Translation of "within certain thresholds" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If coral bleaching thresholds remain steady, local summer temperatures will exceed those thresholds regularly within a few decades. | Si los umbrales de emblanquecimiento de los corales permanecen constantes, las temperaturas veraniegas locales superarán esos umbrales regularmente en unas cuantas décadas. |
| Thresholds | Captura de pantalla del diálogo Preferencias de los umbrales |
| Thresholds | Umbrales |
| Assessment Thresholds | Umbrales de evaluación |
| Thresholds Settings dialog | Con este diálogo puede determinar qué entradas estarán incluidas en la siguiente selección de consultas aleatorias. |
| Thresholds Settings dialog screenshot | Diálogo Preferencias de los umbrales |
| But there's also a certain beauty within this technology. | Pero también hay cierta belleza dentro de esta tecnología. |
| Transactions in those reser ve assets are regulated by the Eurosystem . In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB . | El Eurosistema regula las transacciones realizadas con estos activos de reserva , en concreto , aquéllas cuyo importe supere un cier to límite necesitan la aprobación previa del BCE . |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones |
| Specifies a tag that can appear within the a certain tag. | Indica una etiqueta que puede aparecer con otra cierta etiqueta. |
| And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. | He aquí, algunos de los escribas dijeron entre sí Éste blasfema |
| Article 3 Thresholds for prior notification 1 . | Artículo 3 Umbrales de la notificación previa 1 . |
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | Ahora lo loco es que las empresas de medios creen que si uno cae en determinada categoría demográfica se vuelve en cierta forma predecible. Que uno prefiere ciertas cosas, que le gustan determinadas cosas. |
| Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve. | Afortunadamente, hay evidencias de que los umbrales de emblanquecimiento evolucionan. |
| CTS CASHPRO CM 14.8 RS15 AUTH RFEUN016 FFEU0006 thresholds | CTS CASHPRO CM 14.8 RS15 AUTH RFEUN016 FFEU0006 thresholds |
| These latter thresholds are further defined in Article 3 . | Estos umbrales se definen con más detalle en el artículo 3 . |
| Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . | Artículo 3 Umbrales para determinar la calidad de conglomerado financiero 1 . |
| These are reasonable principles, but what are the thresholds? | Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales? |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 5 B Article 4 Thresholds 1 . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 5 B Artículo 4 Umbrales 1 . |
| Either we set the thresholds higher, as we had proposed. | Por lo demás, éste ha sido siempre un motivo por el que ha habido oposición contra la obligación de publicidad, lo que alentaríamos de nuevo. |
| Information on how the fitness sorting thresholds can be changed , and | Información sobre el procedimiento para modificar los parámetros de selección de los billetes por estado de uso . |
| Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds. | Las estrellas van a crear las condiciones de habitabilidad para pasar dos nuevos umbrales. |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 21 B CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS | CAPÍTULO III ADQUISICIONES POR DEBAJO DE LOS UMBRALES |
| Also, performance thresholds can be set in order to trigger an alarm. | Los umbrales de rendimiento pueden ser establecidos para lanzar una alarma. |
| A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria . | En virtud de la presente Decisión debería concederse una autorización general a todas las reproducciones que se ajusten a determinados criterios . |
| Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors . | Por otra parte , una minoría de sociedades de inversión pedía umbrales más altos en relación con otros inversores . |
| Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets The existing Community law provides that a person acquiring or disposing of shares so that its holding with a publicly traded company reaches , exceeds or falls below certain thresholds informs the company , which is in its turn responsible for disclosing this information to the public . | Más umbrales de divulgación para integrar aún más los mercados europeos de valores El Derecho comunitario vigente establece que una persona que adquiere o cede acciones de manera que su participación en una sociedad con cotización oficial , supera o no alcanza ciertos umbrales debe informar a la sociedad , que es a su vez responsable de revelar esta información al público . |
| But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed. | Pero algo sí puede afirmarse ya con certeza la distribución básica del poder en la sociedad egipcia no ha cambiado. |
| Could I just remind you that an official group in Parliament has to have a certain minimum numbers, and official groups do in fact have certain responsibilities, privileges and rights within Parliament. | Mi temor es que si no se amplía e interpreta abierta mente, este informe pueda resultar paradójico e iróni co como en las siguientes historias |
| If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . | Si se conceden exenciones , estos umbrales se comprobarán anualmente . |
| As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both | En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo |
| These thresholds are shaped in a way reflecting differences in national company law on issues such as the thresholds necessary to represent blocking minorities on annual shareholder meetings , to achieve changes to the company 's statutes or exercising special rights , such as nomination of special auditors , etc. Twelve Member States have meanwhile introduced further thresholds . | modo que reflejan las diferencias del derecho de sociedades nacional sobre cuestiones como los umbrales necesarios para representar las minorías de bloqueo en las juntas anuales de accionistas , para introducir cambios en los estatutos de la sociedad o para ejercer derechos especiales , como el nombramiento de auditores especiales , etc. Entre tanto , doce Estados miembros han introducido otros umbrales . |
| ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) | a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 ) |
| If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . | Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . |
| Creates a random query on this column with all unknown expressions according to your thresholds. | Crear elección múltiple |
| The thresholds we had proposed were different, but we can accept the substance of this. | Es cierto que habíamos propuesto otros valores umbral, pero podemos aceptarlo en su esencia. |
| At 20 to 30 , market share thresholds have been set too low for licensing purposes. | Los umbrales de cuota de mercado del 20 y el 30 resultan demasiado bajos para el negocio de las licencias. |
| So that is the context within which the European Community can lend its aid so as to neutralize certain negative environmental effects. | En el caso del TAV en Bélgica, la Comisión ha participado con un 50 en los gastos de estudio de este proyecto. |
| But this does not preclude, but rather makes it advisable, for local authorities to exercise that function within the framework of certain regional guidelines for land planning and, frequently, within the framework of certain state guidelines geared to achieving balanced development and protecting the environment as well as the cultural heritage. | Pero esto no excluye, antes al contra rio, aconseja, que los poderes locales realicen dicha función en el marco de unas directrices regionales de política territorial y, a menudo, en el marco de unas directrices estatales que persigan objetivos de desarrollo equilibrado y de protección del medio ambiente y aún de los bienes culturales. |
| Published detection thresholds range from 20 to 100 mIU ml, depending on the brand of test. | Los umbrales de detección publicados van desde 20 a 100 mIU ml, dependiendo de la marca de la prueba. |
| Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. | Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales . |
| Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. | Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales. |
| The results of the consultation show that the payments industry is in general opposed to the application of thresholds , as this would necessitate putting in place dual systems for dealing with transfers of funds below and above thresholds . | Los resultados de la consulta muestran que el sector de los pagos se opone en general a la aplicación de umbrales , ya que sería preciso establecer sistemas duales para tratar las transferencias de fondos que estuvieran por debajo y por encima de los umbrales . |
| Abiogenic hypotheses generally reject the supposition that certain molecules found within petroleum, known as biomarkers, are indicative of the biological origin of petroleum. | Las teorías abiogénicas rechazan la suposición de que ciertas moléculas encontradas dentro del petróleo, conocidas como biomarcadores, son indicativas del origen biológico del petróleo. |
| Creates a random multiple choice query on this column with all unknown expressions according to your thresholds. | Entrenarse con los verbos |
Related searches : Within A Certain - Within Certain Boundaries - Within Certain Limits - Procurement Thresholds - Monitoring Thresholds - Environmental Thresholds - Emission Thresholds - Thresholds Apply - Subject To Thresholds - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind
