Translation of "would be akin" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Akin continued | Akin continuó |
| Pity is akin to love. | La piedad es parecida al amor. |
| But adhering to an approach that overlooks these factors is akin to doing away with fire departments, on the grounds that without them people would be more careful and so there would then be no fires. | Pero, se debe tener en cuenta que la adhesión a un enfoque que pasa por alto dichos aspectos es similar a que se proceda a la supresión de los departamentos de bomberos, con el argumento de que dicha supresión conduciría a que las personas sean más cuidadosas y por lo tanto, los incendios dejasen de ocurrir. |
| Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's. | La mayoría de los polacos sienten que la situación de su país es similar a la de Dinamarca. |
| And if you (men) act generously, it is akin to piety. | La renuncia es más conforme al temor de Alá. |
| This problem is akin to the one we had last year. | Este problema es similar al que tuvimos el año pasado. |
| Owing to its underdeveloped financial system and inefficient capital markets, China would be unable to withstand an attack akin to those that triggered the Asian financial crisis without the protection of capital controls. | Debido a su sistema financiero subdesarrollado y a sus ineficientes mercados de capitales, China sería incapaz de resistir un ataque similar a los que dispararon la crisis financiera asiática sin la protección que brindan los controles de capital. |
| But that is pure dogma these viruses are akin to the other microbes. | Sin embargo, eso es dogma puro esos virus son similares a otros microbios. |
| This is akin to a WTO test for departures from established international standards. | Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos. |
| Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate. | No hacer nada en el trabajo es como masturbarse es totalmente inapropiado. |
| They will run out of cash NigeriaDecides Akin Ibitoye ( aibitoye) February 11, 2015 | Ellos se quedarán sin dinero. |
| The arguments are ridiculous, akin to 'Brazil already has too many indigenous lands.' | Los argumentos son enormes, en la línea de que el país ya tendría muchas tierras indígenas . |
| The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan. | La Cumbre del G8 propone que la solución a los problemas de África debería ser un aumento masivo de ayuda, algo parecido al Plan Marshall. |
| The singing of the local birds is akin to the sound of a drill. | El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro. |
| Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams. | Las actividades no transables son parecidas a las ligas deportivas de una nación a diferentes personas les gustan diferentes equipos. |
| Sometimes on these occasions at any rate we may experience something akin to righteous anger. | FERNEX (V). (FR) Los tres informes que deberemos votar han tomado bien en consideración la importancia mundial del problema del bosque tropical tanto en lo referente a la preservación de las especies animales y vegetales como a la supervivencia de las poblaciones. |
| Perhaps it would be beneficial to return to that definition of nostalgia, at least in its political manifestation, as something more akin to an illness a condition that distorts reality and impedes the formulation of effective solutions for real world challenges. | Podría resultar beneficioso retomar esta definición de la nostalgia, al menos en su manifestación política, como algo más cercano a una enfermedad una alteración que distorsiona la realidad e impide la formulación de soluciones eficaces para los retos del mundo real. |
| This debate matter is our continued shameless elitist entitlement to be spoken to with more refinement than the market woman. Akin Akíntáyọ ( forakin) February 2, 2015 | Este asunto del debate es nuestro derecho elitista continuo y desvergonzado a que nos hablen con más refinamiento que a la mujer del mercado. |
| And then there has been the creation of something akin to a political fifth column across Europe. | Y después ha habido la creación de algo parecido a una quinta columna política en Europa. |
| They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. | Consideran que discutir con Rusia sobre quot seguridad energética quot es lo mismo que hablar sobre la seguridad en el agua con el Camarada Cocodrilo. |
| For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. | Para mí, el nómada era una figura romántica, semejante al cowboy americano del salvaje oeste . |
| In recent times amidst corrupt African rulers, they found one worthy. Peter Akin Babayemi ( PBabayemi) March 3, 2015 | En épocas recientes entre los corruptos gobernantes africanos, encontraron a uno valioso. |
| Right now the policing landscape in Maldives fails to perform and deliver through arrangements akin to democratic principles. | Actualmente en las Maldivas el escenario policial no cumple su rol para realizar y entregar protección con acuerdos similares a los principios democráticos. |
| would be this. | sería esto. |
| This is akin to marking one s own exam paper unsurprisingly, banks risk scores are usually on the safe side. | Previsiblemente, las calificaciones de los bancos suelen estar dentro de los márgenes seguros. |
| Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. | Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría |
| The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible. | Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades. |
| How would you talk? How would you be? | Cómo hablarían? Cómo serían |
| The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools. | El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. |
| But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine. | Pero, si las condiciones funcionan como medidas de austeridad impuestas sin medidas conjuntas significativas para impulsar el crecimiento serán más semejantes a una sangría el paciente debe arriesgarse a morir antes de recibir medicinas genuinas. |
| events would be avoided. | los cursos. |
| That would be difficult. | Eso sería difícil. |
| That would be fine. | Eso estaría bueno. |
| That would be sufficient. | Eso sería suficiente. |
| That would be great! | Eso sería muy bueno! |
| That would be cool. | Eso sería genial. |
| I would be loved. | Yo sería amado. |
| I would be loved. | Yo sería amada. |
| That would be unfair. | Eso sería injusto. |
| It would be fun. | Sería divertido. |
| That would be funny. | Eso sería divertido. |
| It would be perfect. | Sería perfecto. |
| It would be romantic. | Sería romántico. |
| That would be awkward. | Eso sería raro. |
| That would be awkward. | Eso sería extraño. |
Related searches : More Akin - Are Akin - Akin(p) - As Akin - Much Akin - Feel Akin - Would-be - Would Be - Akin To Those - This Is Akin - Something Akin To - Is Akin To - Akin To That
