Translation of "without being able" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Able - translation :

Poder

Being - translation :

Siendo

Without - translation :

Sin

Keywords : Capaces Podrás Podré Podremos Podrá Siendo Humano Gusta Sido Estoy Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?	Cómo se puede tener un pensamiento crítico si no se es capaz de citar y sin ser capaz de comparar con lo que sucedió en el pasado?
wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.	La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
Every people, he insisted, should be able to maintain its identity without being ideologically colonized.	Todos los pueblos insistió, deben poder mantener sus identidades sin ser colonizados ideológicamente .
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Unhappiness comes without being called.	La infelicidad viene sin ser llamada.
Nobody is able to succeed without endurance.	Nada puede ocurrir sin esfuerzo.
Imagine being able to make perfect lenses.	Imaginen poder fabricar lentes perfectas.
Then working concentrated, without being frazzled.	Luego trabajar concentrado, sin estar exhausto
Being able to use a computer is advantageous.	Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.
And being able to enjoy the end results.	Y ser capaz de disfrutar de los resultados
Today the DamasdBlanco were able to walk from Cárdenas y Colón without being arrested, harassed or beaten as the tyranical forces have always done	Cuba Pudieron caminar hoy las DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía Iván Hdez Carrillo ( ivanlibre) December 21, 2014
With English French Toast, it's like they decided to name it without being able to decide if it's from England or it's from France.	En el caso de la tostada franco inglesa, parece que le han puesto un nombre sin poder decidir todavía si es inglesa o francesa.
We are tired of being abused, violated and not being able to get justice.	Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia.
They learn to do without being taught.	Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados.
I passed behind him without being noticed.	Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.
Tom doesn't like not being able to control Mary.	A Tom no le gusta el no ser capaz de controlar a Mary.
Tom doesn't like not being able to control Mary.	A Tom no le gusta no ser capaz de controlar a María.
How did I feel not being able to speak?	Cómo me sentía sin poder hablar?
Everybody lost faith in me being able to recover.	Todos habían perdido la fe en mi recuperación.
Some of them weren't able to escape being hurt.	Algunos de ellos no podían dejar de ser heridos.
He lived in Argentina for more than three decades, as a lot of other Paraguayan musicians, without being able of going back to their country.	Vivió en la Argentina por más de tres décadas, al igual que otros muchos músicos paraguayos, sin poder regresar a su patria.
No one is able to realize their dreams without persistence.	Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia.
We won't be able to do it without your help.	No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda.
Did they come into being without any creator?	Han sido creados de la nada?
In a series, SPIEGEL ONLINE presents a selection of responses to the question, What do you consider to be true without being able to prove it?'	SPIEGEL ONLINE presenta en una serie las respuestas elegidas a la pregunta Qué piensa Usted qué es verdad sin poder probarlo?
I used to dream about being able to breathe underwater.	Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua.
Or ears being able to hear themselves it's just impossible.	O que los oídos se oigan a sí mismos... simplemente es imposible
They were immediately transferred, without being able to speak to the press, via helicopter to the hospital in Maadi, a residential suburb of Cairo, to undergo examinations.	Unos helicópteros los transportaron inmediatamente al hospital de Maadi, un suburbio residencial de El Cairo, para ser sometidos a pruebas médicas, por lo que no han podido hablar con la prensa.
He is said to be able to speak without using notes.	Se dice que él puede hablar sin usar notas.
I won't be able to move this bookcase without some help.	No podré mover esta librería sin algo de ayuda.
I probably would've been able to do that without your help.	Probablemente, podría haberlo hecho sin tu ayuda.
I'm able to lose 40 percent of my weight without dying.	Puedo perder hasta el 40 de mi peso sin morir.
Being true to God, without associating anything with Him.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
That octopus returned to the sea without being eaten.	Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado.
It was an absolute precondition for our being able to speak.	Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar.
I am very grateful for being able to collaborate with everyone.	Agradezco mucho poder colaborar con todos.
I'm the only one who was able to do that without help.	Soy el único que podía hacer eso sin ayuda.
I'm the only one who was able to do that without help.	Soy la única que podía hacer eso sin ayuda.
Thanks to this proof of editorial independence, both Schächter without losing face and the board of directors were able to vote for his appointment as editor in chief, without being suspected of promoting a partisan to this post.	Gracias a esta prueba de independencia periodística tanto Schächter lo pudo nombrar para el puesto de jefe de redacción sin perder la cara, como el consejo administrativo lo pudo votar, sin caer bajo la sospecha de darle el puesto a un secuaz partidario.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad .
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto.
He knows how to break the law without being caught.	Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado.
Who thinks Rita García can offend others without being punished?	Quién se cree Rita García de Zedde para ofender y no recibir ningún escarmiento?.
I think that without perhaps being able to name it, we are collectively experiencing that we've come as far as we can with tolerance as our only guiding virtue.	Creo que tal vez, sin ser capaces de darle un nombre, estamos experimentando colectivamente que hemos llegado tan lejos como nos fue posible con la tolerancia como única virtud guía.

Muestra esta página en español