Translation of "worshiping" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They said, We found our parents worshiping them. | Dijeron Nuestros padres ya les rendían culto . |
| Nor am I worshiping what you have worshipped, | Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido |
| Surely, in this is a proclamation to a worshiping nation. | He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá. |
| Say, I am forbidden from worshiping those you pray to besides God. | Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá . |
| Are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship? | Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres? |
| I found her and her people worshiping the sun, instead of God. | He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. |
| He said to his father and his people, What are you worshiping? | Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué servís? |
| Do you forbid us to worship what our fathers have been worshiping? | Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres? |
| Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked. | Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| Make this city a sanctuary, and save me and my children from worshiping idols. | Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! |
| God is sufficient witness between us and you. We were unaware of your worshiping us. | Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio . |
| when he said to his father and his people, What is it that you are worshiping?! | Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué servís? |
| When he said to his father and his people, What is it that you are worshiping? | Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué servís? |
| Then We will separate between them, and their partners will say, It was not us you were worshiping. | Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! |
| Recall that Abraham said, O my Lord, make this land peaceful, and keep me and my sons from worshiping idols. | Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! |
| And recall that Moses said to his people, O my people, you have done wrong to yourselves by worshiping the calf. | Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Habéis sido injustos con vosotros mismos al coger el ternero. |
| They said, Have you come to tell us that we should worship Allah alone and abandon what our fathers have been worshiping? | Dijeron Has venido a nosotros para que sirvamos a Alá Solo y renunciemos a aquéllos que nuestros padres servían? |
| They said, O Shu ayb, does your worship require that we abandon what our fathers have been worshiping, or that we should not do with our wealth whatever we wish? | Dijeron Suayb! Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? |
| The right of peoples to live together in the same state, worshiping differently, freely a Middle East, a world, in which religion is not the subject of division or of debate. | El derecho de los pueblos a vivir juntos en el mismo estado, con diferentes credos, en libertad. Un Oriente Medio, un mundo, en el que la religión no sea objeto de división o de debate. |
| Say, I was prohibited from worshiping those you invoke besides God, now that clear revelations have come to me from my Lord and I was commanded to submit to the Lord of the Worlds. | Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . |
