Translation of "withdraws" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And by the night when it withdraws, | Por la noche cuando declina! |
| Never so, for when life withdraws into the clavicula, | No! Cuando suba hasta las clavículas, |
| From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper), | del mal de la insinuación, del que se escabulle, |
| Yet when We bestow favors upon mankind he turns his back and withdraws to one side. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. |
| And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala. | Y vuelan al sur. A medida que el monzón se retira al sur vienen hacia abajo a través de Karnataka, a Kerala. |
| And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other. | Pueden ver como el icosaedro se introduce en el dodecaedro y luego se fusionan entre ambos. |
| And when We bless man, he turns away, and withdraws aside but when evil visits him, he is in despair. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. |
| And when We bless man, he turns away and withdraws aside but when evil visits him, he is full of endless prayers. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. |
| When We provide comfort for the human being, he withdraws and distances himself but when adversity befalls him, he starts lengthy prayers. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. |
| When We favor a human, he swerves away and withdraws aside, but when evil befalls him he is full of unending prayer. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. |
| And when We show favor to man, he turns aside and withdraws himself and when evil touches him, he makes lengthy supplications. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. |
| And when We show favour to man, he withdraws and turns away, but when evil touches him, then he has recourse to long supplications. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. |
| If anyone withdraws himself from remembrance of (Allah) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him. | A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero. |
| If God helps you, none can overcome you, but if He withdraws His help from you, who is there who can help you besides Him? | Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él? |
| From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah), | del mal de la insinuación, del que se escabulle, |
| As the public sector gradually withdraws from financing some aspects of social systems, there is a need for increased awareness and direct involvement of citizens in financial issues. | A medida que el sector público deja de financiar progresivamente algunos aspectos de los sistemas sociales, es necesario aumentar la sensibilización de los ciudadanos sobre cuestiones financieras y fomentar su implicación directa en este ámbito. |
| Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to , or withdraws liquidity from , the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other . | Tipo máximo de puja tipo de interés más alto al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable . |
| The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty. Efforts to open the southern border of the US and the eastern border of the EU are put on the back burner. | El presidente Bush busca el visto bueno del Congreso para tener la autoridad |
| And recite to them the narrative of him to whom We give Our communications, but he withdraws himself from them, so the Shaitan overtakes him, so he is of those who go astray. | Cuéntales lo que pasó con aquél a quien dimos Nuestros signos y se deshizo de ellos. El Demonio le persiguió y fue de los descarriados. |
| The minister said that if Iraq withdraws it will not be attacked. But there are other members of the Community and also of the Security Council, such as the French, who went further in their assumptions. | Uno de ellos radica en la cuestión de si Irak, en caso de acatar las resoluciones de las Naciones Unidas y retirarse de Kuwait, ha de temer o no un ataque o cual quier otra forma de castigo como represalia posterior. |
| Concerns over security, underscored by massive coordinated bombings Tuesday, and political instability as the U.S. military withdraws, likely kept American oil companies from venturing more forcefully in Iraq, which has the world's third largest proven crude reserves, analysts said. | Las preocupaciones por la seguridad, acentuadas por bombardeos coordinados masivos el martes, y la inestabilidad política mientras los militares estadounidenses se retiran, probablemente impidió a las compañías petroleras estadounidenses arriesgarse más enérgicamente en Irak, que tiene la tercera reserva más importante de crudo del mundo, afirmaron los analistas. |
| And whoever shall turn his back to them on that day unless he turn aside for the sake of fighting or withdraws to a company then he, indeed, becomes deserving of Allah's wrath, and his abode is hell and an evil destination shall it be. | Quien ese día les vuelva la espalda a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada. Qué mal fin...! |
| It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the interlinking mechanism . Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other . | Subasta a tipo de interés variable procedimiento de subasta por el cual las entidades de contrapartida pujan tanto por el volumen de liquidez que desean obtener del banco central como por el tipo de interés al que desean participar . |
