Translation of "without wanting to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Without - translation :

Keywords : Queriendo Querer Ganas Querido Quiera Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

But without wanting to be so cynical, it is just that perverse consequentiality that wc lament.	CHRISTENSEN (ARC). (DA) Señor Presidente, el Presidente en funciones del Consejo ha tenido una intervención optimista y el de la Comisión una pesimista, ambos basándose en un mismo principio, que es su deseo de que se consiga una unión europea fuerte.
Woman I remember wanting to get off.	Mujer Recuerdo haber deseado bajarme.
I've been wanting to ask you something.	He estado queriendo preguntarte algo.
I've been wanting to ask you a question.	He estado queriendo hacerte una pregunta.
Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it.	La música es lo único que puede hacer que quieras salirte de la cama y ponerte en marcha, aunque no quieras hacerlo.
Without wanting to anticipate these negotiations, I believe that these rules should apply to everyone, whether or not they want to belong to such an economic area.	Ahora, en cambio, pueden confiar en que, poco a poco, se irán aplicando las mismas normas para las importaciones de esos doce países. Por este motivo, pido que apoyen con su voto la propuesta del Sr. Cassidy.
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,	Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús
I have been wanting to ask you a question.	He estado queriendo hacerte una pregunta.
I can't blame Tom for not wanting to come.	No puedo culpar a Tom por no querer venir.
There's lust, which is just wanting to have sex.	Está la lujuria, que es querer tener sexo.
There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.	Había una mujer en silla de ruedas que quería hablar contigo.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.	Pero esto, en efecto, contribuye a que la gente no quiera ni mostrar sus garabatos.
I've been wanting to ask you out for a long time.	He estado esperando para invitarte a salir durante largo tiempo.
Tourist I've been wanting to come down here since this happened.	Turista He querido bajar aquí desde que esto pasó.
The Treaty will be essential not only to the proper functioning of Europe s institutions, but also to their further deepening something that many call for without necessarily really wanting to achieve.	El Tratado será esencial no sólo para el correcto funcionamiento de las instituciones de Europa, sino también para su posterior quot profundización quot algo que muchos exigen sin necesariamente querer lograr .
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.	Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.
Can you hear the cat? She's wanting in.	Oyes el gato? Quiere entrar.
They will abide in it for ever, never wanting to shift from it.	eternamente, y no desearán mudarse.
Wanting things makes us happier than actually having them.	Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	El sistema de la dopamina, el del deseo, está mucho más centralizado.
There's a massive backlog of people wanting their jobs.	Y hay una reserva masiva de obreros que quieren sus trabajos.
Lacking in saving and wanting to grow, America must import surplus savings from abroad.	Debido a su carencia de ahorros y sus grandes deseos de crecimiento, Estados Unidos se ve obligado a importar ahorros excedentes del extranjero.
I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air.	Estuve explorando, desde el principio, queriendo hacer que las cosas floten por el aire.
We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.	No podemos evitar el querer terminar la frase y llenar los huecos.
Étienne refuses, not wanting to leave the emaciated Christo, whose leg has become gangrenous.	Étienne se niega, pues no quiere abandonar a Christo, cuya pierna se ha gangrenado.
We still have that battle of wanting to be heard as women, she says.	Todavía tenemos esa lucha de querer ser escuchadas como mujeres, dice.
Bennett s developing dementia deprived her of all of the reasons for wanting to continue to live.	La demencia progresiva de Bennett la privaba de todas estas razones para querer seguir viviendo.
Where they will abide for ever, never wanting a change.	eternamente, y no desearán mudarse.
Allah is the Un wanting. (Perfect, does not require anything.)	Dios, el Eterno.
Declan begins to follow him around, wanting to find out why Homer felt the need to lie.	Declan comienza a seguirlo por todo el barrio, deseando descubrir porqué Homer sentía la necesidad de mentir.
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
Via SMS service Twitter, he accused Mursi's followers of wanting to lead a coup against democracy.	A través de Twitter acusó a los seguidores de Mursi de querer liderar un golpe de estado contra la democracia .
Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.	Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse.
I am convinced that the European Parliament will not be found wanting.	En la parte correspondiente el Consejo ha previsto únicamente un modesto aumento.
He also stated that he was put off by the writers wanting to come across a message.	También se sintió molesto con los escritores queriendo enviar un mensaje.
Mr. Burns moves in with Smithers and, wanting to be of use, decides do Smithers' grocery shopping.	El Sr. Burns se muda con Smithers, y, queriendo serle útil, decide ayudarlo yendo de compras al supermercado.
But to whoever is forced to eat any of these, neither desiring nor wanting to transgress, Allah is Forgiving, Merciful.	Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso.
And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus.	y, por su puesto, la mentalidad de regalar lo que se tiene como si fuese exeso, es necesaria
Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want.	La felicidad es probablemente desear lo que ya se tiene, no tener lo que se quiere.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	En todo el mundo existe esta tendencia de hombres que quieren certificados.
So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.	Así que sólo en Broadmoor el no querer pasar el rato con asesinos en serie es un signo de locura.
To hear this dialogue that's just increasing in tenor and velocity, of decisions about trade and companies wanting to come.	Poder escuchar este diálogo que está justo empezando a aumentar en importancia y velocidad, sobre las decisiones de mercado y las compañías que quieren venir.
2 ) Counterparties wanting to use this instrument have to open pledge accounts with the Banque de France in the counterparties names .	2 ) Las entidades de contrapartida que deseen utilizar este instrumento deberán abrir a su nombre una cuenta de valores pignorados en la Banque de France .
We've seen France and Belgium, possibly wanting to follow the US example, sending their paratroopers there to protect their own nationals.	Luego, Francia y Bélgica, que riendo quizás imitar a los Estados Unidos, envían sus paracaidistas para proteger a sus nacionales.

Muestra esta página en español