Translation of "wrathful" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Wrathful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So Musa returned to his people wrathful, sorrowing. | Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido. Dijo Pueblo! |
| An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin. | El hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones |
| Have you not regarded those who befriend a people at whom Allah is wrathful? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife. | El hombre iracundo suscita contiendas, pero el que tarda en airarse calma la riña |
| Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. | Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance |
| A wrathful man stirreth up strife but he that is slow to anger appeaseth strife. | El hombre iracundo suscita contiendas, pero el que tarda en airarse calma la riña |
| So when they made Us wrathful, We took revenge from them We therefore drowned all of them. | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| because they followed the way that made God wrathful, and hated to adopt the way of His pleasure? | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. |
| the path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray. | la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados. |
| I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them. | Grandes venganzas y reprensiones de ira haré en ellos. Y sabrán que yo soy Jehovah, cuando ejecute mi venganza en ellos.' |
| Do not befriend a people at whom Allah is wrathful they have despaired of the Hereafter, just as the faithless have despaired of the occupants of the graves. | No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados. |
| Believers, do not make friends with those against whom Allah is wrathful and who are despaired of the Hereafter, as despaired as are the unbelievers lying in their graves. | No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados. |
| For them shall be an adverse turn of fortune Allah is wrathful with them and He has cursed them, and prepared hell for them and it is an evil destination. | Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena. Mal fin...! |
| And when Musa returned to his people, wrathful (and) in violent grief, he said Evil is it that you have done after me did you turn away from the bidding of your Lord? | Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor? |
| O believers, take not for friends a people against whom God is wrathful, and who have despaired of the world to come, even as the unbelievers have despaired of the inhabitants of the tombs. | No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados. |
| Should anyone kill a believer intentionally, his requital shall be hell, to remain in it forever Allah shall be wrathful at him and curse him and He shall prepare for him a great punishment. | Y quien mate a un creyente premeditadamente, tendrá la gehena como retribución, eternamente. Alá se irritará con él, le maldecirá y le preparará un castigo terrible. |
| Those whom Allah has cursed and with whom He is wrathful, and turned some of whom into apes and swine, and worshippers of fake deities! Such are in a worse situation and more astray from the right way. | Los que Alá ha maldecido, los que han incurrido en Su ira, los que Él ha convertido en monos y cerdos, los que han servido a los taguts, ésos son los que se encuentran en la situación peor y los más extraviados del camino recto . |
| So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I shall execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes (I, Yahweh, have spoken it ) | Cuando yo ejecute actos justicieros contra ti con furor, con ira y con reprensiones de mi ira, tú serás afrenta, escarnio, advertencia y objeto de horror a las naciones que están alrededor de ti. Yo, Jehovah, he hablado |
