Translation of "worshiped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They worship only as their ancestors worshiped before. | No sirven sino como servían antes sus padres. |
| He said, Lord, I believe! and he worshiped him. | Y dijo Creo, Señor! Y le adoró |
| They worship only that which their fathers worshiped before them. | No sirven sino como servían antes sus padres. |
| So Samuel went back with Saul and Saul worshiped Yahweh. | Entonces Samuel volvió tras Saúl, y Saúl adoró a Jehovah |
| But she came and worshiped him, saying, Lord, help me. | Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole Señor, socórreme |
| They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy, | Después de haberle adorado, ellos regresaron a Jerusalén con gran gozo |
| In the Temple of the Sun an order of priestesses worshiped. | En el Templo del Sol una orden de sacerdotisas le rendía culto. |
| They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image. | En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición |
| The four living creatures said, Amen! The elders fell down and worshiped. | Los cuatro seres vivientes decían Amén! Y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron |
| They worshiped the dragon, because he gave his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, Who is like the beast? Who is able to make war with him? | y adoraron al dragón porque le había dado autoridad a la bestia, y adoraron a la bestia diciendo Quién es semejante a la bestia, y quién puede combatir contra ella? |
| And they say, Had the Most Gracious willed, we would not have worshiped them. | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people. | Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . |
| Why then did the idols, whom they worshiped as means of nearness to God, not help them? | Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran? |
| When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him. | Cuando Pedro iba a entrar, Cornelio salió para recibirle, se postró a sus pies y le adoró |
| Those who were in the boat came and worshiped him, saying, You are truly the Son of God! | Entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo Verdaderamente eres Hijo de Dios |
| Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped. | Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza se postró a tierra y adoró |
| The twenty four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God, | Y los veinticuatro ancianos, que estaban sentados en sus tronos delante de Dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dio |
| Ask those of Our messengers We sent before you Did We appoint gods besides the Most Gracious to be worshiped? | Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. |
| Ai Apaec was worshiped as the creator god, protector of the Moche, a provider of water, food and military triumphs. | Ai Apaec era adorado como el dios creador, protector de los mochicas, proveedor de agua, de los alimentos y los triunfos militares. |
| Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them. | Y responderán Porque abandonaron el pacto de Jehovah su Dios, y se postraron ante otros dioses y les rindieron culto.' |
| Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, Lord, if you want to, you can make me clean. | Y he aquí vino un leproso y se postró ante él diciendo Señor, si quieres, puedes limpiarme |
| All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded all this continued until the burnt offering was finished. | Toda la congregación adoraba mientras resonaba el canto y sonaban las trompetas, todo hasta acabarse el holocausto |
| When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped. | Cuando acabaron de ofrecer el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se arrodillaron y adoraron |
| Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship. | Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén está el lugar donde se debe adorar |
| and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them | Ellos fueron a rendir culto a otros dioses se postraron ante ellos, dioses que no habían conocido y que él no les había asignado |
| Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there. | Por eso yo también lo dedico a Jehovah y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah |
| He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them | Anduvo en todo el camino en el que había andado su padre, rindió culto a los ídolos a los que su padre había rendido culto, y se postró ante ellos |
| The twenty four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, Amen! Hallelujah! | Y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo Amén! Aleluya! |
| He served Baal, and worshiped him, and provoked to anger Yahweh, the God of Israel, according to all that his father had done. | Sirvió a Baal y lo adoró, y provocó a ira a Jehovah Dios de Israel, conforme a todas las cosas que su padre había hecho |
| By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff. | Por la fe Jacob, cuando moría, bendijo a cada uno de los hijos de José y adoró apoyado sobre la cabeza de su bastón |
| They said, O Shuaib, does your prayer command you that we abandon what our ancestors worshiped, or doing with our wealth what we want? | Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? |
| They said in their heart, We will crush them completely. They have burned up all the places in the land where God was worshiped. | Dijeron en su corazón Destruyámoslos de una vez! Han quemado todos los lugares de culto a Dios en el país |
| Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him. | Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y rindió homenaje a Daniel. Mandó que le ofreciesen ofrendas e incienso |
| As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice! They came and took hold of his feet, and worshiped him. | Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo Os saludo! Y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron |
| who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen. | Ellos cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y veneraron y rindieron culto a la creación antes que al Creador, quien es bendito para siempre! Amén |
| They said, You are only humans like us you want to turn us away from what our ancestors worshiped so bring us a clear proof. | Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. Aportadnos, pues, una autoridad evidente! |
| He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue. | Se trasladó de allí y entró en la casa de un hombre llamado Tito Justo, quien era temeroso de Dios, y cuya casa estaba junto a la sinagoga |
| All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures and they fell on their faces before his throne, and worshiped God, | Todos los ángeles que estaban de pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, se postraron sobre sus rostros delante del trono y adoraron a Dios diciendo |
| The idolaters say, Had God willed, we would not have worshiped anything besides Him, neither us, nor our ancestors, nor would we have prohibited anything besides His prohibitions. | Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido . |
| So do not be in doubt about what these worship they worship just as their fathers worshiped before, and We shall surely pay them their full share, undiminished. | No sirven sino como servían antes sus padres. Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| The polytheists say, Had Allah wished, we would not have worshiped anything besides Him neither we, nor our fathers nor we would have forbidden anything without His sanction. | Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido . |
| and has gone and served other gods, and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the army of the sky, which I have not commanded | si se ha ido a servir a otros dioses, inclinándose a ellos, o al sol, a la luna o a todo el ejército de los cielos (lo cual yo no he mandado) |
| They rose up in the morning early, and worshiped before Yahweh, and returned, and came to their house to Ramah and Elkanah knew Hannah his wife and Yahweh remembered her. | Se levantaron de madrugada y adoraron delante de Jehovah. Y volviéndose, llegaron a su casa en Ramá. Elcana conoció a Ana su mujer, y Jehovah se acordó de ella |
| It happened that when David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head. | Sucedió que cuando David llegó a la cumbre del monte donde se solía adorar a Dios, he aquí que Husai el arquita le salió al encuentro, con sus vestiduras rasgadas y tierra sobre su cabeza |
| Most other societies have had, right at their center, the worship of something transcendent a god, a spirit, a natural force, the universe, whatever it is, something else that is being worshiped. | La mayoría de sociedades tuvo en su centro la adoración de algo trascendente, un dios un espíritu, una fuerza natural, el universo. Lo que fuera, es alguna otra cosa lo que es adorado. |