Translation of "withholding of information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Reteniendo Retención Retener Ocultando Cómplice

Examples (External sources, not reviewed)

I think she is withholding information from the police.	Pienso que ella está ocultando información a la policía.
Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA.	Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA.
And when good touches him, withholding of it ,	mezquino cuando la fortuna le favorece.
Term deposits subject to withholding tax	Depósitos a plazo sujetos a retención
Working assumption and comments Interest subject to withholding tax	Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención
There is simply no justification for withholding the results of health research studies.	Sencillamente, carece de justificación el ocultamiento de los resultados de estudios de investigaciones sobre la salud. Su publicación es un imperativo moral.
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,	Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas,
Withholding information that may affect the conduct of business from superiors or colleagues , particularly in order to gain a personal advantage , providing false , inaccurate or exaggerated information , refusing to cooperate with colleagues or demonstrating any obstructive behaviour would be contrary to the form of loyalty expected of the addressees .	Actitudes como ocultar información a superiores o compaæeros que pudieran perjudicar el desarrollo del trabajo , especialmente con el propósito de obtener un beneficio personal , o bien facilitar datos falsos , inexactos o distorsionados , negarse a colaborar con los compaæeros o practicar cualquier tipo de obstrucción , resultan contrarias al tipo de lealtad que cabe esperar de los destinatarios .
They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.	Te hacen pagar más en retenciones sólo para contribuir al flujo de caja.
The history of arms control suggests there will be occasions when Iran, which has a record of withholding relevant information from UN weapons inspectors, is suspected of not living up to the letter, much less the spirit, of what was negotiated.	La historia del control de armamentos sugiere que habrá ocasiones en las que se sospeche de que Irán, que tiene antecedentes de ocultar información relevante a los inspectores de armas de las Naciones Unidas, no está cumpliendo con el texto, mucho menos con el espíritu, de lo que se negoció.
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	c ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio medio de mercado del día en que se produzca la liquidación
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	( c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos
And whoever does good works and he is a believer, he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
In their most extreme forms, this includes the use of restraints, tranquilizers, beatings, withholding food, solitary confinement, water bucketing, and other forms of degrading treatment.	En sus formas más extremas, incluían el uso de métodos de contención, tranquilizantes, palizas, restricción de alimentos, confinamiento solitario, baldazos de agua, y otras formas de trato degradante.
07 Sample New business Weighted average by size of bank Nominal rate All banks Outstanding amounts Weighted average by stocks Other deposits subject to withholding tax	07 Muestra Nuevas operaciones Media ponderada por tamaño del banco Tipo nominal Todos los bancos Saldos vivos Media ponderada por saldos Tipo nominal Otros depósitos sujetos a retención
Here you are, being called to spend in the cause of God. Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio.
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	o bien ii ) cada una de las compras y ventas de valores se procesarán en el orden en que se produjeron a lo largo de la jornada con objeto de calcular el precio medio revisado .
Now both these sources of information carry important information.	Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante.
Disclosure of information	Revelación de información
Exchange of information	Intercambio de información
Type of information	Tipo de información
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.	Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada.
FULL SET OF INFORMATION	FULL SET OF INFORMATION
Chief of Public Information	Jefe de información pública
Collection of statistical information	Recopilación de información estadística
Other sources of information	Otras fuentes de información
Loss of Color Information	Información sobre pérdida de color
Loss of Translucency Information	Información sobre pérdida de translucidez
User Notified of Information	Notificación de información de usuarioName
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) Determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y de telecomunicaciones y de recursos de información
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos
the collection of statistical information	la recopilación de información estadística
Quality of the statistical information	Calidad de la información estadística
the collection of statistical information .	y recopilar la información estadística .
Exchange of information and documents	Intercambio de información y documentos
That's a lot of information.	Eso es mucha información.
Freedom of expression and information	Libertad de expresión y de información
He collected bits of information.	Ha reunido fragmentos de informaciones.
He collected bits of information.	Él coleccionó trozos de información.
Optimism is lack of information.	El optimismo es falta de información.
Show information of this trace	Mostrar información de esta traza
And sometimes you get a lot of text information and no visual information.	O puede que tenga mucha información escrita sin nada visual.
At both levels, simple information and information given orally were free of charge.	A ambos niveles, la información simple y la información dada en persona son gratuitas.

Muestra esta página en español