Translation of "without respect to" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Respect - translation : Without - translation :
Sin

  Examples (External sources, not reviewed)

It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its own
Debería ser posible que cada parte respete la posición de la otra sin abandonar la suya propia
It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect.
Existe una estructura que hay que mantener, durante siglos, por distintas generaciones, sin ningún departamento ni ninguna financiación. El secreto es en hindi , respeto.
Total amounts are reported in respect of the loans to the rest of the world , without any additional breakdown .
Los importes totales se consignan respecto de los préstamos del resto del mundo , sin otro detalle .
Say not (to the Messenger) words of ambiguous import, but words of respect and hearken (to him) To those without Faith is a grievous punishment.
No digáis Raina! , sino Unzurna! y escuchad! los infieles tendrán un castigo doloroso.
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
Esta opinión se refiere en particular , sin perjuicio de lo antedicho , a toda orden de pago que curse un participante en el sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law
a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivo alguno, en particular de género, grupo étnico o religión, de conformidad con el derecho internacional
With respect to article 10
Con respecto al artículo 10
With respect to article 11
Con respecto al artículo 11
With respect to article 17
Con respecto al artículo 17
With respect to article 19
Con respecto al artículo 19
They come to respect him.
Llegan a respetarlo.
I used to respect you.
Antes te respetaba.
You need to show respect.
Tienes que mostrar respeto.
You have to show respect.
Debes mostrar respeto.
Without prejudice to paragraph 1 , NCBs may grant derogations in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs , removing from the MMFs any requirement to report revaluation adjustments .
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , los BCN podrán conceder exenciones respecto del deber de información de los ajustes de revalorización a los FMM , eximiéndoles de dicho deber . b )
You have to respect the old.
Debes respetar a los mayores.
You have to respect your rivals.
Hay que respetar a los rivales.
You need to respect the elderly.
Debes respetar a los mayores.
You have to respect your elders.
Tienes que respetar a tus mayores.
I want Tom to respect me.
Quiero que Tom me respete.
Invert with respect to this circle
Invertir con respecto a esta circunferencia
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear
Y si invocáis como Padre a aquel que juzga según la obra de cada uno sin hacer distinción de personas, conducíos en temor todo el tiempo de vuestra peregrinación
3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State.
3. La presente Convención se aplicará sin perjuicio de la inmunidad de que goce un Estado, en virtud del derecho internacional, respecto de las aeronaves o los objetos espaciales de propiedad de un Estado u operados por un Estado.
12. Reaffirms its commitment to respect and promote, without discrimination, the rights of indigenous persons with disabilities, and urges States to take effective measures to continue to improve their economic and social conditions
12. Reafirma su compromiso de respetar y promover, sin discriminación alguna, los derechos de las personas indígenas con discapacidad e insta a los Estados a tomar medidas eficaces para seguir mejorando la situación económica y social de esas personas
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,
Recordando que, sin perjuicio de sus prerrogativas e inmunidades, es deber de todas las personas que disfrutan de esas prerrogativas e inmunidades respetar el derecho interno del Estado receptor,
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,
Recordando que, sin perjuicio de sus prerrogativas e inmunidades, es deber de todas las personas que gozan de esas prerrogativas e inmunidades respetar el derecho interno del Estado receptor,
Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State,
Recordando que, sin perjuicio de sus prerrogativas e inmunidades, es deber de todas las personas que disfrutan de esas prerrogativas e inmunidades respetar las leyes y normas del Estado receptor,
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
With respect to articles 13 and 14
Con respecto a los artículos 13 y 14
It's very important to respect the rules.
Es muy importante respetar las reglas.
You must show respect to your guests.
Tienes que ser educado con tus invitados.
Their reports pay respect to the victims.
Sus artículos respetan a las víctimas.
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law
I. Obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario
Respect yourself.
Respétate a ti mismo.
It is impossible to live without water and without oxygen.
Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.
It goes without saying that the Twelve will continue to remind the Indonesian authorities of the importance which the Community and its Member States attach to the scrupulous respect for human rights.
Es evidente que los Doce seguirán manteniendo informadas a las autoridades indonesias sobre la importancia que la Comunidad y sus Estados miembros conceden al respeto escrupuloso de los derechos humanos.
notwithstanding the commencement of any insolvency proceedings in respect of a participant and notwithstanding any assignment , judicial or other attachment or other disposition of or in respect of the participant 's rights , all obligations of the participant shall be automatically and immediately accelerated , without prior notice and without the need for any prior approval of any authority , so as to be immediately due .
notwithstanding the commencement of any insolvency proceedings in respect of a participant and notwithstanding any assignment , judicial or other attachment or other disposition of or in respect of the participant 's rights , all obligations of the participant shall be automatically and immediately accelerated , without prior notice and without the need for any prior approval of any authority , so as to be immediately due .
Let us be serious. I respect you, please respect others!
Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.
Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
When they signed and ratified it, each of the Member States agreed to respect and to ensure respect for the Convention.
No obstante, en el Oriente Medio estamos tra tando de una sola región y en sus circunstancias es esencial que apliquemos en todo momento los mismos criterios.
3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion
3. Reitera que las Naciones Unidas promoverán el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos sin hacer distinciones por motivos de raza, sexo, idioma o religión
3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion
3. Reafirma que las Naciones Unidas promoverán el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos sin hacer distinciones por motivos de raza, sexo, idioma o religión
3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion
3. Reafirma que las Naciones Unidas promoverán el respeto universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión, y la efectividad de tales derechos y libertades
3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion
3. Reitera que las Naciones Unidas promoverán el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales sin hacer distinciones por motivos de raza, sexo, idioma o religión

 

Related searches : Respect To - Obligation To Respect - Fail To Respect - Fails To Respect - Undertakes To Respect - To What Respect - Respect To Capital - Seek To Respect - Undertake To Respect - Commit To Respect - To That Respect - Failure To Respect - Respect To You - Commitment To Respect