Translation of "worsening conditions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A worsening economic situation. | Una situación económica preocupante. |
| In the face of popular frustration with worsening living conditions, Maduro s government has relied on violent repression to put an end to street protests. | Para enfrentar la frustración popular ante el deterioro de las condiciones de vida y poner fin a las protestas callejeras, el gobierno de Maduro ha recurrido a la represión violenta. |
| Military defeat, combined with worsening economic conditions, would likely turn much of the public and more than a few of his cronies against him. | Una derrota militar, combinada con las condiciones económicas en franco deterioro, probablemente haría que gran parte de la población y muchos de sus compinches se le volvieran en contra. |
| Worsening humanitarian conditions as bakeries in Aden close those open run out of flour KefayaWar WFP pic.twitter.com ReGOKqeEtp Wesam Qaid ( Wesamqaid) April 12, 2015 | Las condiciones humanitarias empeoran al cerrarse las panaderías, y las que siguen abiertas ya no tienen harina. |
| Meanwhile, the war s spillover effects are worsening. | Entretanto, se están agravando los efectos de la guerra en los países vecinos. |
| Government budgetary position In the majority of the countries , the fiscal situation has deteriorated strongly since the 2008 Convergence Report , largely reflecting significantly worsening macroeconomic conditions . | En la mayoría de los países , la situación presupuestaria se ha deteriorado notablemente desde la elaboración del Informe de Convergencia 2008 , como reflejo en gran medida el pronunciado empeoramiento de la situación macroeconómica . |
| Alayon goes on to explain how worsening economic conditions drove Cuba into Washington's arms, and left Venezuela's decision makers with less economic and political room to manoeuvre | En cuanto a la relación Cuba Venezuela, Alayon dice |
| Child labor exploitation is worsening in the Philippines. | La explotación del trabajo infantil está empeorando en las Filipinas. |
| Politicians responded to worsening economic conditions by hewing as closely as possible to failed prescriptions, making sure to do no more than absolutely necessary to address the biggest economic disaster since the Great Depression. | Los políticos reaccionaron ante el empeoramiento de la situación económica ajustándose lo más estrechamente posible a las prescripciones que habían fallado, procurando no hacer más que lo absolutamente necesario para abordar el mayor desastre económico desde la Gran Depresión. |
| NEWPORT BEACH When it comes to describing Europe s ever worsening crisis, metaphors abound. | NEWPORT BEACH. Abundan las metáforas para describir la crisis europea, que continúa intensificándose. |
| Considering their worsening difficulties in many sectors of production, one can understand why. | Con ello nace una forma estructural de financiación de gastos en favor del medio ambiente que sustituya la financiación ad hoede ciertas actividades. |
| He claims the deficit is too high, which is worsening the public funding crisis. | Según él, el déficit es demasiado grande, lo que sigue profundizando la crisis de las finanzas públicas. |
| The harassment of activists is one proof of the worsening human rights situation in Thailand. | El acoso que han sufrido los activistas es una prueba del empeoramiento de la situación de los derechos humanos en Tailandia. |
| The worsening of economic conditions in the course of 2001 , in combination with those factors that had temporarily increased inflation rates in the early part of the year , presented major challenges for the conduct of monetary policy in the euro area . | El empeoramiento de la situación económica a lo largo del año 2001 , unido a los factores que habían elevado transitoriamente la tasa de inflación en los primeros meses de ese año , representó un desafío considerable para la ejecución de la política monetaria de la zona del euro . |
| This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP . | Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal . |
| To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions. | Para evitar que la recesión subsiguiente empeorara, el gobierno federal tuvo que acudir al rescate de las instituciones insolventes. |
| Conditions | Conditions |
| Conditions | Condiciones |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. |
| Weather Conditions | Condiciones meteorológicos |
| working conditions | las condiciones de trabajo |
| Initial Conditions | Condiciones iniciales |
| Race Conditions | Condiciones de carrera |
| Although most news outlets covering the story point to the worsening economic conditions in Russia, Spotify, like other Internet companies, has much to fear from the new data localization law, which requires Internet businesses to store the personal data of Russian users within the country s borders. | Aunque la mayor parte de las webs de noticias señalan como causa del abandono al deterioro de las condiciones económicas en Rusia, Spotify, como otras empresas de Internet, tienen mucho que temer de la nueva ley de localización de datos, que exige a estas compañías de internet almacenar los datos personales de los usuarios rusos dentro de los límites del país. |
| So income inequality is bound to prove politically controversial when it is worsening, and also when it tends to decline. | En resumen, la desigualdad del ingreso resulta ser políticamente controvertida cuando empeora, como también cuando tiende a declinar. |
| Conditions of employment | Conditions of employment |
| ( b ) working conditions | b ) las condiciones de trabajo |
| Match all conditions | Hacer coincidir con todas las condiciones |
| Taking into account all the factors involved in weighing up the worsening situation in Somalia, the Commission has also decided to carry out an overall assessment of the conditions and limits within which the current projects and programmes and the planned Lomé IV programmes can reasonably be carried out. | Además, la Comisión, tomando en consideración el conjunto de los elementos que permiten juzgar el deterioro de la situación en Somalia, decidió efectuar una evaluación global de las condiciones y límites en los que pueden continuarse de manera razonable los proyectos y programas en curso, así como la programación del IV Convenio de Lomé. |
| Like the tens of thousands of other children there, she and her family had fled the ever worsening conflict in Syria. | Como otras decenas de miles de niños de él, su familia y ella habían huido al empeorar el conflicto de Siria. |
| Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising. | Por otra parte, el rápido empeoramiento del déficit en el comercio exterior francés está estimulando niveles de endeudamiento ya excesivos, al tiempo que el producto cae y aumenta el desempleo. |
| Not only is the humanitarian disaster worsening almost on a daily basis so are the security risks emanating from the war. | No sólo el desastre humanitario se está empeorando casi a diario, también los riesgos de seguridad que emanan de la guerra. |
| In February 2014, however, McFaul resigned his post amid worsening US Russia relations, and returned to teach and study at Stanford. | Sin embargo, en febrero de 2014, McFaul renunció a su puesto debido al empeoramiento las tensiones entre EE. |
| Journalists, political activists and human rights defenders in Sudan are particularly endangered by the worsening human rights situation in the country. | Periodistas, activistas políticos y defensores de derechos humanos en Sudán están particularmente expuestos a la degradación de la situación de los derechos humanos en el país. |
| Most economists agree on what is needed to avoid another round of lost growth opportunities, inadequate employment, financial instability, and worsening inequality. | La mayoría de los economistas convienen en lo que se debe hacer para evitar otra ronda de oportunidades de crecimiento perdidas, empleo insuficiente, inestabilidad financiera y desigualdades en aumento. |
| Income inequality was rising dramatically, environmental damage was worsening rapidly, and inflation was leading to weak real income growth for poor households. | La desigualdad de ingresos aumentaba drásticamente, el daño ambiental se empeoraba rápidamente 160 y la inflación conducía a un crecimiento débil de los ingresos reales para los hogares pobres. |
| According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. | Según estimación del Banco Mundial se paga en sobornos un billón de dólares al año, empeorando una condición que ya es muy mala. |
| I m wondering whether the Chinese will die out after decades due to the worsening environment, without the Americans and Japanese beating us. | Me pregunto si los chinos desapareceremos en unas décadas debido al empeoramiento de las condiciones ambientales, sin necesidad de que los americanos o japones intenten nada contra nosotros. |
| This rapid decline is one of the reasons for the growing poverty of many developing countries and the ever worsening debt crisis. | Mientras que en el sector de las prendas de vestir se dio en 1986 un déficit comercial de 3 600 millones de dólares norteamericanos en la CE, al mismo tiempo en el sector textil se alcanzó un excedente de casi 2 600 millones de dólares. |
| Article 21 Conditions 1 . | Artículo 21 Requisitos 1 . |
| Conditions for compensation offers | Conditions for compensation offers |
| It's very harsh conditions. | Son condiciones muy difíciles. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos vuestras condiciones. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos sus condiciones. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos tus condiciones. |
