Translation of "worships" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She worships him. | Ella le adora. |
| She worships him. | Ella lo adora. |
| Computer My sweet Satan. Dan Dennett worships Satan. | Computaor My dulce Satan. Dan Dennet adora a Satan. |
| She worships him and the ground he walks on. | Ella le idolatra a él y a la tierra que pisa. |
| And of the people is he who worships Allah on an edge. | Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. |
| An African shaman said, Your society worships the jester while the king stands in plain clothes. | Un chamán africano dijo Tu sociedad adora al bufón mientras que el rey viste de burgués . |
| Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. | Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle |
| And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allah), and prays (five compulsory prayers and Nawafil additional prayers). | quien mencione el nombre de su Señor y ore! |
| Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| And among the people is he who worships God on edge. When something good comes his way, he is content with it. | Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. |
| One who worships things besides God has no proof of the authority of such things. God is certainly keeping the record of his deeds. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his Lord. Surely! | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| And among people is he who worships Allah on the borderline if any good befalls him, he is satisfied but if a trial afflicts him, he utterly turns away. | Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. |
| Is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the Hereafter, and placing his hope in the mercy of his Lord? | Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? |
| Another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead, or on his hand, | Y siguió otro ángel, un tercero, diciendo a gran voz Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe su marca en la frente o en la mano |
| And the one who worships any other God along with Allah of which he does not have any proof his account is with his Lord indeed there is no salvation for the disbelievers. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán |
| The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, Deliver me for you are my god! | Después, lo que sobra lo transforma en la imagen tallada de un dios. Se postra ante él y lo adora, y le ruega diciendo Líbrame, porque tú eres mi dios! |
| Can this one be considered equal to one who worships God during the night, prostrating and standing, who has fear of the Day of Judgment, and who has hope in the mercy of his Lord? | Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? |
| And who is more astray than one who worships those, instead of Allah, who cannot listen to their prayer until the Day of Resurrection, and who do not even know of their worship! (Will never listen.) | Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones, |
| Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing, and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships. | No solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el Asia y el mundo |
| Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord (like one who does not)? | Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? |
| Then it will be for a man to burn and he takes some of it, and warms himself. Yes, he burns it, and bakes bread. Yes, he makes a god, and worships it he makes it an engraved image, and falls down to it. | Luego se sirve de ellos para hacer fuego. Toma uno y con él se calienta prende fuego y cuece pan. Hace, además, un dios, y lo adora hace un ídolo y se postra ante él |
| And among mankind is he who worships Allah as it were, upon the very edge (i.e. in doubt) if good befalls him, he is content therewith but if a trial befalls him, he turns back on his face (i.e. reverts back to disbelief after embracing Islam). | Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. |
| You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you. | Tú eres Jehovah tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos y todo su ejército, la tierra y todo lo que hay en ella, los mares y todo lo que en ellos hay. Tú sostienes con vida a todos los ejércitos de los cielos te adoran |
| Instead of a simple rotation of elites in power, perhaps what occurred during his time in office was the advent of political leadership that looks, talks, worships, and loves like the people of the country leadership that identifies with and benefits the millions of Venezuelans who previously were marginalized. | En vez de una simple rotación de las élites en el poder, tal vez lo que tuvo lugar durante su presidencia haya sido el advenimiento de un liderazgo político que se ve, habla, venera y ama como la gente del país un liderazgo que se identifica con los millones de venezolanos previamente marginados y los beneficia. |
