fondos mixtos |
| XV. Trust funds | XV. Fondos fiduciarios |
| The Regional Affairs Committee are withdrawing their amendments, but this was based on the information we got last night. | También en el ámbito de las medi das sobre el agua hay infinitamente mucho que hacer. |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . |
| Social security funds 3 | Administraciones de seguridad social |
| Use of funds 5.3.7 . | Uso de los fondos 5.3.7 . |
| Use of funds 6.2.7 . | Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 . |
| Use of funds 7.7 . | Uso de los de intereses fondos 7.7 . |
| 4 ) real estate funds | 4 ) fondos inmobiliarios |
| and 5 ) other funds . | y 5 ) otros fondos . |
| Foreign reserves Own funds | Reservas exteriores |
| ( Venture capital mutual funds ) | ( Fondos de inversión de capital riesgo ) |
