Translation of "withdrawn from service" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The last Ansons were withdrawn from RAF service with communications units on 28 June 1968. | Los últimos Anson fueron retirados del servicio activo de la RAF el 28 de junio de 1968. |
| To be withdrawn from circulation . | Retirar de la circulación . |
| About 15 have been operated from 1958 with fewer than 10 in service by 1979 and the last withdrawn by 1998. North Yemen Air Force. | Operó unas 15 unidades desde 1958 restando en servicio menos de 10 en 1979 y retirando la última en 1998. |
| American forces were withdrawn. | La fuerzas americanas se estaban retirando. |
| American forces were withdrawn. | Las fuerzas americanas fueron retiradas. |
| Both charges were withdrawn. | Ambos cargos fueron retirados. |
| Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . | Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado . |
| Nothing is possible until Iraq has withdrawn from Kuwait and released the hostages. | Nada es posible hasta la evacuación de Kuwait y la liberación de los rehenes. |
| Meanwhile, the US has withdrawn 150,000 troops from Iraq, after nine years of frustration. | Al mismo tiempo, después de nueve años de frustraciones, EE. UU. retiró 150.000 soldados de Irak. |
| King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus. | El rey Abdulá manifestó que se trata de un hecho inaceptable y retiró a su embajador en Damasco. |
| Dan was lonely and withdrawn. | Dan estaba solitario y retraído. |
| Import from Facebook Web Service | Importar del servicio web de Facebook |
| Import from SmugMug Web Service | Importar desde el servicio web de SmugMug |
| As of 2003, the smaller Suzuki Vitara has been withdrawn from the North American market. | En Bolivia se vendió oficialmente como Suzuki Vitara y Sidekick para el 4 puertas. |
| He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed, | Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas orab |
| And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, | Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas orab |
| Petyovka has withdrawn the draft amendment, copied word for word from the Russist blogger law. | Petyovka ha retirado el proyecto de reforma, copiado palabra a palabra de la ley blogger rusa. |
| Now that you have withdrawn from them, and from what they worship besides God, take shelter in the cave. | Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven, refugiaos en la caverna! |
| Start download from Facebook web service | Iniciar descarga desde el servicio web de Facebook |
| Start download from SmugMug web service | Iniciar descarga desde el servicio web de SmugMug |
| Layla was so withdrawn and didn't socialize. | Layla estaba muy retraída y no se socializó. |
| I ordered some coffee from room service. | Pedí algo de café al servicio de habitaciones. |
| XML Data from NOAA's National Weather Service | Datos XML del servicio nacional meteorológico norteamericano NOAAName |
| The US has withdrawn from Afghanistan and Iraq, but the gains so painfully won are being reversed. | Los EE.UU. se han retirado del Afganistán y del Iraq, pero lo conseguido a duras penas en esos países se está perdiendo. |
| Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds? | Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación? |
| A recent Congressional Research Service report, withdrawn under pressure from Congressional Republicans, found that changes in the top income tax rate and the rate on capital gains had no discernible effect on economic growth during the last half century. | En un informe reciente del servicio de investigaciones del Congreso, que se retiró por presiones de los republicanos, se constató que las modificaciones de la tasa de impuestos a los ingresos más altos y de la tasa del impuesto a las ganancias del capital no tuvieron un efecto perceptible en el crecimiento económico en el último medio siglo. |
| 2. Reservations may be withdrawn at any time. | 2. Las reservas podrán ser retiradas en cualquier momento. |
| They assumed that the confederates had not withdrawn. | Creen que los coalicionistas no se han ido. |
| They think the companies have not yet withdrawn. | Creen que los coalicionistas no se han ido. |
| Thanks to the Socialist Group it was withdrawn. | Por acción del Gmpo Socialista, la misma fue retirada. |
| The national health service was far from adequate. | El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado. |
| The hostages must be freed and Iraqi troops must be withdrawn from Kuwait before there can be anay negotiation. | La Comunidad Europea apoya enérgicamente las iniciativas de la ONU no podemos permitir que éstas resulten ineficaces si no queremos que se inicie un período de ingorbemalidad mundial. |
| Unlike me, however, they had already withdrawn savings from smaller banks in places from where they commuted, from the likes of New Jersey, Pennsylvania and Staten Island. | A diferencia de mí, todavía, ya habían retirado sus ahorros de los bancos más pequeños en lugares desde donde los habían conmutados, lugares como Nueva Jersey, Pensilvania y la Isla de Staten. |
| Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . | Después de este segundo dictamen , las autoridades finlandesas retiraron su proyecto legislativo . |
| However, the European Democratic Group has requested that this item be withdrawn from the agenda, that is to say that both questions, that by the Socialist Group and that by the European Democratic Group, should be withdrawn. | Todos tenemos argumentos de un valor más o menos importante. Confío en la fuerza de mis argumentos, pero creo que es oportuno que nuestro Reglamento, incluso si en algunos puntos es discutible, se aplique en todo momento del mismo modo, siempre que no se haya modificado. |
| Screenshot from video uploaded by RFE RL's Tajik service. | Captura de pantalla tomada de un vídeo subido por el servicio tayika RFE RL. |
| And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East, | Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. |
| All reports which were not drawn up in response to requests for Parliament's opinion have been withdrawn from the agenda. | Todos los informes que no res pondían estrictamente a consultas han sido retirados del orden del día. |
| Thirty four tanks were withdrawn to Romania, while the remaining tanks were pressed into service with the improvised Dubno Operational Group and took part in the battles of Krasne and Kamionka Strumiłowa. | 34 tanques fueron retirados a Rumania, mientras que los otros tanques restantes fueron puestos en servicio con el improvisado Grupo Operativo Dubno y participaron en las batallas de Krasne y Kamionka Strumiłowa. |
| Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)? | Quién podrá dirigirle luego de Alá? |
| In the end the bill was forced into being withdrawn. | Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse. |
| The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War. | El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo. |
| In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank . | Además , se acordó no repatriar al banco central emisor los billetes que hubiesen sido retirados de la circulación . |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | Estados Unidos redujo su presencia en la región, con la retirada de sus tropas de Irak y el inicio de un proceso similar en Afganistán que culminará el año próximo. |
| The Netherlands Young people examining their first euro banknotes , withdrawn from an ATM in Maastricht a few minutes into 1 January 2002 . | Países Bajos Jóvenes neerlandeses examinan los primeros billetes en euros , retirados de un cajero automático en Maastricht en los primeros minutos del dia 1 de enero de 2002 . Informe Anual del BCE 2001 |
Related searches : Withdrawn From - Withdrawn From Account - Is Withdrawn From - Withdrawn From Production - Has Withdrawn From - Withdrawn From Sale - Withdrawn From Use - Withdrawn From School - Withdrawn - From Service - Application Withdrawn - Was Withdrawn - Has Withdrawn - Is Withdrawn
