Translation of "withhold from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Withhold - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Retener Negar Oculta Ocultar Sexo

Examples (External sources, not reviewed)

And withhold things of common use (from others).	Y niegan la ayuda!
And none of you could withhold Us from (punishing) him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
Nor could any of you withhold him (from Our wrath).	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
LONDON Is it acceptable for doctors to withhold information from their patients?	LONDRES Es aceptable que los médicos le escondan información a sus pacientes?
And withhold the assistance.	Y niegan la ayuda!
And withhold simple assistance.	Y niegan la ayuda!
and not one of you would have been able to withhold Us from doing so.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
And withhold the necessaries of life.	Y niegan la ayuda!
And do not withhold from people what belongs to them, and do not corrupt the land	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
They enjoin what is evil, and forbid what is good, and withhold their hands from doing good.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.	No rehúses corregir al muchacho si le castigas con vara, no morirá
If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?	Si alguien intentara hablarte, te impacientarías? Pero, quién podrá reprimir las palabras
Don't withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.	Tú, oh Jehovah, no detengas de mí tu compasión que tu misericordia y tu verdad me guarden siempre
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?	Si alguien intentara hablarte, te impacientarías? Pero, quién podrá reprimir las palabras
Withhold not correction from the child for if thou beatest him with the rod, he shall not die.	No rehúses corregir al muchacho si le castigas con vara, no morirá
If We let a human taste Our Mercy and then withhold it from him, he becomes desperate and ungrateful.	Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.	Tú, oh Jehovah, no detengas de mí tu compasión que tu misericordia y tu verdad me guarden siempre
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos .
'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.'	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
And He does not withhold knowledge of the Unseen.	no es avaro de lo oculto.
So give or withhold as you wish without account.	Agracia, pues, o retén, sin limitación!
'This is Our gift, give or withhold without reckoning'	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
What Allah out of his Mercy doth bestow on mankind there is none can withhold what He doth withhold, there is none can grant, apart from Him and He is the Exalted in Power, full of Wisdom.	No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene. Él es el Poderoso, el Sabio.
Or if Allah should will that I receive (His) Mercy, will they be able to withhold His Mercy from me?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter.	No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
Nor shall We withhold it except till an appointed term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
Neither doth he withhold grudgingly a knowledge of the Unseen.	no es avaro de lo oculto.
They enjoin the wrong, and they forbid the right, and they withhold their hands (from spending for the cause of Allah).	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
Yet, if ye obey Allah and His messenger, He will not withhold from you aught of (the reward of) your deeds.	Pero, si obedecéis a Alá y a Su Enviado, no menoscabará nada vuestras obras.
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	retener la distribución de 234 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .	retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
This is Our gift so give generously, or withhold without account.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
And let not pity for the twain withhold you from obedience to Allah, if ye believe in Allah and the Last Day.	Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día.
Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.	No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.	No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	b ) retener la distribución de 197 millones de euros correspondiente al último trimestre .
Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?'	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
(Saying) This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
We said , This is Our gift, so grant or withhold without account.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
Withhold (thy rain)! and the water abated, and the matter was ended.	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi.
Say Who is it that can withhold you from Allah if He intends to do you evil, rather He intends to show you mercy?	Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia?
You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.	Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed

Muestra esta página en español