Translation of "worshiper" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Also, remember Our worshiper Job. | Y recuerda a nuestro siervo Job! |
| a worshiper when he prays. | A un siervo orar? |
| He was a truly thankful worshiper' | Éste fue un siervo muy agradecido. |
| A lesson and a reminder for every penitent worshiper. | como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido. |
| He (the baby) said 'I am the worshiper of Allah. | Dijo él Soy el siervo de Alá. |
| as a lesson and a reminder to every penitent worshiper. | como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido. |
| They belied Our worshiper saying 'Mad' and he was reprimanded. | Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado. |
| Surely, there is a sign in this for every penitent worshiper. | Ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido. |
| A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah, | Recuerdo de la misericordia que tu Señor tuvo con Su siervo Zacarías. |
| We gave Solomon to David and he was an excellent worshiper, he was penitent. | Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero. |
| so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad). | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| Bear patiently with what they say, and remember Our worshiper David, a man of might. | Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. |
| When the worshiper of Allah stood supplicating to Him, they swarmed around him (Prophet Muhammad). | Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' . |
| Then We inspired you Follow the religion of Abraham, the Monotheist. He was not an idol worshiper. | Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador . |
| The Messiah would not despise being a worshiper of Allah, nor would the angels who are near. | El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. |
| There is none in the heavens and earth except he comes to the Merciful as a worshiper. | No hay nadie en los cielos ni en la tierra que no venga al Compasivo sino como siervo. |
| Is it not that Allah suffices His worshiper, even though they frighten you with those other than Him? | No basta Alá a Su siervo? Quieren intimidarte con otros fuera de Él. |
| He (Prophet Jesus) was only a worshiper whom We favored and We made him an example to the Children of Israel. | El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. |
| Blessed is He who has sent down the Criterion to His worshiper (Prophet Muhammad), that he is a warner to all mankind | Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo. |
| Praise belongs to Allah who has sent down the Book to His worshiper (Prophet Muhammad) and has not made any crookedness in it, | Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad, |
| It is He who sends down clear verses to His worshiper, so that He brings you out of the darkness into the light. | Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz. |
| (We said to him) 'Take a bundle of rushes and strike with it and do not break your oath' We found him to be patient, a good worshiper and he was penitent. | Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! Le encontramos paciente. |
| If you are in doubt of what We have sent down to Our worshiper (Prophet Muhammad), produce a chapter comparable to it. Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true. | Si dudáis de lo que hemos revelado a Nuestro siervo, traed una sura semejante y, si es verdad lo que decís, llamad a vuestros testigos en lugar de llamar a Alá. |
| Exalted is He who carried His worshiper (Prophet Muhammad) to travel in the night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque which We have blessed around it so that We might show him some of Our signs. | Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos! |
| And know that one fifth of whatever you take as spoils belong to Allah, the Messenger, kinsmen of the Messenger, the orphans, the needy, and the destitute traveler if you believe in Allah and what We sent down to Our worshiper on the day of victory, the day when the two armies met. | Sabed que, si obtenéis algún botín un quinto corresponde a Alá, al Enviado y a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero, si creéis en Alá y en lo que hemos revelado a Nuestro siervo el día del Criterio, el día que se encontraron los dos ejércitos. |
