Translation of "worsens" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance. | Si la Reserva Federal se centra de manera excesiva en la inflación, empeora la desigualdad, que a su vez empeora el desempeño económico en general. |
| During the night and early morning, his condition worsens. | Durante la noche y la madrugada, el cuadro clínico se agrava. |
| The diagnosis of depression is often delayed or missed, and the outcome worsens. | El diagnóstico de depresión es comúnmente retrasado o malinterpretado, y el desenlace empeora. |
| By misdirecting into selfish hands funds intended for the public purpose, corruption distorts the economy and worsens income inequality. | Desviando a manos egoístas fondos que debían usarse con fines públicos, la corrupción distorsiona la economía y empeora la desigualdad de los ingresos. |
| As the economic outlook worsens, voters priorities will shift from broadening access to high quality education and health care to promoting employment. | Al empeorar el panorama económico, las prioridades de los votantes pasarán de la ampliación del acceso a una educación y una atención de salud de calidad al fomento del empleo. |
| Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance. | La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica. |
| The absurd tribulations imposed on thousands of hostages further worsens the tension, but have not managed to split the united front shown by the United Nations. | Así pues, sólo podemos congratularnos por la integración de los sistemas destinados a la asistencia sanitaria, a la enseñanza, y a la educación a distancia. |
| And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago. | Y las personas tenían esperanza, sí, hasta que se dieron cuenta que su situación empeoraba cada día a causa de los asesinatos o porque, de alguna forma, son más pobres que hace ocho años. |
| So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit. | De manera que, con el tiempo, las cuentas fiscales empeoran automáticamente, creando un círculo vicioso déficits fiscales monetizados que llevan a una inflación y a una creciente brecha en el mercado de tipo de cambio paralelo que agrava el déficit fiscal. |
| As if this were not enough, some countries including Iran, Saudi Arabia, and even tiny (but very rich) Qatar have ambitions to be regional powers. All of this worsens an already tense situation. | Para colmo, hay algunos países, como Irán, Arabia Saudita e incluso el diminuto pero acaudalado Qatar, que ambicionan convertirse en potencias regionales, lo cual empeora una situación que ya de por sí es tensa. |
| Romney s proposed contractionary policies nbsp the attempt to reduce deficits prematurely, while the US economy is still frail nbsp will almost surely weaken America s already anemic growth, and, if the euro crisis worsens, it could bring on another recession. | Las políticas contractivas propuestas por Romney en un intento prematuro para reducir los déficits cuando la economía estadounidense es aún frágil casi seguramente debilitarán el ya anémico crecimiento de EE. nbsp UU. y, si la crisis del euro empeora, podrían producir otra recepción. |
| NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY As the crisis in Sudan s Darfur region worsens and negotiaitions to end it drag on, an international consensus is emerging around a muscular policy based on public denunciation, severe economic sanctions, and, increasingly, threats of military force. | NEW BRUNSWICK, NUEVA JERSEY Mientras se agrava la crisis en la región de Darfur en Sudán y se perpetúan las negociaciones para ponerle fin, se está generando un consenso internacional alrededor de una política quot muscular quot basada en la denuncia pública, en severas sanciones económicas y, cada vez más, en amenazas de fuerza militar. |
| The regulators tersely worded letter to the International Swaps and Derivatives Association (ISDA) asked it to renounce a core component of the industry s multi decade effort to exempt itself from financial debtors bankruptcy an exemption that worsens not only the debtor s stability, but also that of the global economy. | La lacónica carta de los reguladores a la Asociación Internacional de Swaps y Derivados (ISDA) le solicita que renuncie a un componente central de los esfuerzos del sector durante décadas para librarse de la bancarrota de los deudores financieros una exención que no solo empeora la estabilidad de los deudores, sino también la de la economía mundial. |
