Translation of "within or between" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD . | en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas . |
| Or Between Tags | O entre las etiquetas |
| But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. | Pero, en vez de fomentar la solidaridad en Europa, está sembrando discordia al interior de los países y entre ellos. |
| Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature. | No sólo íntimamente entre miembros de familia quienes cuidaron un hermano o hermana enfermos, sino una comunidad infectada contagios dentro de una escuela, en un dormitorio estudiantil, algo de ese tipo. |
| (a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy | a) La violencia en el hogar se produce en el ámbito privado, generalmente entre personas relacionadas por vínculos de sangre o de intimidad |
| Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission. | Dentro del ámbito de aplicación de la Constitución, la ley o ley marco europea establecerá medidas para intensificar la cooperación aduanera entre los Estados miembros y entre éstos y la Comisión. |
| It stays within either what we call the source, or within the device. | Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo. |
| Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions . | Otros sectores ( código 390 ) Las transferencias corrientes entre otros sectores de una economía y los no residentes comprenden las transferencias entre particulares , entre instituciones u organizaciones no gubernamentales ( o entre ambos grupos ) , o entre instituciones públicas no residentes y particulares o instituciones no gubernamentales . |
| Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP . | En el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema , los miembros del Eurosistema se dividen en PSE y PSI . |
| Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods | Transferencias entre distintos tipos de reservas dentro de un BCN ( comprobación obligatoria ) Período de información |
| Border between Germany and Holland within the Schengen area, currently not monitored. | Frontera entre Alemania y Holanda dentro del espacio Schengen, actualmente sin controles. |
| He was within two bows length, or closer. | estaba a dos medidas de arco o menos. |
| add, remove or edit emoticons within a theme | Añadir, eliminar o editar los emoticonos de un tema. |
| The division of responsibilities between national authorities within each Member State may be arranged out differently depending on the legislation or national practices in effect . | El reparto de responsabilidades entre las autoridades nacionales dentro de cada Estado miembro podrá hacerse de forma diferente en función de la legislación o de las prácticas nacionales . |
| ( iii ) to bring down obstacles to geographical mobility within and between Member States | ( iii ) reducir los obstáculos a la movilidad geográfica dentro de los Estados miembros , así como entre ellos |
| promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services | fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales |
| At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries14. | Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país14. |
| At Community level, there is a serious imbalance between the commitments of different Member States and between those within individual countries16. | Por otra parte, a nivel comunitario, se pueden observar grandes diferencias en los esfuerzos dedicados a la investigación tanto entre los Estados Miembros de la Comunidad como dentro de cada país16. |
| Diversity of applicable laws within one system or depository | Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario |
| Include queries before or within the given time span. | Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes. |
| While within the five years between 2005 and 2010 could RPG invest four billion from the rents into the apartments, within the four years between 2011 and 2014 it should be 5.2 billion. | Mientras que durante los cinco años que transcurrieron entre 2005 y 2010 RPG pudo con los alquileres invertir en apartamentos cuatro mil millones, en los cuatro años que irán de 2011 a 2014 la cifra aumentará a 5.200 millones. |
| Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced. | Incluso en foros multilaterales las relaciones entre Rusia y China distan de ser equilibradas. |
| Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union. | Las personas físicas y jurídicas no podrán intervenir en los asuntos entre los Estados miembros, entre instituciones de la Unión, o entre Estados miembros, por una parte, e instituciones de la Unión, por otra. |
| kpager gives you a thumbnail sketch of all your desktops. It is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops. | kpager le ofrece un esquema en miniatura de todos su escritorios. Es una herramienta útil que le permite ver, cerrar y cambiar el tamaño de cualquier ventana, en cualquier escritorio, y mover las ventanas en el escritorio o entre escritorios. |
| There is no netting between different equity shares or between different equity funds | El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET |
| There is no netting between different equity shares or between different equity funds | No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones . |
| Or He Who made the earth for habitation, and placed rivers within it, and created mountains as anchors for it, and kept a barrier between the two seas? | Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua? |
| until he was within two bows length or even nearer, | estaba a dos medidas de arco o menos. |
| Find a word or words within the currently visible page. | Busca una palabra o palabras dento de la página actualmente visible. |
| Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states. | Ahora en India, las mayores inequidades son al interior del Estado, y no entre los estados. |
| This offers the best hope of continued stability within Europe, and between East and West. | Queremos colaborar en la construcción de esta casa europea, pero queremos emprender nosotros la configuración de nuestra propia habitación. |
| Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or what is smaller than that or greater, except that it is in a clear register | No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, |
| There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds . | No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones . |
| any agreement or category of agreements between undertakings, | cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas, |
| She hung between refusing or accepting the invitation. | Oscilaba entre rechazar o aceptar la invitación. |
| The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article III 227 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union. | La organización común deberá limitarse a perseguir los objetivos enunciados en el artículo III 227 y excluir toda discriminación entre productores o consumidores de la Unión. |
| To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re position them. | Para añadir o eliminar botones de la barra del título, simplemente arrastre elementos entre los elementos disponibles de la lista y la previsualización de la barra del título. De modo similar arrastre elementos dentro de la previsualización de la barra para reposicionarlos. |
| At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries. | A primera vista, esto puede parecer otra disputa entre economistas y no economistas, pero la grieta corre por dentro, no entre, los límites de la disciplina. |
| Conflicts take place within and between states civil wars and proxy wars become impossible to distinguish. | Los conflictos se producen entre Estados y dentro de ellos resulta imposible distinguir las guerras civiles y las guerras por delegación. |
| And within four or five weeks, he can do it again. | Y en unas cuatro o cinco semanas lo puede hacer otra vez. |
| Or any creation of that which is great within your breasts. | o cualquier sustancia que imaginéis difícil... |
| And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world. | Y tejido entre todo esto hay un mensaje de aprender a vivir en paz y armonía con nosotros mismos, en nuestras familias, en nuestras comunidades, entre naciones, entre culturas, entre religiones y entre nosotros mismos y el mundo natural. |
| And not absent from your Lord is any part of an atom's weight within the earth or within the heaven or anything smaller than that or greater but that it is in a clear register. | A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara. |
| The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . | Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . |
| But all of this occurred within bounds that maintained some connection between the top and the bottom. | No obstante, todo lo anterior sucedía dentro de límites en los que se conservaba cierta relación entre los más altos y los más bajos. |
Related searches : Between And Within - Within And Between - Within Or Without - Within Or Across - Between Or Among - Or Or Or - Or - Either Or Or - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits