Translation of "within itself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Itself - translation :

Within - translation :

Keywords : Propio Sola Propia Misma Cuerpo Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

and casts out all that is within and voids itself,	vomite su contenido, vaciándose,
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.	La inmensa riqueza espiritual que engendra la música en sí misma, y que viene por la música y en la música, termina por vencer la pobreza material
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .	Sin embargo , no basta por sí misma para combatir las prácticas contables fraudulentas de las sociedades .
Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude.	Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud.
Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.	En el primer segundo la energía misma se hace añicos en distintas fuerzas como el electromagnetismo y la gravedad.
But the truth is that the problems have their origins within the Community itself.	Aunque debe reconocerse que los problemas comienzan dentro de la propia Comuni dad.
Before 2008, China s economy was highly dependent on credit expansion, but not within the country itself.	Antes de 2008, la economía de China dependía en gran medida del aumento del crédito, pero no dentro del país mismo.
Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.	En Reino Unido, la ley significaba que muchos asuntos importantes no se podían debatir cabalmente.
Hatred has already shown itself from their mouths, and what their breasts hide within is yet worse.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
There are several canals within Haarlemmermeer itself, the main ones are Hoofdvaart (Main Canal) and Kruisvaart (Cross Canal).	Hay muchos canales en Haarlemmermeer, los principales son el Hoofdvaart (Canal principal) y el Kruisvaart (Canal de la cruz).
ItSelf	ItSelf
But , once again , such improvements do not require the Pact itself to be changed . They can be made within the existing framework .	No obstante , tampoco dichas mejoras reclaman la modificación del Pacto , pueden introducirse en el seno del marco existente .
Mr Donnelly and Mr Blaney referred to another point concerning the effects and consequences of the Gulf crisis within the Community itself.	Los Sres. diputados Donnelly y Blaney señalaron otro punto referente a las influencias y a los efectos de la crisis del Golfo dentro de la propia Comunidad.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
Britain by Itself	Gran Bretaña por su cuenta
The desktop itself.	El propio escritorio
History repeats itself.	La historia se repite.
The worksheet itself.	La propia hoja de ejercicios.
In keeping with the high standards observed by the Bank , routine reviews of standards and codes at appropriate intervals should take place within the Bank itself .	En consonancia con los rigurosos criterios aplicados por el Banco , deberían llevarse a cabo periódicamente revisiones internas de sus códigos y normas .
Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few.	Dentro de la propia Indonesia, aun después de que acabara el largo período de Suharto, el anticomunismo sigue siendo fuerte, los supervivientes siguen acobardados y las peticiones de justicia y rendición de cuentas siguen siendo escasas.
This changes the window decoration widgets, including the titlebar buttons, but also including things such as checkboxes and buttons within dialogues, scrollbars, and the titlebar itself.	Esto cambia los elementos decorativos de la ventana, incluyendo los botones de la barra del título, pero también las casillas de selección, y botones dentro de los diálogos, barras de desplazamiento y la propia barra del título.
It'll cure itself naturally.	Se curará naturalmente.
He is attention itself.	Él es todo oídos.
He was patience itself.	Él era la paciencia personificada.
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
The bear bites itself.	El oso se muerde.
Sometimes history repeats itself.	A veces, la historia se repite.
Sometimes history repeats itself.	A veces se repite la historia.
Sometimes history repeats itself.	La historia se repite a veces.
It speaks for itself.	Ello habla por sí mismo.
I am innocence itself.	Soy la misma inocencia.
Did Africa feed itself?	África se alimentó?
As in the previous case , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted .	Como en e caso anterior , tendria que realizarse la conversidn bien por e mismo banco o 1 1 1 bien por 10s programas informaticos del sistema , antes de que e pago se liquide .
Economic prosperity speaks for itself.	La prosperidad económica no requiere explicación.
Human contracted itself blind, malignant.	El humano se auto contrae ciego, maligno.
to return the object itself	Si es un documento devolverá el tipo MIME y el contenido.
Generally speaking, history repeats itself.	Generalmente hablando, la historia se repite.
The machine works by itself.	La máquina funciona sola.
His story was simplicity itself.	Su historia era la simpleza misma.
The cat is licking itself.	El gato se está lamiendo.
Good music speaks for itself.	La música buena habla por sí misma.
History tends to repeat itself.	La historia tiende a repetirse.
The design itself is flawed.	El diseño en sí mismo es defectuoso.
The thing speaks for itself.	La cosa no necesita explicación.

Muestra esta página en español