Translation of "would be inclined" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inclined - translation :

Would - translation :

Keywords : Inclino Inclinado Inclinada Inclinados Inclinación Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
If We had not made you stand firm, you would almost have inclined towards them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
He is indeed most inclined.	Su arrepentimiento era sincero.
He is indeed most inclined.	Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.
Feeling grateful for this generosity, they might be inclined to return to him.	Quizás, así, regresen...
If only both of you would turn to God in repentance and your hearts are already so inclined.	Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido.
Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.	Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance!
He is inclined to get mad.	Él tiene la tendencia a enfadarse.
I am not very musically inclined.	No tengo inclinaciones musicales.
I'm inclined to think that you're right.	Me inclino a creer que tienes razón.
And had We willed, We would have raised him up thereby but he inclined towards the earth and followed his lust.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
The Strong then the Spectacle inclined towards him.	fuerte, majestuoso,
Can Islam be French? After reading this book, one is inclined to say, Yes, but not yet.	Puede el Islam ser francés? Después de leer este libro, uno tiende a decir Sí, pero todavía no.
And some of them inclined towards others, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
We are inclined to think that most dogs bite.	Tendemos a pensar que la mayoría de los perros muerden.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.	No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.
And indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his Lord.	Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor...
And she certainly determined to seduce him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his Lord.	Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor...
Then if they should be inclined to make peace, make peace with them, and put your trust in God.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
Old people are inclined to look back on the past.	Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado.
With the decision about raising rates such a close call, one would think that the Fed would be inclined to do it this year, given that the chair and vice chair have pretty much told the market for months that this will happen.	Ya que se está tan cerca de la decisión de elevar las tasas, se podría pensar que la Fed preferiría hacerlo este año, puesto que por meses la presidenta y el vicepresidente han estado diciendo a los mercados que así ocurriría.
Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance.	Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
Had it been Our will to find a pastime, We would have found one near at hand if at all We were inclined to do so.	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
There's something in the face of this man that's repugnant and that I do not like moreover, I would say that I am inclined to hate him.	Hay algo en la cara de este hombre que es repugnante y no me gusta, lo que es más, diría que tiendo a odiarle.
Stefano Colonna, also a patrician but inclined to support Rienzi, prevents them.	Stefano Colonna, también patricio, pero inclinado a apoyar a Rienzi, se lo impide.
Would the world governance body for football, FIFA, be inclined to consider giving the 2026 World Cup to a corrupt, oil rich, authoritarian country with a dubious record on human rights and an even worse record in football?	El organismo que gobierna el fútbol, la FIFA, se inclinaría a considerar dar la Copa del Mundo 2026 a un país corrupto, rico en petróleo, autoritario con dudosos antecedentes en derechos humanos y peores antecedentes en fútbol?
He said, One feels inclined to say that the intention that man should be happy is not included in the plan of creation.	Decía Uno se inclina a decir que la intención de que el hombre deba ser feliz no está incluida en el plan de la creación .
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Indeed, had We not strengthened you, you might have inclined to them a little,	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.	He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin
Most people in the West are inclined to ignore Russian bloggers like Anton Korobkov.	En Occidente se tiende a ignorar a blogueros rusos como Anton Korobkov.
It is inclined to have a rather confused position regarding the disabled and the disadvantaged, and I would hope in her reply to the debate that Commissioner Papandreou would come forward and tell us what the Commission can do about this.	No sería mucho mejor que nuestros ponentes participaran también en este proceso de desarrollo de ideas, para que en un momento dado no vos veamos confrontados con propuestas bastante nuevas que en seguida debe mos evaluar a marchas forzadas?
would be this.	sería esto.
So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.	Sin embargo, hasta ahora parece que prefiere hacer que esos sistemas se parezcan.
Then his Lord chose him, and inclined towards him with His mercy, and guided him.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
And had We not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
I waited patiently for the LORD and he inclined unto me, and heard my cry.	(Al músico principal. Salmo de David) Pacientemente esperé a Jehovah, y él se inclinó a mí y oyó mi clamor
Indeed Allah s mercy inclined towards the Herald of the Hidden, and the Muhajirs and the Ansar who stood by him in the time of hardship, after it was likely that the hearts of a group among them would turn away He then inclined towards them with mercy indeed He is Most Compassionate, Most Merciful upon them.	Alá se ha vuelto al Profeta, a los emigrados y a los auxiliares, que le siguieron en una hora de apuro, luego de haberse casi desviado los corazones de algunos de ellos. Se ha vuelto, depués, a ellos.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.	Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría
The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible.	Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades.
How would you talk? How would you be?	Cómo hablarían? Cómo serían
And had We not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
events would be avoided.	los cursos.
That would be difficult.	Eso sería difícil.

Muestra esta página en español