Translation of "working committee" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee, | Tomando conocimiento de la aprobación de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial, |
| Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee, | Tomando nota de que continúa el debate acerca de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial, |
| Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended, | Tomando nota de los progresos logrados respecto del documento de trabajo revisado sobre los métodos de trabajo del Comité Especial, en su versión enmendada, |
| 34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods | 34. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a seguir mejorando sus métodos de trabajo |
| Mindful of the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,Ibid., Supplement No. 33 (A 61 33), para. 72. | Teniendo presente la aprobación de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité EspecialIbíd., Suplemento No. 33 (A 61 33), párr. 72., |
| The Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment took up a suggestion from our group here. | Esta es a grandes rasgos, y pasando por alto otras cuestiones que por un prurito de síntesis omito, la labor en que está empeñada la Comisión, teniendo previsto que de aquí a finales de año se habrá realizado todo lo que formaba parte del programa de acción. |
| 15. Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods and for the holding, in Lund, Sweden, from 22 to 24 April 2002, of the seminar on the working methods of the Committee, and encourages the Committee to continue its efforts in this regard | 15. Expresa su reconocimiento por las iniciativas tomadas por el Comité para hacer más eficientes sus métodos de trabajo y por la celebración en Lund (Suecia), del 22 al 24 de abril de 2002, del seminario sobre sus métodos de trabajo, y lo alienta a seguir tomando disposiciones en ese sentido |
| 25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days | 25. Decide también autorizar al Comité Preparatorio a que prolongue su segundo período de sesiones por otros cinco días hábiles |
| Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate | Mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato |
| 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. | 178. Pedimos al Consejo de Seguridad que examine la composición, el mandato y los métodos de trabajo del Comité de Estado Mayor. |
| We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child. | Trabajamos codo con codo con el Comité Internacional de la Cruz Roja para asegurarnos de llegar a todos los niños. |
| A3219 90) by Mr Hughes on behalf of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on | Los americanos? No hemos hecho muchos esfuerzos por averiguar de dónde vienen sus armas, y menos aún ahora que esta cuestión coincide con los problemas del Oriente Medio, pero tenemos que averiguar quiénes son sus proveedores. |
| 4. Notes that the Working Group will present the outcome of its work on a draft text to the Ad Hoc Committee at the third session of the Committee | 4. Observa que el Grupo de Trabajo presentará al Comité Especial en su tercer período de sesiones los resultados de su labor sobre un proyecto de texto |
| At the working level , senior representatives of the EMI have regularly attended the meetings of the Monetary Committee as observers . | Por otra parte , representantes del IME participan regularmente en las reuniones del Comité Monetario , como observadores . |
| The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS . | El Comité viene trabajando desde 1989 y se ha ocupado activamente de toda una serie de cuestiones relativas a los OICVM . |
| Working hard or hardly working? | Trabajando duro, o durando en el trabajo? |
| Working and non working days | Días laborables y no laborables |
| 15. Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard | 15. Expresa su reconocimiento por las iniciativas tomadas hasta la fecha por el Comité para hacer más eficientes sus métodos de trabajo y lo alienta a proseguir sus actividades en ese sentido |
| 9. Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard | 9. Expresa su reconocimiento por los esfuerzos realizados hasta ahora por el Comité para mejorar la eficiencia de sus métodos de trabajo y le alienta a proseguir sus actividades en este sentido |
| 3. Notes with appreciation the work of the working group established by the Committee in preparing and finalizing the above mentioned report | 3. Observa con reconocimiento la labor del grupo de trabajo establecido por la Comisión en la preparación y ultimación del informe arriba mencionado |
| The report, which I voted against in committee for the reasons stated, requires a directive reducing the working week to 35 hours. | La Directiva 89 391 de la CEE ofrece el marco en el que se pueden situar todas las directivas que han de promulgarse en virtud del artículo 118 A del Tratado. |
| VAN VELZEN (S), chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (NL) Mr President, it is over a month ago that we deliberated in this House on a report from the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment in which a large number of | La elaboración de una reglamentación relativa a las relaciones laborales atípicas fue considerada tanto en la Carta Social como en el programa de acción social y en el programa de prioridades aprobado por el Parlamento como una de las reglamentaciones más urgentes. |
| Working | Trabajando |
| 4. Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising | 4. Decide que la Comisión tenga un Comité de Organización permanente que se encargue de elaborar su propio reglamento y sus métodos de trabajo y esté integrado por |
| 21. Recognizes the efforts of the Committee for Programme and Coordination during its forty sixth session to improve its working methods and procedures | 21. Reconoce los esfuerzos realizados por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 46 período de sesiones encaminados al mejoramiento de sus métodos y procedimientos de trabajo |
| VAN VELZEN (S), chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environ ment. (NL) Mr President, that risk does exist. | VAN VELZEN (S), presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (NL) Señor Presidente, este riesgo existe. |
| Furthermore , the participation of the ECB in the Sub Committee on financial conglomerates is in line with the current institutional arrangements according to which the ECB attends the meetings of the Joint Committee on Financial Conglomerates and the Interim Working Committee on Financial Conglomerates . | Asimismo , la participación del BCE en el subcomité de conglomerados financieros es conforme con los actuales arreglos institucionales por los que el BCE asiste a las reuniones del Comité mixto de conglomerados financieros y del Comité interino de conglomerados financieros . |
| It's working, she observed, it's working for us. | Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione. |
| This proposal for a Regulation has been thoroughly discussed with Member States representatives in the Balance of Payments Working Party , the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics and the Statistical Programme Committee . | La presente propuesta de Reglamento ha sido analizada en detalle con representantes de los Estados miembros en el seno del Grupo de trabajo sobre balanza de pagos , del Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos y del Comité del Programa Estadístico . |
| Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics ) | Grupos de Trabajo del Consejo ( p. ej . Grupo de Trabajo de los Asesores Financieros y Grupo de Trabajo sobre Estadísticas ) |
| There are many mysteries in this Parliament the Yugoslav delegation is not working and is obeying Belgrade, the drugs committee is not working, and I do not know whether it is obeying the mafia or someone else. | PLANAS PUCHADES (S). Señor Presidente, hace un momento un colega, el Sr. Landa, ha efectuado unas observaciones. |
| (i) To allow the representatives of the International Committee of the Red Cross unimpeded access to persons detained, in accordance with its working procedures | i) Permita a los representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja el acceso sin trabas a los detenidos, de conformidad con sus procedimientos de trabajo |
| The Central Committee of the Hungarian Working People's Party responded to the pressure by appointing the reformer Imre Nagy as the new Prime Minister. | El Comité Central del Partido de Trabajadores húngaro respondió a la presión designando al reformador Imre Nagy como el nuevo Primer Ministro. |
| I must say I was shocked to hear that accusation especially in view of the great speed with which my committee is currently working. | También es importante la sugerencia de realizar contactos regulares en materia de información y de reconsulta y creo que la referencia a la reconsulta continuada que ha hecho el Presidente en ejercicio del Consejo, debe ser tomada en cuenta por este Parlamento. |
| As you know our contact group with the Committee of the Regions have been working hard and have made a fair amount of progress. | Como saben, nuestro grupo de contacto con el Comité de las Regiones ha trabajado duramente y ha hecho progresos considerables. |
| 11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre sessional working group of the Committee | 11. Expresa su reconocimiento por la asignación de tiempo adicional para reuniones al Comité, lo cual le permite celebrar dos períodos de sesiones anuales, de tres semanas de duración cada uno, precedidos por la reunión de un grupo de trabajo del Comité antes del período de sesiones |
| 11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre session working group of the Committee | 11. Expresa su reconocimiento por la asignación de tiempo adicional para reuniones al Comité, lo cual le permite celebrar dos períodos de sesiones anuales, de tres semanas de duración cada uno, precedidos por la reunión de un grupo de trabajo del Comité antes del período de sesiones |
| 1. Expresses its appreciation for the work done by the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission and the Working Group of the Sixth Committee on the same subject | 1. Expresa su agradecimiento por la labor realizada por el Comité Especial sobre responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión y por el Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión sobre el mismo tema |
| 15. Also welcomes the work done by the Committee for Programme and Coordination in improving its working methods and procedures within the framework of its mandate for further enhancing its effectiveness and efficiency, and looks forward to the implementation of the decisions of the Committee in order to continue improving its working methods and procedures. | 15. Acoge complacida también la labor realizada por el Comité del Programa y de la Coordinación para mejorar sus métodos y procedimientos de trabajo en el marco de su mandato y seguir aumentando su eficacia y eficiencia, y aguarda con interés la aplicación de las decisiones del Comité con el fin de seguir mejorando sus métodos y procedimientos de trabajo. |
| working papers | documentos de trabajo |
| working conditions | las condiciones de trabajo |
| We're working. | Estamos trabajando. |
| They're working. | Están trabajando. |
| Nothing's working. | No funciona nada. |
| I'm working. | Estoy trabajando. |
Related searches : Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Tender Committee - Ethic Committee - Evaluation Committee - Safety Committee - Regulatory Committee - Search Committee
